(Đã dịch) Tam Quốc Chí Chi Phụ Tá Lưu Bị - Chương 12: Mỹ nữ Điêu Thiền
Ngày thứ hai, tại Từ Châu thành, trên thao trường.
Một con chiến mã đỏ như máu phi nước đại, dáng vẻ hiên ngang như gió, cuốn theo từng mảng bụi đất.
Quả không hổ danh "Xích Thố trong loài ngựa".
Lúc này, Lưu Bị nói với Lục Vũ: "Từ khi rời Bắc Hải đến nay, thu phục Khăn Vàng, đẩy lùi Tào Tháo, Tử Thành liên tiếp lập kỳ công. Đặc biệt lần này có thể đánh bại Lã Bố, càng là hoàn toàn nhờ Tử Thành bày mưu tính kế. Mỗi lần ta muốn ban thưởng để bày tỏ lòng cảm kích, Tử Thành đều khéo léo từ chối. Con ngựa báu Xích Thố này chính là chiến mã lúc sinh thời của Lã Bố, thần tuấn vô song. Ta xin tặng cho Tử Thành, mong Tử Thành đừng chối từ nữa."
Lục Vũ mỉm cười, hướng Lưu Bị thi lễ và nói: "Tấm lòng của Chúa công, Vũ sao dám không thấu hiểu. Tuy nhiên, cái gọi là 'bảo kiếm tặng liệt sĩ, phấn hồng phối giai nhân', một thần câu như vậy sao có thể để nó khuất dưới trướng Vũ, rồi chết già trong chuồng ngựa? Ta xin chuyển tặng cho Quan tướng quân, để huynh ấy có thể vung cao hùng phong, vì Chúa công chém tướng đoạt cờ."
Là một tướng lĩnh, ai mà không yêu thích thần binh bảo mã? Cho dù Quan Vũ vốn tính lãnh ngạo, lúc này cũng không khỏi đỏ bừng mặt, thần sắc kích động. Quan Vũ cúi mình cung kính thi lễ với Lục Vũ, sau đó không thể chờ đợi hơn nữa, dắt Xích Thố đi và cưỡi thử một vòng.
Lưu Bị bất đắc dĩ nhìn Lục Vũ nói: "Tử Thành lần nào cũng vậy. Đã như thế, Lã Bố còn lưu lại một cây phư��ng thiên họa kích. Ta thấy binh khí của Tử Nghĩa vẫn là sắt thường, chi bằng đem tặng cho Tử Nghĩa đi." Thái Sử Từ khom người tiếp nhận, nét mặt đầy vẻ vui mừng.
Lúc này, Trương Phi líu ríu lẩm bẩm: "Ai cũng có thưởng, chỉ mỗi ta là không."
Không ngờ bị Lưu Bị nghe thấy, liền trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ngươi xem xem ta đã dặn dò ngươi thế nào? Rằng đừng uống rượu làm hỏng việc, đừng đánh đập sĩ tốt. Ngươi hay thật! Nếu không phải Tử Thành nhanh trí, hôm nay chúng ta đã không còn nhà để về rồi, mà ngươi còn đòi ban thưởng ư? Ta còn chưa phạt ngươi đấy!"
Trương Phi nghe vậy, vội vàng xua tay nói: "Không dám, không dám!" Nói đoạn, hắn vội vã né sang một bên, lẩm bẩm trong lòng: "Tai của Đại ca cũng thính quá rồi!"
Lúc này, binh sĩ đột nhiên dẫn một cô gái đến. Dù khuôn mặt lấm lem bụi bẩn cũng không che giấu được dung nhan tuyệt thế của nàng.
Thế nhưng, từ đôi mắt mỹ lệ của nàng, Lục Vũ không nhìn thấy một tia giận hờn nào. Thay vào đó, trong đôi mắt vô thần ấy, ngoài sự tuyệt vọng vẫn chỉ là tuyệt vọng. Phảng phất như có một sự mách bảo trong lòng, Lục Vũ đoán ra tên của nàng: Điêu Thiền.
Đây chỉ là một thể xác không hồn. Phải chịu bao nhiêu áp lực mới có thể đẩy một thiếu nữ hoa quý đến nông nỗi này? Ấy vậy mà cái xã hội đáng sợ ấy lại thực sự làm được. Thân phận thấp hèn, bị xem như món đồ chơi của đàn ông, rồi đến bây giờ lại bị coi như hàng hóa để trao đi một lần nữa. Cứ thế, nó từng bước đẩy nàng vào tuyệt vọng tột cùng.
