(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chiến Thần Lưu Phong - Chương 21: Cao Thủ Không Giống Người Thường
Lưu Phong đang trong lúc cực kỳ phấn khởi, bỗng nghe phía sau có điều bất thường. Không kịp quay đầu, trường thương trong tay theo bản năng lùi lại đâm ra, một luồng khí sắc bén không thể đỡ theo mũi thương phóng thẳng tới.
Như tia chớp, anh tung một thương phản kích, nhưng lại một lần nữa hụt vào khoảng không. Vừa vội vàng quay đầu, một bóng trắng đã như quỷ mị, hư ảo hiện ra trước mặt anh. Chưa kịp nhìn rõ mặt người đó, một bàn tay tựa đồng cổ đã nhẹ nhàng đặt lên chuôi thương, cách mũi thương chừng hơn một tấc.
Bóng người đứng lại, khuôn mặt oai hùng bất phàm hiện rõ mồn một trước mắt, chính là Triệu Vân.
Lưu Phong chợt bừng tỉnh. Dù nhận ra là Triệu Vân, anh vẫn toát mồ hôi lạnh. Nghĩ mà xem, vừa rồi mình luyện võ hết sức, tinh thần đã ở mức cảnh giác cao độ, vậy mà Triệu Vân đã xuất hiện phía sau từ lúc nào, anh lại không hề hay biết. Nếu không phải Triệu Vân, mà là kẻ địch lợi dụng cơ hội ám sát bất ngờ, thì mình căn bản không có chút thời gian nào để phản ứng, chẳng phải cái mạng này sẽ mất một cách vô lý sao!
“Xin thứ lỗi đã quấy rầy Đại công tử luyện thương,” Triệu Vân buông tay, chắp tay ôm quyền nói.
Lưu Phong kiềm chế nỗi sợ hãi trong lòng, thu hồi thương, ôm quyền cười gượng nói: “Vân thúc còn khách sáo với ta làm gì. Mấy chiêu thương pháp vừa rồi ta mô phỏng Vân thúc, học mà không giống, thật khiến Vân thúc chê cười.”
Triệu Vân thản nhiên nói: “Đại công tử là người có thiên phú võ học bẩm sinh. Ở tuổi của ngươi, ta cũng chỉ có thế này thôi.”
Lưu Phong biết Triệu Vân vốn là người thẳng tính, lời khen ngợi ấy ắt hẳn xuất phát từ tấm lòng chân thành, nghĩa là mình quả thực là một tài năng võ học. Hơn nữa, Triệu Vân còn đặt anh ngang hàng với ông ấy khi còn trẻ, điều này càng khiến Lưu Phong cảm thấy vô cùng phấn chấn.
“Vân thúc quá khen,” Lưu Phong nói. “Thật ra những ngày này, trong lòng con vẫn luôn cất giấu một nỗi nghi hoặc mãnh liệt, nay vừa vặn xin thỉnh giáo Vân thúc.” Lưu Phong không bỏ lỡ cơ hội thỉnh giáo Triệu Vân, một tuyệt thế cao thủ.
“Sự nghi hoặc của Đại công tử, chẳng lẽ có liên quan đến việc ngươi giao thủ với Hứa Chử ngày đó sao?”
Triệu Vân một câu đã vạch trần nỗi băn khoăn của Lưu Phong, khiến anh không khỏi mắt sáng rực lên: “Vân thúc làm sao biết được?”
Triệu Vân cười nói: “Vừa rồi ta nhìn ngươi dùng thương, có mấy chiêu mơ hồ như đang mô phỏng đối chiến với ai đó. Hơn nữa, theo những chiêu thức ngươi dùng mà xem, kẻ địch này phần lớn là dùng đao. Ngươi đã từng giao thủ với Hứa Chử, điều khiến ngươi lòng mang nghi hoặc như vậy, dĩ nhiên là chính hắn rồi.”
‘Chỉ từ những chiêu thức mô phỏng trong hư không, mà đã suy đoán ra binh khí của đối thủ mô phỏng của mình, quả không hổ danh Triệu Tử Long.’
