(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 103: Khiêu chiến
Chỉ thấy Đổng Hoàng vọt thẳng từ bên ngoài vào, đầu tiên là hung dữ trừng mắt nhìn Trương Chính một cái, ngay sau đó liền nhanh chóng đến trước mặt Đổng Trác, trực tiếp quỳ sụp xuống, vừa khóc vừa kể lể đầy tủi thân với Đổng Trác: "Thúc phụ! Trương Chính ỷ sủng mà kiêu, khi dễ cháu! Xin thúc phụ hãy làm chủ cho cháu! Nghiêm trị Trương Chính!"
Đổng Hoàng vừa dứt lời, vẫn quỳ rạp dưới đất trước mặt Đổng Trác. Chính vì thế, Đổng Hoàng không hề nhận ra sắc mặt của Đổng Trác và những người xung quanh. Đổng Trác mặt mày âm trầm, đôi mắt híp lại nhìn chằm chằm Đổng Hoàng đang quỳ rạp dưới đất, còn những người xung quanh thì nhìn Đổng Hoàng với ánh mắt đầy thương hại! Thực tế, nếu Đổng Hoàng đến sớm hơn một canh giờ để cáo trạng, có lẽ mọi chuyện đã khác. Nhưng giờ đây, sau sự kiện vừa rồi, Trương Chính đã là đại công thần trong mắt Đổng Trác. Việc Đổng Hoàng lúc này lại đi tìm Đổng Trác để cáo trạng Trương Chính chẳng phải là làm chuyện vô ích, thậm chí còn chuốc lấy sự khó chịu?
Quả nhiên, Đổng Trác nheo mắt lại, đầu tiên là liếc nhìn Trương Chính, rồi lại nhìn Đổng Hoàng, hừ lạnh nói: "Đứng lên mà nói chuyện! Khóc lóc thảm thiết như đàn bà vậy, còn chút phong thái nào của người Đổng gia chúng ta nữa không? Có chuyện gì thì đứng thẳng người lên mà nói!"
Giọng Đổng Trác không lớn, nhưng ngữ khí lại vô cùng cương quyết, toát ra khí thế của một kẻ bề trên. Dù cho ��ối tượng nói chuyện là cháu ruột của mình, giọng điệu Đổng Trác vẫn không hề thay đổi! Nghe Đổng Trác nói vậy, Đổng Hoàng đang quỳ rạp dưới đất lập tức run bắn lên, vội vã đứng dậy. Lòng hắn bỗng thắt lại, cũng ý thức được rằng tình hình có vẻ không tốt như mình tưởng tượng!
Nếu Đổng Hoàng là một người thông minh, hẳn sẽ quan sát tình hình xung quanh trước, rồi mới đưa ra phán đoán. Đáng tiếc, Đổng Hoàng lại chẳng phải người thông minh. Dù trong lòng có chút hoang mang, Đổng Hoàng vẫn vội vàng đứng dậy và lớn tiếng nói với Đổng Trác ngay lập tức: "Thúc phụ! Trương Chính dám ngang nhiên giữa ban ngày ban mặt chém giết quân sĩ giữ thành! Tên đầu mục quân sĩ giữ thành đó là thuộc hạ cũ của cháu! Đã theo cháu chinh chiến nhiều năm! Vậy mà giờ lại bị Trương Chính giết chết! Thúc phụ! Nếu không thể nghiêm trị Trương Chính, e rằng sẽ làm nguội lạnh lòng quân sĩ mất!"
Đổng Hoàng thao thao bất tuyệt, nước bọt văng tung tóe, đồng thời lén lút quay đầu tìm kiếm bóng dáng Ngưu Phụ, Đổng Việt và Hồ Chẩn. Theo ấn tượng của h���n, ba người này luôn bất hòa với Trương Chính! Vì thế Đổng Hoàng muốn tìm Ngưu Phụ và hai người kia giúp sức, cùng nhau hạ bệ Trương Chính! Nhưng Đổng Hoàng dùng khóe mắt liếc nhìn mấy lượt vẫn không thấy bóng dáng Ngưu Phụ và hai người kia đâu cả! Đổng Hoàng đến muộn như vậy, đương nhiên không hay biết chuyện Ngưu Phụ đã rời đi từ trước. Mà ngay lúc Đổng Hoàng vừa xông vào đại sảnh gào thét, Đổng Việt và Hồ Chẩn cũng đã ý thức được điều gì đó nên sớm lẻn ra ngoài mất rồi!
Đổng Hoàng liếc thêm mấy lần vẫn không tìm thấy ba người Ngưu Phụ, trong lòng không khỏi có chút nóng ruột. Tuy nhiên, điều này không làm suy chuyển ý muốn hạ bệ Trương Chính của Đổng Hoàng. Ngay sau đó, hắn lại tiếp tục thao thao bất tuyệt, đủ mọi lời lẽ hỗn loạn, mọi tội danh đều đổ lên đầu Trương Chính, nhất quyết không thể không đẩy Trương Chính vào chỗ chết!
"Đủ rồi!" Ngay khi Đổng Hoàng còn đang vắt óc nghĩ thêm mấy tội danh mưu phản để gán cho Trương Chính thì Đổng Trác đã không thể nhịn nổi sự ngu xuẩn của đứa cháu mình nữa r��i! Một tiếng gầm lên, hắn quát Đổng Hoàng dừng lại! Ngay sau đó, Đổng Trác bật mạnh dậy, đôi mắt nhìn chằm chằm Đổng Hoàng, khẽ thốt lên: "Đồ ngu!"
