(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chiến Thần Lưu Phong - Chương 14: Huynh Đệ
Một mũi tên xé gió bay đến. Mục tiêu nhắm thẳng vào lưng Lưu Phong.
Sau khi lên thuyền, sự cảnh giác của Lưu Phong vơi đi đáng kể. Bất ngờ, một mũi tên mang kình lực cực mạnh lao tới. Đúng lúc Lưu Phong nghe thấy tiếng cảnh báo, mũi tên đã xé gió gào thét tới bên tai.
Né tránh dường như đã không còn kịp nữa. Giật mình, Lưu Phong vội nghiêng người thì bên tai đã truyền đến tiếng "Phốc" vang lên, đó là âm thanh mũi tên xuyên qua da thịt.
Nhưng người trúng tên không phải hắn.
Khi hắn quay đầu nhìn lại, thân hình cao gầy của Lưu Kỳ đã bất ngờ đứng chắn trước mặt hắn, một mũi tên nhọn găm sâu vào vai trái của chàng.
Lưu Phong sững sờ. Chàng trai trẻ hơn mình không nhiều tuổi trước mắt, dù họ xưng hô huynh đệ với nhau, nhưng thực tế lại không hề có huyết thống liên hệ, thậm chí trước đây còn chưa từng gặp mặt.
Một người vốn không quen biết như vậy, tại sao lại có dũng khí liều mình để che chắn mũi tên này cho hắn?
Lưu Phong cố gắng thoát ra khỏi sự kinh hãi và hoang mang. Chàng rút kiếm, tiến lên một bước che chắn cho Lưu Kỳ, vừa kinh ngạc vừa không hiểu, kêu lên: "Huynh trưởng, huynh điên rồi sao? Tại sao phải thay đệ đỡ mũi tên?"
Gương mặt Lưu Kỳ tái nhợt nhưng vẫn nở một nụ cười nhợt nhạt, thở hổn hển nói: "Ta không thay đệ ngăn cản mũi tên này, làm sao xứng với tiếng 'huynh trưởng' đệ gọi?"
Nói rồi, chàng dùng lực rút phăng mũi tên đang găm sâu vào da thịt ra. Dù đau thấu tâm can, chàng vẫn không hề rên một tiếng, chỉ khẽ mím môi mà thôi.
Câu nói chất phác ấy lập tức khiến Lưu Phong cảm động sâu sắc, một cảm xúc đã lâu, trỗi dậy từ tận đáy lòng.
Hắn nhận lấy thanh kiếm dính máu từ tay Lưu Kỳ, giật lấy cây cung của một binh sĩ. Giương cung như trăng non, tiến phát như lưu tinh, ngón tay buông lỏng, một tia điện quang huyết hồng xé gió bay ra, xuyên qua cơn mưa tên dày đặc, găm thẳng vào trán một tên địch nhân trên bờ.
"Cung thuật tuyệt hảo!" Lưu Kỳ bịt vết thương vẫn đang rỉ máu, cao giọng cổ vũ.
"Mũi tên này coi như trả thù cho huynh trưởng. Đi thôi, chúng ta xuống khoang thuyền nói chuyện sau." Lưu Phong một tay vịn Lưu Kỳ, một tay dẫn theo Hoàng Nguyệt Mi, lách mình vào trong khoang thuyền.
Chiến thuyền nhanh chóng rời xa Ly Thủy trại, dần thoát khỏi tầm bắn của cung nỏ địch. Cả thủy bộ hai doanh ở Hán Tân Độ đã là một bãi chiến trường ngổn ngang. Doanh trướng trong ngọn lửa hừng hực hóa thành tro tàn, xác người và những mảnh vỡ vụn vặt từ trên bờ lan ra mặt nước. Phạm vi hơn mười trượng mặt sông ven bờ đều bị phủ một lớp máu đen mỏng, dưới ánh tà dương, trông như ngọn lửa mờ ảo đang bùng cháy.
Cuộc tấn công của Hổ Báo Kỵ đã đi đến hồi kết, giờ mới chính thức bắt đầu màn phản công của Lưu Gia Quân. Sau khi tránh thoát khỏi đợt tấn công dữ dội của Hổ Báo Kỵ, những chiến hạm rút lui về phía sông đã hợp với hạm đội đang huấn luyện chiến đấu trên sông, sau đó bày ra đội hình tấn công, một lần nữa tiến gần Hán Tân Độ.
Lần này, Lưu Kỳ từ Giang Hạ mà đến, dẫn theo gần ba nghìn binh sĩ và hơn một trăm chiến thuyền. Cộng thêm thủy quân thuộc quyền Quan Vũ, tổng binh lực lên tới gần vạn người, số chiến thuyền lên tới gần bốn trăm chiếc. Với đội quân có quy mô đáng kể như vậy, nếu không bị Hổ Báo Kỵ bất ngờ tập kích trở tay không kịp, chắc chắn sẽ không phải chịu thảm bại như vậy.
Giờ phút này, khi Lưu Gia Quân củng cố lại tinh thần, chấn chỉnh cờ trống, sắp phản công lên bờ, Hổ Báo Kỵ đã rõ ràng ý thức được họ không phải là đối thủ. Bọn chúng nhanh chóng rút lui khỏi bờ sông, cố gắng tránh xa tầm bắn cung nỏ tầm xa từ chiến hạm địch. Sau khi phóng hỏa khắp nơi, biến Hán Tân Cảng thành một biển lửa, hơn ngàn tinh binh cưỡi ngựa, dưới sự yểm hộ của hỏa thế, đã dứt khoát rút về hướng Tây Nam Giang Lăng.
