(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chiến Thần Lưu Phong - Chương 287: Đốt Lương
Đêm đã khuya, trăng sao mờ mịt.
Một đội kỵ binh nọ, như những bóng ma, cứ thế lao đi trong màn đêm. Cam Ninh ngoảnh đầu nhìn về hướng đông, chỉ thấy phía Dã Vương, lửa cháy ngút trời, sáng rực như ban ngày. Dù tiếng vó ngựa đang dồn dập, Cam Ninh vẫn nghe rõ mồn một tiếng hò reo chém giết vọng lại, biết rằng một trận huyết chiến kịch liệt đang diễn ra liên miên trên tuyến Dã Vương, trải dài hơn mười dặm.
Hơn hai canh giờ trước đó, quân Lưu Bị giả vờ rút quân về phía tây, rồi bỗng nhiên từ ba hướng bắc, nam và trung tâm, bất ngờ tấn công tuyến Dã Vương của quân ta. Riêng đạo quân trực tiếp công kích đại doanh trung quân của Đại tướng quân Lưu Phong đã lên tới hơn ba vạn. Từ trên thành Dã Vương, Cam Ninh đã tận mắt chứng kiến cảnh giao tranh kịch liệt này.
Không lâu sau đó, hắn và bốn ngàn kỵ binh dưới quyền liền nhận được mật lệnh của Lưu Phong, với chỉ thị hành động theo kế hoạch đã định. Cam Ninh không chút chậm trễ, lập tức dẫn bốn ngàn kỵ binh xuất thành, hành quân khinh kỵ, vượt qua mặt trận giao tranh chính diện của hai bên từ phía bắc, lợi dụng màn đêm che chở, xuyên thẳng vào hậu phương phòng tuyến của quân Lưu Bị.
Sau hơn hai canh giờ, lúc này họ chỉ còn cách doanh trại lương thảo Thạch Môn của địch khoảng hơn hai mươi dặm. Nếu là bình thường, đội khinh kỵ của Cam Ninh này tuyệt nhiên khó có thể dễ dàng vượt qua tai mắt của quân Lưu Bị để thâm nhập hậu phương địch như vậy. Thế nh��ng đêm nay, Lưu Bị đã dồn toàn bộ tinh lực và binh lực vào cuộc đột kích đêm nay. Theo hắn thấy, đây là một đòn tấn công bất ngờ mà Lưu Phong hoàn toàn không thể đề phòng. Cũng chính sự tự tin của Lưu Bị đã vô tình tạo ra cơ hội "tương kế tựu kế" cho Cam Ninh.
Ngựa phi như bay, dọc đường gặp phải toán kỵ binh tuần tra của Lưu Bị, Cam Ninh không cần phải giả vờ là quân ta để lừa gạt, mà trực tiếp bao vây tiêu diệt những kẻ địch tỏ ý nghi ngờ. Khi trời vừa hửng sáng, bốn ngàn kỵ binh cuối cùng đã thấy thấp thoáng bóng dáng của doanh trại lương thảo.
Bên bờ sông Thấm Thủy, hiện lên mờ mịt là những doanh trại trải dài vài dặm. Từng tòa kho lúa chất đầy như núi, sừng sững nổi bật giữa doanh trại. Đúng như dự liệu từ trước, quân địch giữ doanh trại không hề phòng bị. Cổng trại mở toang, xung quanh doanh, hàng rào sừng hươu cũng không được bố trí dày đặc. Nhìn từ xa, ngoài những đội tuần tra lẻ tẻ chạy quanh doanh trại, chẳng thấy bất kỳ dấu hiệu nào của một trận chiến lớn sắp đến.
Ánh mắt Cam Ninh lóe lên sát khí d�� tợn, không chút chần chừ, hắn hô lớn một tiếng, thúc ngựa xông thẳng vào doanh địch. Bốn ngàn khinh kỵ, như một làn sóng đen đục ngầu, đổ ập xuống. Bốn vó chiến mã đều được bọc vải, dù đang phi nước đại, nhưng tiếng vó ngựa không vang dội như thường. Mãi đến khi bốn ngàn kỵ binh này xông đến cách doanh trại hơn trăm bước, những binh lính canh giữ và tuần tra của địch mới cảm nhận được sự bất thường từ mặt đất đang rung chuyển. Chúng giật mình kinh hãi, khi ánh mắt dõi theo tiếng động mà quét tới, vô số "u quỷ" đằng đằng sát khí đã từ trong bóng tối lao ra.