Sau tiếng hừ đó, Đổng Trác hất vạt áo, rồi được mấy tỳ nữ dìu đỡ, chậm rãi rời khỏi đại sảnh. Vốn là một buổi tiệc rượu vui vẻ, nay bị liên tiếp quấy rầy đến mất cả hứng, Đổng Trác cũng chẳng còn tâm trạng để tiếp tục nữa. Còn Đổng Hoàng vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, chỉ là nhìn vẻ mặt của Đổng Trác khi bỏ đi, dù có ngu đần đến mấy, hắn cũng biết mình đã nói sai điều gì đó! Đừng thấy Đổng Hoàng thường ngày kiêu căng với người khác, nhưng trước mặt Đổng Trác, hắn lại vô cùng thành thật. Thấy Đổng Trác đã rời đi, mọi người xung quanh cũng đều đổ dồn ánh mắt về phía mình, Đổng Hoàng liền vội vàng quay đầu, xám xịt bỏ chạy.
Đối với Đổng Hoàng, Trương Chính căn bản chẳng thèm để ý. Trong mắt hắn, ngay cả Ngưu Phụ bọn người còn chẳng đáng là gì, huống chi là tên công tử bột Đổng Hoàng này! Đổng Trác đã bỏ đi, coi như buổi tiệc này ��ã tan trong không vui rồi. Trương Chính cầm vò rượu trước mặt, uống cạn một hơi Mỹ Hoa Tửu, rồi đứng dậy, cáo từ với Từ Vinh bên cạnh, chuẩn bị rời đi. Bên ngoài, Triệu Vân và Tào Tính cùng những người khác đang đợi!
"Trương Chính!" Ngay lúc Trương Chính chuẩn bị rời đi, đột nhiên một tiếng gọi vang lên. Trương Chính vừa quay đầu lại, liền thấy một thân ảnh cao lớn chậm rãi đứng dậy. Không ai khác, chính là Lữ Bố, người từ nãy đến giờ vẫn uống rượu một mình trong im lặng.
Thông thường, Lữ Bố luôn hộ vệ bên cạnh Đổng Trác, nhưng có một trường hợp duy nhất hắn sẽ không theo, đó là khi Đổng Trác hưởng lạc cùng phụ nữ! Cho dù Đổng Trác có trọng dụng Lữ Bố đến mấy, cũng sẽ không để một người đàn ông khác nhìn cảnh mình và phụ nữ hoan ái! Ngay trước khi Đổng Trác rời khỏi đại sảnh, ông ta đã căn dặn không cần Lữ Bố theo sau. Rõ ràng là Đổng Trác muốn mượn hơi men để cùng mỹ nữ mà Đổng Việt và Hồ Chẩn vừa dâng tặng hoan lạc một phen!
Không cần phải thực hiện chức trách, Lữ Bố liền có thể làm điều m��nh muốn. Và giờ đây, ánh mắt Lữ Bố đã đổ dồn về phía Trương Chính! Chỉ thấy Lữ Bố đứng dậy, chậm rãi bước đến trước mặt Trương Chính. Tuy Trương Chính vóc người không hề thấp, nhưng so với Lữ Bố thì kém xa rất nhiều! Lữ Bố đứng trước mặt Trương Chính, gần như là nhìn từ trên cao xuống, vẻ mặt đầy kiêu ngạo, khẽ nói: "Trương Chính! Lần trước ở Hổ Lao quan, chúng ta chưa phân được thắng bại, hôm nay ta và ngươi đánh tiếp một trận!"
Nghe Lữ Bố bất ngờ khiêu chiến mình, Trương Chính cũng có chút ngoài ý muốn. Nhưng rất nhanh, Trương Chính đã hiểu ra. Vừa rồi Đổng Trác đã ban cho mình tước hiệu Ung Hầu, đối với một Lữ Bố kiêu ngạo mà nói, việc mình có thể ngang hàng với hắn, tất nhiên khiến hắn vô cùng bất mãn! Đúng lúc tiếp theo Lữ Bố không cần phải làm nhiệm vụ hộ vệ Đổng Trác, nên hắn đã thừa cơ hội này đến khiêu chiến Trương Chính, cốt để chứng minh cho mọi người thấy, Lữ Bố hắn, hơn hẳn Trương Chính rất nhiều!
Trước lời khiêu chiến của Lữ Bố, Trương Chính chỉ cười nhạt một tiếng, lắc đầu nói: "Ôn Hầu! Ngươi bây giờ đã say rồi! Chẳng lẽ đã quên, lần trước ở Hổ Lao quan, ta đã nhận thua? Sao lại nói thắng bại chưa phân định chứ?" Nói rồi, Trương Chính cười xoay người, chuẩn bị rời đi.
"Không được!" Thấy Trương Chính định đi, Lữ Bố sao chịu bỏ qua, hắn sải bước xông lên phía trước, chặn đường Trương Chính, quát: "Lần trước ta và ngươi căn bản chưa phân thắng bại! Là ngươi tự mình bỏ dở trận đấu giữa chừng! Ngươi rõ ràng còn có thể đánh tiếp, nhưng lại không chịu đánh! Ta thắng chẳng vẻ vang gì! Cho nên, chúng ta phải đánh lại một trận nữa!" Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện, bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.