Trên mặt Lưu Phong hiện vẻ khâm phục, cảm khái nói: “Vân thúc nói đúng chính là nỗi băn khoăn trong lòng con. Thật ra ngày đó, những chiêu thức Hứa Chử tung ra, ngoài sức mạnh khủng khiếp, nhìn qua cũng rất đỗi bình thường, nhưng khi chiêu thức vừa phát ra, con lại căn bản không thể né tránh, đành phải trơ mắt chịu đựng hai đao của hắn, suýt nữa mất mạng. Con vẫn luôn không hiểu vì sao lại như vậy.”
Trước khi giải đáp thắc mắc của Lưu Phong, Triệu Vân đi đến giá vũ khí, dùng chân nhẹ nhàng đá lên, một thanh cương đao bay vút lên không trung, ông ấy nhẹ nhàng đón lấy bằng tay. “Hứa Chử là một trong những cao thủ đoản đao hàng đầu đương thời,” Triệu Vân nói. “Đao pháp của ta dù hơi kém ông ấy một chút, nhưng cũng miễn cưỡng có thể biểu diễn được.”
Lưu Phong vốn chỉ biết thương pháp của Triệu Vân xuất thần nhập hóa, nhưng chưa bao giờ thấy ông ấy dùng đao. Thấy ông ấy muốn mô phỏng các chiêu thức của Hứa Chử, anh lập tức trở nên hưng phấn, chuẩn bị chiêm ngưỡng phong thái dùng đao của Triệu Vân.
Anh lại lần nữa cầm thương ngang ngực mà đứng, lùi lại ba bước, cau mày quát: “Vân thúc mau mau ra chiêu đi!”
Triệu Vân tay vuốt ve lưỡi đao sáng loáng, vẻ mặt thản nhiên như mây trôi nước chảy nhanh chóng biến mất. Trong đôi mắt, đao ý sắc lạnh, sát khí lạnh lẽo trỗi dậy mạnh mẽ.
Lưu Phong, đứng cách vài bước, đột nhiên cảm nhận được cảm giác áp bách mạnh mẽ. Luồng sát khí bắt đầu trỗi dậy từ người Triệu Vân, như khí lạnh căm của mùa đông ba chín, cuồn cuộn bao trùm từ bốn phương tám hướng, bao phủ toàn thân anh. Chiêu thức của ông ấy chưa kịp phát, Lưu Phong đã cảm thấy lạnh thấu xương.
Giờ khắc này, Lưu Phong như thể trở về Trường Bản Pha. Từ Triệu Vân, anh cảm nhận được một cảm giác áp bách mãnh liệt đến nghẹt thở, gần như y hệt Hứa Chử, thậm chí còn hơn chứ không kém.
Đôi tay nắm chặt ngân thương, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên, mồ hôi lạnh đã ướt đẫm lòng bàn tay. Một làn gió đêm lùa vào nội viện, Lưu Phong cảm thấy sau lưng lạnh toát đến tận xương. Quả nhiên, lúc vô thức, mồ hôi lạnh đã thấm ướt lớp áo trong anh đang mặc.
Dù biết rõ Triệu Vân đối diện sẽ không thực sự làm hại anh, nhưng vì sao trong lòng lại sinh ra tâm lý sợ hãi đáng sợ đến vậy?
Khi anh đang kinh hãi tột độ, ngay phía trước, một tia đao quang sắc lẹm như điện xẹt thẳng tới. Bóng trắng bỗng nhiên vọt tới, Triệu Vân cùng cương đao trong tay như hòa làm một bóng Tuyết Ảnh, mang theo khí thế lăng liệt vô cùng bất ngờ ập đến.
Chỉ trong nháy mắt, một mảnh tuyết trắng đã tràn ngập tầm mắt Lưu Phong. Anh chỉ cảm thấy không khí xung quanh dường như bị hút cạn trong nháy mắt, chỉ còn lại sát khí lạnh thấu xương, như muốn đóng băng từng dây thần kinh của anh.