Tiếng chiêng trống vang rền, khiến binh lính đang say ngủ đều hoảng sợ, không kịp khoác giáp trụ đã bị các quân quan quát tháo xua ra khỏi doanh trướng. Mấy ngàn binh sĩ địch chạy thẳng ra bên ngoài doanh trại, cảnh tượng vô cùng hỗn loạn. Chưa kịp tạo thành đội hình phòng ngự, thì mấy trăm kỵ binh địch đầu tiên đã phá vỡ doanh trại xông vào.
Cam Ninh dẫn đầu xung trận, đao vung lên, không chút nương tay chém ngã những binh sĩ địch chưa kịp dàn trận. Phía sau hắn, vô số kỵ binh khác phá tan hàng rào sừng hươu, người thì giơ cao đuốc lửa, người thì vung vẩy binh khí, gào thét xông thẳng vào doanh trại lương thảo Thạch Môn. Bốn ngàn khinh kỵ chia làm ba đạo, đồng thời tấn công doanh địch từ ba hướng đông, bắc, nam. Nhờ tốc độ của kỵ binh và sự che chở của màn đêm, họ đã thành công đánh úp khiến kẻ địch trở tay không kịp. Mấy ngàn binh lính Lưu Bị, kẻ thì bị chém giết, kẻ thì hoảng loạn bỏ chạy tán loạn. Cam Ninh sau khi đột kích thành công, liền ra lệnh binh sĩ phóng hỏa khắp nơi. Từng tòa kho lúa, những đống lương thảo chất cao như núi, đều bị đốt cháy rụi.
Khi trời sáng rõ, toàn bộ doanh trại lương thảo Thạch Môn đã hóa thành một biển lửa.
Trên tuyến Dã Vương, Lưu Bị đang chỉ huy đại quân của mình, phát động tấn công mãnh liệt vào đại doanh nam quân. Đối diện với hắn, chính là đại doanh trung quân của Lưu Phong. Bên ngoài doanh trại có hào sâu hơn một trượng và được bố trí bốn t��ng hàng rào sừng hươu, là doanh trại kiên cố nhất trong tất cả các doanh trại của địch.
Lưu Bị dùng ba vạn tinh binh của mình, phát động tấn công mạnh mẽ trực diện vào tòa doanh trại kiên cố này. Trong ba vạn binh mã này, còn có một vạn quân tinh nhuệ mới được điều từ Quan Trung ra tiền tuyến. Một vạn quân này đều là những dũng sĩ mới chiêu mộ từ Tây Lương gần đây và đã trải qua gần một năm huấn luyện dưới tay Khổng Minh, nên sức chiến đấu của họ tuyệt đối không kém hơn bách chiến tinh binh của Lưu Bị. Hơn nữa, quân đội hai bên vốn dĩ đã giằng co lâu ngày trên tuyến Dã Vương, binh sĩ đều đã có phần mỏi mệt. Một vạn quân mới gia nhập này đủ để được xem là lực lượng mạnh nhất trên toàn chiến trường lúc này.
Chỉ có điều, điều khiến Lưu Bị lo lắng là, dù các chiến sĩ với ý chí chiến đấu sục sôi của hắn phát động những đợt tấn công mãnh liệt nhất vào doanh trại địch, nhưng hiệu quả lại chỉ ở mức tạm chấp nhận được. Cuộc tấn công giằng co suốt nửa đêm, bốn tầng hàng rào sừng hươu bên ngoài doanh trại địch đã bị công phá hai tầng. Binh lính của hắn vẫn đang bất chấp mưa tên đầy trời, ra sức chặt phá hai tầng sừng hươu còn lại, nhưng sức phản kích của quân địch bên trong doanh trại lại dường như không hề có dấu hiệu suy yếu.