Thế gian này, người ta hoặc thèm khát vẻ đẹp của nàng, hoặc lớn tiếng phỉ nhổ nàng. Giống như lúc này, khi các quan văn võ tướng dưới trướng Lưu Bị nghe binh sĩ nói ra tên nàng, ai nấy đều lộ vẻ mặt khinh bỉ.
Nhưng Điêu Thiền đã không còn chút phản ứng nào. Mái tóc dài rũ rượi, không chút trật tự; đôi mắt đỏ hoe như đã khóc cạn; dung nhan trắng bệch, không chút hồng hào. Đây còn là mỹ nhân quốc sắc thiên hương, khuynh nước khuynh thành năm nào sao?
Trong thời đại này, e rằng chỉ có Lục Vũ biết nàng đã cống hiến to lớn nhường nào cho quốc gia. Vì thế, nàng thậm chí đã đánh mất thứ quý gi�� nhất của một người con gái, bao nhiêu việc mà nam nhi bảy thước cũng không dám làm, nàng đã dùng đôi vai yếu ớt của mình để gánh vác. Ấy vậy mà, nàng chỉ đổi lại được cái tên "thần nữ" mà người đời phỉ nhổ. Nàng từng muốn nương náu trong vòng tay Lã Bố để sống nốt nửa đời còn lại, nhưng giờ đây, đến cả hy vọng cuối cùng này cũng đã tan biến.
Đột nhiên, Lục Vũ cảm thấy mình cũng là một trong những kẻ đã đẩy nàng đến bước đường này, trong lòng hắn tràn ngập cảm giác tội lỗi.
Trên khuôn mặt vô cùng mịn màng ấy vẫn còn vương nước mắt, nhưng không tài nào tìm thấy thêm một giọt lệ nào nữa. Giữa gió thu, thân thể đơn bạc của nàng khẽ run lên vì lạnh. Lúc này, trong lòng Lục Vũ, ngoài sự đau lòng và thương tiếc, chẳng còn dung chứa bất cứ điều gì khác.
Đến nỗi hắn thốt ra một câu mà ngay cả bản thân cũng không thể tin nổi: "Xin Chúa công hãy ban nàng cho ta."
Câu nói ấy như cơn bão bất ngờ nổi lên giữa biển lặng, thổi bùng sóng to gió lớn. Ánh mắt mọi người như những mũi kiếm sắc lạnh, trong khoảnh khắc đều đổ dồn về phía Lục Vũ. Lưu Bị không thể tin nổi, hỏi: "Tử Thành, ngươi vừa nói gì?"
Dưới ánh mắt của mọi người, Lục Vũ bước đến trước mặt Điêu Thiền, kéo bàn tay lạnh như băng của nàng đặt vào tay mình, nhẹ nhàng nói: "Ta muốn nàng."
Lục Vũ đưa Điêu Thiền đến Thiên Viện của mình.
Lục Vũ đẩy cửa phòng trong ra. Điêu Thiền lặng lẽ ngồi bên mép giường, đôi mắt to đẹp đẽ vẫn không vương chút giận hờn, ngay cả sợ hãi cũng không có.
Nàng ngơ ngác nhìn, đồng tử không hề có tiêu cự. Dù Lục Vũ ở rất gần, nhưng hắn có cảm giác như nàng vẫn cứ lặng lẽ một mình, cô độc không nơi nương tựa trong một không gian khác, dường như trong thế giới ấy chỉ có riêng nàng.
Lục Vũ bước đến bên cạnh nàng, nhẹ nhàng cởi giày thêu, rồi mở xiêm y cho nàng. Hắn gần như có thể cảm nhận được cơ thể nàng khẽ run rẩy.
Lục Vũ nhẹ nhàng đặt Điêu Thiền lên giường, rồi dịu dàng đắp chăn cho nàng.
Hắn thổi tắt ánh nến đầu giường, rồi nhẹ nhàng rời khỏi phòng.
Trong mắt Điêu Thiền đột nhiên lóe lên một tia nghi hoặc. Tất cả những người đàn ông khác khi nhìn thấy nàng đều không thể chờ đợi mà lao đến, nhưng người đàn ông này lại không hề làm vậy, trái lại còn rời đi. Hắn làm thế rốt cuộc có mục đích gì? Điêu Thiền biết mình không nên ngủ, nhưng nàng thực sự đã quá mệt mỏi, bất tri bất giác chìm vào giấc ngủ sâu.