Lại là một đao thần quỷ như thế, không có bất kỳ đường lui hay khoảng trống nào để né tránh. Lưu Phong chỉ theo bản năng mà hành động, hai tay giơ cao cương thương, toàn bộ khí lực dồn hết vào đôi tay, cố gắng cứng cỏi chặn lại đao của Triệu Vân.
Ngay trước khoảnh khắc đao và thương va chạm, Triệu Vân đột nhiên dừng động tác. Mũi đao đột ngột dừng lại cách chuôi thương của Lưu Phong chỉ trong gang tấc, nhưng kình phong do đao mang đến vẫn đập mạnh vào mặt, lực đạo vô hình lướt qua, khi���n hai gò má anh ẩn ẩn đau nhức.
Triệu Vân thu hồi cương đao, toàn bộ sát khí cũng theo đó thu liễm. Ông nhìn thẳng vào đôi mắt đang kinh hồn bạt vía của Lưu Phong, nhàn nhạt hỏi: “Đại công tử, một đao vừa rồi của ta có tương tự với Hứa Chử không?”
Luồng sát khí đáng sợ trong nháy mắt tan biến, không khí lại một lần nữa tràn ngập xung quanh. Ngực Lưu Phong kịch liệt phập phồng, trái tim đang đập nhanh như điên dại của anh, sau khi tham lam hít từng ngụm khí lớn, mới dần dần chậm lại.
Tinh thần anh một lần nữa khôi phục bình tĩnh, nhưng vẻ mặt vẫn còn sợ hãi: “Đúng vậy, Vân thúc, đao của người vừa rồi quá giống với lúc đó, con vẫn như cũ không có cách nào ngăn cản.”
“Vậy ngươi đã nhìn ra một đao của ta và Hứa Chử, rốt cuộc có điểm gì tương tự không?” Triệu Vân đặt đao lại giá vũ khí, đồng thời hướng dẫn Lưu Phong nhận ra ảo diệu bên trong.
Hồi tưởng đến cảnh tượng sinh tử cận kề ngày đó, đối chiếu với một đao vừa rồi của Triệu Vân, Lưu Phong suy nghĩ khổ sở tìm tòi thật lâu. Trong giây lát, anh dường như đã lĩnh ngộ được điều gì đó.
Từ ánh mắt kinh ngạc của Lưu Phong, Triệu Vân nhận ra anh đã nhìn thấy con đường võ đạo, liền nói tiếp: “Một đao vừa rồi ta tung ra, lực đạo chỉ đạt ba thành so với ta bình thường, chiêu thức cũng rất đỗi bình thường. Theo ta hiểu về lực đạo của Đại công tử, chỉ cần Đại công tử dốc hết toàn lực, hóa giải chiêu đó không phải việc khó. Chỉ là, Đại công tử có tự tin như vậy không?”
‘Đúng vậy, sức mạnh chiêu đó của ông ấy ta cũng không phải là không thể kháng cự được, chiêu thức cũng không phải là không có sơ hở để tìm ra. Chỉ là vì sao lúc ấy ta lại không có đủ tự tin để đỡ một đao đó?’
Đột nhiên, trong mắt Lưu Phong đang băn khoăn chợt lóe lên tia sáng. Dưới sự dẫn dắt của Triệu Vân, anh cuối cùng cũng đã suy nghĩ thông suốt điểm mấu chốt bên trong.
Đó là khí thế!
Dù là Hứa Chử hay Triệu Vân, trước khi chiêu thức được tung ra, luồng khí thế bất khả chiến bại tỏa ra từ người họ đã tạo thành cảm giác áp bách mạnh mẽ cho anh, khiến anh chưa giao thủ đã mất đi ý chí chiến thắng, thậm chí ý chí cầu sinh cũng lung lay ở bờ vực buông xuôi.
Ngay cả niềm tin tất thắng còn không có, thì chiến đấu làm sao đây? Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.