Không chỉ riêng nơi đây, mà theo các chiến báo liên tiếp truyền về, các đạo quân đột kích khác cũng đều ngay lập tức gặp phải sự chống cự kiên cường của quân địch, chưa một đạo nào đạt được hiệu quả đột kích thành công. Dường như, phe địch đã sớm có sự đề phòng đối với kế hoạch đánh úp ban đêm này. Trời dần hửng sáng, một khi trời sáng rõ, tầm nhìn được mở rộng, lực sát thương của cung nỏ quân địch sẽ tăng lên đáng kể. Lúc ấy, toàn bộ cuộc đột kích đêm nay sẽ xem như thất bại.
Lúc này, một người hớt hải chạy đến, chính là Tam đệ Trương Phi.
"Toàn bộ tinh binh đã giao phó vào tay ngươi, vì sao đến giờ vẫn chưa thể phá doanh?" Lưu Bị có chút nổi giận, trầm giọng quát mắng Trương Phi với giọng điệu trách móc.
Trương Phi vốn đang hớt hải chạy đến, định than phiền với Lưu Bị về sự ngoan cường của địch, và xin thêm một ít binh mã chi viện, nhưng bị Lưu Bị quở trách một trận như vậy, sắc mặt chợt tối sầm lại. Dưới sự xấu hổ, trong lòng nổi lên phẫn nộ, liền vung xà mâu lên, hô to: "Đại ca yên tâm, một canh giờ nữa nếu ta không công phá được doanh địch, tên Trương Phi này xin viết ngược!"
Dứt lời, hắn chắp tay hành lễ, thúc ngựa phi nhanh đi. Trở về trận địa, Trương Phi liền dẫn ba nghìn tinh nhuệ trung quân xuất trận, tự mình gia nhập vào đội quân công phá doanh trại. Lá soái kỳ thêu chữ "Trương" như cơn gió từ phía sau bay đến tiền tuyến, quân kỳ phấp phới, trong phạm vi vài dặm đều có thể thấy rõ. Soái kỳ tượng trưng cho vị trí của chủ tướng. Binh sĩ vừa nhìn thấy lá cờ này, liền nhận ra Trương Phi tướng quân đã đích thân có mặt ở tiền tuyến. Nhờ đó, sĩ khí của toàn quân được tăng cường đáng kể, ý chí chiến đấu được thôi thúc, thế công càng trở nên mãnh liệt hơn.
Trong đại doanh nam quân lúc này, Lưu Phong đang đứng yên trên lưng ngựa, lặng lẽ quan sát hai quân giao tranh tại khu vực cổng doanh. Thế công của quân Lưu Bị quả thật rất mạnh, hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của hắn. Kể từ trận giao tranh ở Ích Châu, Lưu Phong đã nhiều năm không đối đầu trực diện với Lưu Bị. Trước khi hắn tiến quân Hà Nội, ấn tượng của hắn về quân Lưu Bị vẫn chỉ dừng lại ở thời điểm tranh đoạt Thục Trung. Thật bất ngờ là, từ khi Lưu Bị chiếm được Ung Lương, số lượng quân đội không chỉ được mở rộng một cách đáng kể, mà sức chiến đấu của hắn cũng đã vươn lên một tầm cao mới so với trước đây. Bộ phương pháp luyện binh của Gia Cát Lượng quả nhiên có chỗ độc đáo riêng.
Trước mắt, tầng thứ ba hàng rào sừng hươu đã bị phá vỡ, quân địch tràn vào doanh đã chỉ còn là vấn đề thời gian. Xem ra, một trận tử chiến sinh tử không thể tránh khỏi nữa rồi.
"Cầm thương của ta."
Lưu Phong đưa tay ra, thân binh lập tức mang cây trường thương của hắn dâng lên. Hắn nắm chặt cây ngân thương nặng trịch này, thắt chặt áo giáp, đã chuẩn bị cho một trận huyết chiến. Trời càng lúc càng sáng, tầng thứ tư hàng rào sừng hươu đã bị phá vỡ, binh sĩ địch càng đánh càng hăng, theo lá đại kỳ thêu chữ "Trương" rầm rập tiến lên phía trước.
Đúng lúc này, trên mặt Lưu Phong hiện ra một nụ cười lạnh lùng quỷ dị. Trong đôi mắt sáng ngời như sao của hắn, thoáng thấy ánh lửa đang chớp động. Về phía tây của chiến trường này, nơi chân trời xa xăm, khói lửa báo động cùng ánh lửa ngút trời đang bốc lên. Lưu Phong biết đó là tín hiệu Cam Ninh đã tập kích và đốt lương thành công. Thấy tín hiệu ấy, Lưu Phong giương cao ngân thương, quát lớn một tiếng: "Toàn quân xông lên!"
