(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 106: Trường An chi biến
Đại Hán Sơ Bình năm thứ ba, ngày mười tháng năm, Thái sư Đổng Trác, cùng Vương Doãn và Lý Túc, rời phủ thái sư và tiến về phía hoàng cung. Hôm qua, hoàng cung có tin báo rằng Thiên tử vừa khỏi bệnh nặng, văn võ bá quan cần phải đến chúc mừng. Ban đầu, Đổng Trác không để tâm đến việc này, nhưng mấy ngày trước, Vương Doãn và Lý Túc đã đến báo cho y rằng Thiên tử có ý nhường ngôi hoàng đế cho Đổng Trác, chỉ vì bệnh tình quấn thân nên chưa thể thực hiện. Giờ đây Thiên tử đã khỏi bệnh, rất có thể ngay trong hôm nay sẽ hạ chiếu nhường ngôi.
Giờ đây, dã tâm của Đổng Trác ngày càng lớn, y đã sớm không cam lòng chỉ làm một quyền thần đứng sau bức màn! Trong mắt Đổng Trác, thiên hạ này do y đoạt lấy, Thiên tử là do y phò tá lên, việc mình lên làm Thiên tử cũng là lẽ dĩ nhiên! Nếu tiểu hoàng đế kia thức thời mà nhường ngôi hoàng đế, thì còn gì bằng! Vì vậy sáng sớm hôm nay, Đổng Trác đã y phục chỉnh tề, chuẩn bị tiến cung, ngự lên long ỷ mà y đã thèm khát bấy lâu!
Vừa bước ra cửa, y lập tức lên xe, Đổng Trác bỗng như nhớ ra điều gì đó, quay đầu hỏi Lý Túc bên cạnh: "Được rồi! Lý Nho và Phụng Tiên đâu? Sao không thấy hai người họ?"
Lý Túc, chức Kỵ Đô Úy, nghe Đổng Trác hỏi, liền mỉm cười đáp lời: "Lý đại nhân thể trạng có bệnh nhẹ, hôm nay đang nghỉ ngơi ở nhà, không thể có mặt! Còn Ôn Hầu lúc này đang chuẩn bị trong nội cung cho Thái sư, chỉ chờ Thái sư giá lâm là có thể hành sự!" Khi Lý Túc nói câu cuối cùng, đặc biệt là hai chữ "hành sự", giọng điệu của hắn không tự chủ được mà cao hơn một chút.
Đổng Trác đương nhiên cho rằng việc "hành sự" mà Lý Túc nhắc đến là ý y sẽ thay thế Hán thất đăng cơ xưng đế, không kìm được bật cười ha hả, được thị vệ bên cạnh đỡ lên xe ngựa, y vừa cười vừa quát: "Nếu đại sự thành công, dĩ nhiên không thiếu vinh hoa phú quý cho các ngươi! Đi thôi! Vào cung!"
Thấy Đổng Trác đã lên xe ngựa, Lý Túc và Vương Doãn liếc nhìn nhau, ngay sau đó, cả hai cũng nhảy lên tọa kỵ của mình, cứ thế theo sát phía sau xe ngựa, tiến về phía hoàng cung! Nhân lúc Đổng Trác không để ý, Lý Túc lặng lẽ ghé sát Vương Doãn, hạ giọng hỏi: "Tư Đồ! Lý Nho bây giờ thế nào rồi?"
Vương Doãn nheo mắt, cười vuốt chòm râu trên cằm, lắc đầu nói: "Yên tâm đi! Ở phủ Lý Nho, tả hữu đã sớm bố trí người của chúng ta, Lý Nho đến giờ vẫn không hay biết Đổng Tặc đã trở lại Trường An! Hắn còn tưởng Đổng Tặc vẫn an toàn tuyệt đối ở Mi Ổ, được cao thủ bảo vệ! Ha ha! Lý Nho trợ Trụ vi ngư���c, đợi Đổng Tặc chết đi, tiếp theo sẽ đến lượt hắn!"
Nghe Vương Doãn nói vậy, Lý Túc mới xem như yên tâm, lúc này liền cùng Vương Doãn cùng đi, theo sau xe ngựa của Đổng Trác tiếp tục tiến lên! Rất nhanh, đoàn người đã đến bên ngoài cửa cung hoàng thành. Ở bên ngoài cửa cung, một chiến tướng thân hình cao lớn, mặc kim giáp, đang ngẩng cao đầu ưỡn ngực đứng đó, chính là mãnh tướng số một dưới trướng Đổng Trác, Lữ Bố!
Thấy Lữ Bố, không chỉ Đổng Trác đang ngồi trên xe ngựa mà mặt mày hớn hở, mà ngay cả Vương Doãn và Lý Túc đi phía sau cũng lộ ra nụ cười. Còn Lữ Bố từ xa thấy xe ngựa của Đổng Trác tiến đến, liền lập tức xoay người lên Xích Thố Mã, phóng ngựa xông thẳng đến trước xe ngựa của Đổng Trác, ôm quyền quát lên: "Nghĩa phụ! Hài nhi đã đợi lâu rồi! Hôm nay trong nội cung đã an bài ổn thỏa, xin nghĩa phụ cứ yên tâm vào cung!"