Sáng sớm, tiếng chim hót bên cửa sổ đánh thức nàng khỏi giấc mộng. Căn phòng vẫn như khi hắn rời đi ngày hôm qua, chỉ là trên bàn đầu giường có thêm một chậu nước và một chiếc gương. Nước vẫn còn ấm nóng, chạm vào mặt thấy khoan khoái, dễ chịu. Cạnh gương có đặt một cây lược gỗ.
Bất tri bất giác, trên gương mặt Điêu Thiền có những giọt nước lấp lánh lăn dài.
Rửa mặt xong, nàng đẩy cửa phòng ngủ bước ra. Ngoài cửa là một sân nhỏ xinh xắn. Bên trái là hơn chục chậu hoa, có cúc thu đang nở rộ, còn có hoa sơn trà, hoa lan, hoa lài các loại. Bên phải là một luống rau, trồng cải trắng, bắp cải, hành; trên giàn còn có vài dây mướp leo. Trong mắt nàng, người đã quen với những phủ đệ hào môn, cảnh tượng này thực sự chẳng đáng nhắc đến, thậm chí có phần keo kiệt đến cùng cực, nhưng lại mang một cảm giác gia đình thật ấm cúng.
Người đàn ông ấy đang ngồi tưới luống rau, vẻ mặt chăm chú như thể đang làm một việc gì đó vô cùng thú vị. Điêu Thiền nhận ra nàng ngày càng không thể hiểu nổi người trước mắt này. Một Biệt bộ Tư mã ở Từ Châu, mưu sĩ số một được mệnh danh là tính toán không sai sót một li trong quân của Lưu Bị, đã công khai muốn có nàng trước mặt bao người, vậy mà lại không hề chạm vào nàng. Nếu thiên hạ biết người này hiện đang làm những việc như vậy, e rằng sẽ chẳng có ai tin.
Lúc này, Lục Vũ cũng nhận ra Điêu Thiền, mỉm cười nói: "Tỉnh rồi à? Có đói bụng không? Ta đi làm chút gì cho nàng ăn nhé."
Nói rồi, hắn đặt cây bầu đang cầm xuống, và đi về phía nhà bếp.
Chỉ chốc lát sau, một làn hương thơm mê người lan tỏa. Điêu Thiền tò mò bước đến bên nhà bếp, chỉ thấy trong nồi khói bốc nghi ngút, từng món ăn đủ sắc màu như biến ảo từ tay hắn. Cả nhà bếp ngập tràn mùi thơm quyến rũ. Ngay cả Điêu Thiền, dù không quá đói, cũng chợt nảy sinh sự thèm muốn đối với những món mỹ vị này.
Lục Vũ quay đầu, thấy Điêu Thiền thì mỉm cười nói: "Khi còn nhỏ, cha mẹ ta lúc nào cũng vắng nhà, chỉ có mình ta tự học nấu ăn, dần dần rồi cũng thành thạo. Sắp xong rồi, ở đây khói dầu nhiều lắm, nàng ra ngoài trước đi."
Lúc này, Điêu Thiền lần đầu tiên lên tiếng hỏi: "Ở đây không có hạ nhân sao? Sao không để họ làm những việc này?"
Lục Vũ "ha ha" cười nói: "Ở đây chỉ có một mình ta thôi, thế này rất tốt mà. Ta không quen ra lệnh cho một đám người, nào hô nào hét. À, bây giờ có thêm nàng rồi, thế thì ta sẽ không còn phải lo mấy chậu hoa của ta bị héo úa nữa. Lần trước mới đi vắng hai ngày, đã chết mất hai chậu hoa của ta rồi, tiếc thay, tiếc thay."
Điêu Thiền cũng không khỏi nở một nụ cười, dù chỉ thoáng qua rồi vụt tắt, nhưng cũng không lọt qua mắt Lục Vũ.
Rất nhanh, các món ăn đã được dọn lên bàn. Lục Vũ vui vẻ nói: "Mau nếm thử xem!"
Điêu Thiền, dù chỉ ăn mỗi thứ một chút như thể qua loa, nhưng món nào cũng ngon tuyệt. Khi ăn, trong lòng nàng dâng lên một cảm giác ấm áp lạ thường.
Ăn cơm xong, Lục Vũ kéo Điêu Thiền cùng đánh cờ vây. Tuy nhiên, hắn, người mới học không lâu, rõ ràng không phải đối thủ của một Điêu Thiền tinh thông cầm kỳ thư họa, kết quả là bị "đánh cho tan tác".
Thế là, một ngày bình yên cứ thế trôi qua. Trời xanh dường như cũng trợ giúp, các chư hầu đều tạm ngừng chiến sự, tích lũy lực lượng chuẩn bị cho đại chiến tiếp theo.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.