Tiếng trống trận tấn công ù ù vang dội, đại kỳ trung quân trực tiếp chỉ thẳng vào quân địch ngoài doanh. Vốn đang ở thế phòng thủ, quân nam thấy tín hiệu tấn công, hơn hai vạn binh sĩ lập tức nhiệt huyết sôi trào, không đợi quân địch công đến, đều tranh nhau dũng mãnh phá doanh xông ra.
Lúc này, quân địch bên ngoài doanh đang điên cuồng tấn công tới, lại không ngờ quân địch vốn dĩ đang phòng thủ kiên cố lại bất ngờ phá doanh xông ra, chủ động phát động phản kích. Trương Phi tuy bất ngờ, nhưng cuộc phản kích của địch, theo hắn thấy, chẳng qua là sự giãy giụa của kẻ sắp chết mà thôi, hoàn toàn hợp ý hắn. Hắn liền thúc quân tấn công mạnh hơn nữa, hơn ba vạn tinh nhuệ như hổ đói vồ mồi lao xuống.
Hơn năm vạn binh sĩ hai bên chém giết lẫn nhau tại khu vực đại doanh trung quân. Đúng lúc này, Lưu Phong chợt nảy ra một ý, liền ra lệnh mấy trăm thân binh hô lớn một tiếng: "Lương thảo của địch đã bị đốt trụi, Lưu Bị đã bại trận bỏ chạy!" Mấy trăm người này tuy số lượng không đông, nhưng đồng loạt, dồn nén giọng, cùng nhau hô vang, vang dội như sấm rền, ngay lập tức át hẳn mọi tiếng ồn ào trên chiến trường, khiến binh lính hai phe địch ta đều nghe rõ mồn một.
Thủ đoạn dùng lời nói để nhiễu loạn sĩ khí quân địch trên chiến trường không phải là mới lạ gì. Thuộc hạ của Lưu Bị cũng không phải kẻ ngu ngốc, tự nhiên sẽ không dễ dàng rút lui như vậy. Thế nhưng, khi họ nghe tiếng địch hô to như vậy, bản năng vẫn khiến họ không kìm được mà liếc nhìn về hướng doanh trại lương thảo của quân mình. Và cái nhìn ấy càng khiến họ lo lắng hơn, bởi điều họ thấy chính là khói lửa ngút trời ở hướng Tây Bắc. Mặc dù họ không thể nhìn rõ được ngọn lửa lớn phía sau đó bắt nguồn từ đâu, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là ai cũng biết, doanh trại lương thảo nằm ở hướng Tây Bắc.
Lòng quân, chỉ trong chớp mắt, liền đại loạn. Sự hoảng loạn, như ôn dịch, nhanh chóng lan tràn khắp toàn quân. Rất nhanh, không chỉ riêng ở mặt trận này, mà ngay cả các đạo quân đang tấn công các doanh trại khác cũng đều tận mắt thấy ngọn lửa lớn ở phía Tây Bắc. Ý chí chiến đấu vốn đang dâng cao, chỉ trong chớp mắt đã dao động.
Thấy tinh thần chiến đấu của quân địch sa sút, Lưu Phong quyết định nhanh chóng, hạ lệnh toàn bộ các doanh trại đồng loạt xông ra, phát động đòn phản kích chí mạng nhất vào quân địch. Bản thân Lưu Phong thì thúc ngựa vác thương, tự mình dẫn mấy ngàn thân binh trung quân gia nhập chiến trường. Tình thế chiến trường đã xoay chuyển một cách kịch tính. Thấy phe mình rơi vào thế hạ phong, lúc này Lưu Bị không khỏi vô cùng kinh ngạc và nghi ngờ. Khi nghe thấy tiếng hô của quân địch, hắn cũng không kìm được mà quay đầu nhìn lại.
Khi Lưu Bị nhìn thấy ngọn lửa bùng lên hừng hực ở hướng Tây Bắc, cả khuôn mặt già nua của hắn trong nháy mắt trở nên trắng bệch như tờ giấy.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.