Lưu Bị, lúc này đã trở lại soái hạm của Quan Vũ, đứng trên boong thuyền, đối mặt với dòng sông. Ông lặng lẽ nhìn chăm chú biển lửa đang bốc cháy trên bờ. Trong mắt ông, ngọn lửa giận hừng hực cũng bập bùng, hai dải râu mép khẽ rung động theo khóe miệng đang co giật.
"Đại ca, là đệ thất sách, đã không sắp xếp tốt quân tuần tra, lại để quân phản loạn đánh lén thành công." Phía sau, Quan Vũ ôm quyền nói. Dù đang nhận lỗi, khí chất kiêu ngạo của ông vẫn không hề suy suyển.
Lưu Bị chỉ tay lên ống tay áo đã rách nát do vội vàng rời thuyền lúc trước, ý bảo Quan Vũ không nên tự trách: "Tào Tháo gian xảo, thiên hạ khó ai sánh bằng. Đây là ý trời, không ai có thể xoay chuyển được."
Quan Vũ tiến gần một bước, đứng sóng vai cùng Lưu Bị, nhìn ra biển lửa và bãi máu ở Hán Tân: "Hôm nay Hán Tân Cảng đã mất, nơi nương náu cuối cùng của chúng ta cũng mất. Đại ca, bước tiếp theo chúng ta nên làm gì bây giờ?"
Khóe miệng Lưu Bị cong lên một chút, trong ánh mắt hiện lên một tia quỷ dị khó nhận ra: "Trời muốn ban cho ta, ắt ta phải đoạt lấy trước. Hạ lệnh toàn quân xuôi nam, đi Giang Hạ."
Mặt trời lặn về Tây, màn đêm buông xuống. Ngọn lửa lớn ở Hán Tân Độ lại chiếu sáng cả vùng vài dặm như ban ngày. Giữa ngọn lửa, bốn trăm chiến thuyền lớn nhỏ quay đầu lại, phá phong chém lãng, dọc theo Hán Thủy cuồn cuộn xuôi về phía nam.
Trong khoang thuyền.
"Không... không... cứu ta..."
Hoàng Nguyệt Mi đang mê man lại bắt đầu nói mê. Hiển nhiên giấc mơ lại tái hiện cảnh Hán Tân Độ kinh hoàng. Trong cơn mê sảng, hai tay nàng thỉnh thoảng chới với vô định trong không trung, như một người sắp chết đuối, cố sức níu lấy cọng rơm cứu mạng.
Nhìn bộ dạng đáng thương này của nàng, Lưu Phong khẽ lắc đầu thở dài: May mắn nàng chỉ xuôi nam cùng thủy quân, nếu đã trải qua cảnh Trường Bản Pha kinh hoàng, e rằng nàng đã hóa điên rồi cũng nên.
Vết thương trên lưng lại đang âm ỉ đau, điều này khiến hắn không còn tâm trạng để ý đến Hoàng Nguyệt Mi đang vật lộn với cơn ác mộng. Hắn cẩn thận cởi áo bào, lấy tay chạm nhẹ vào vết thương trên lưng. Trên ngón tay lập tức dính đầy máu tươi.
"Chết tiệt, chắc chắn vừa rồi ở cầu tàu vung đao quá mạnh tay, khiến vết thương bị toác ra rồi."
Lưu Phong trần trùng trục đứng dậy, định ra khoang thuyền gọi người giúp hắn xử lý lại vết thương. Vừa xoay người, đang chuẩn bị mở cửa thì chợt nghe thấy một tiếng "A" thét lên.
Tiếng thét đột ngột làm hắn giật mình. Khi hắn vội vàng quay đầu lại, Hoàng Nguyệt Mi đang ngồi thẳng trên giường, đôi mắt mở to lóe lên vẻ kinh hãi, gương mặt trắng bệch như vôi, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán.
"Nàng đã tỉnh rồi." Lưu Phong đi tới, quên mất cơ thể mình đang trần trụi, cứ thế thản nhiên đứng trước mặt Hoàng Nguyệt Mi.
Ngực nàng phập phồng vì thở dốc. Qua một hồi lâu, tinh thần nàng mới dần thoát khỏi cơn ác mộng kinh hoàng.
Khi nàng ngẩng đầu nhìn Lưu Phong, đôi mắt trong veo như làn thu thủy chợt ánh lên vẻ cảm kích vô bờ. Nàng đột nhiên từ trên giường bước xuống, quỳ sụp xuống trước mặt Lưu Phong: "Đa tạ đại công tử đã cứu mạng."
Xem ra đầu óc nàng vẫn chưa bị sợ đến hồ đồ, chưa quên lúc ấy là ai đã lôi nàng sống sót trở về từ cõi chết.
Lưu Phong cúi người xuống, nhẹ nhàng nâng nàng dậy. Trên gương mặt tuấn tú hiện lên nụ cười nhàn nhạt: "Đều là người một nhà, cần gì khách sáo như vậy."
Hoàng Nguyệt Mi ngẩng đầu lên, đập vào mắt nàng là lồng ngực trần của hắn. Làn da màu đồng khỏe mạnh, cơ bắp cuồn cuộn rắn chắc như sắt thép thu trọn vào tầm mắt. Lòng nàng chợt khẽ động, hai má ửng hồng như ráng mây chiều. Ngượng ngùng, nàng vội vàng quay mặt sang một bên.
Đây là bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.