"Ha ha ha ha! Con ta vất vả rồi!" Nghe Lữ Bố nói vậy, Đổng Trác càng thêm yên tâm, ha hả cười một tiếng, vỗ nhẹ vào đùi mình, liền nói với Lữ Bố: "Con ta! Trước đây chuyện Điêu Thuyền, là lỗi của ta đã phụ con rồi! Con cứ yên tâm! Chờ đại sự thành công, vi phụ đảm bảo con sẽ là Đại nguyên soái thiên hạ! Đến lúc đó, thiên hạ nữ tử, tùy ý con chọn lựa!"
Nghe Đổng Trác nhắc tới việc này, trên mặt Lữ Bố, người vẫn đang ôm quyền cúi đầu, chợt hiện lên một tia dữ tợn, thậm chí hơi nghiến răng nghiến lợi! Lòng dạ Lữ Bố không thể sánh bằng Vương Doãn, không cách nào che giấu tâm tình của mình, nên vẫn cúi thấp đầu, nói với Đổng Trác: "Nghĩa phụ đối hài nhi ân trọng như núi! Hài nhi đâu dám trách tội nghĩa phụ? Trước đây là hài nhi bị heo dầu mỡ làm cho hôn mê tâm trí, hoàn toàn là lỗi của hài nhi! Xin nghĩa phụ đừng trách tội hài nhi!"
"Ha ha ha ha! Được rồi! Được rồi! Chuyện này không nhắc lại nữa! Kẻo làm tổn thương tình phụ tử giữa chúng ta!" Đổng Trác ha hả cười, vung tay lên, xem như bỏ qua chuyện này. Y bây giờ đã sốt ruột không chịu nổi, chỉ muốn vào cung ngay lập tức, dĩ nhiên không muốn dây dưa thêm vào chuyện này, lúc này Đổng Trác liền quát: "Được rồi! Vào cung thôi!"
Theo tiếng ra lệnh của Đổng Trác, xe ngựa tiếp tục tiến sâu vào hoàng cung. Lữ Bố đưa mắt ra hiệu cho Vương Doãn và Lý Túc. Vương Doãn và Lý Túc đều gật đầu, lúc này cả hai liền phóng ngựa theo sau. Còn Lữ Bố thì ở lại phía sau, đợi tất cả tùy tùng của Đổng Trác đã vào hoàng cung, lúc này mới chầm chậm đến cửa cung, trầm giọng quát: "Đóng cửa cung!"
Theo tiếng hô của Lữ Bố, cánh cửa cung cũng chậm rãi khép lại, nhất thời ngăn cách hoàng cung và bên ngoài thành hai thế giới khác biệt! Còn Lữ Bố đứng ở bên trong cửa cung, quay đầu nhìn thoáng qua cánh cửa đã đóng chặt, lúc này mới vung dây cương, tiếp nhận Phương Thiên Họa Kích do thân binh bên cạnh đưa tới, hai mắt lóe lên chút sát ý, chậm rãi phóng ngựa theo hướng xe ngựa vừa đi.
Cùng lúc đó, Đổng Trác đã ngồi xe ngựa chậm rãi tiến sâu vào hoàng cung. Khi xe ngựa dần tiến vào, Đổng Trác, người vốn đang đắc ý trong lòng, bỗng nhiên cảm thấy có gì đó không ổn! Sao hôm nay trong hoàng cung lại quá đỗi yên tĩnh thế này chứ!
Nụ cười trên mặt Đổng Trác chậm rãi biến mất, nhìn cảnh vật xung quanh, dư���ng như ngoài đoàn người của y ra, chẳng còn thấy bóng người nào khác! Ngay cả những cung nữ, nội thị cũng đều vắng bóng một cách trùng hợp. Vậy những đại thần đã tiến cung trước đó thì sao? Chẳng phải nói văn võ bá quan đều sẽ tiến cung sao? Sao lại không thấy một bóng người nào?
Nghĩ tới đây, lòng Đổng Trác không khỏi thót lại một cái, càng nhận ra sự bất ổn! Tuy nhiên, Đổng Trác dù sao cũng là kẻ gian xảo, dù trong lòng đã thấy bất ổn, nhưng trên mặt y vẫn mỉm cười, quay đầu liền gọi: "Tư Đồ à!"
Đổng Trác vừa gọi một tiếng như vậy, Vương Doãn, người đáng lẽ phải ở phía sau xe ngựa, không hề đáp lời. Đổng Trác nhìn kỹ lại, liền phát hiện Vương Doãn đã sớm biến mất, không thấy bóng người, chỉ còn lại một mình Lý Túc! Khi thấy Lý Túc, trên mặt Đổng Trác cũng hiện lên vẻ dị thường, đôi mắt y nhất thời híp lại! Lúc này, Lý Túc đang ghì chặt phía sau xe ngựa, thanh bảo kiếm vốn treo bên hông, không biết từ lúc nào, đã được Lý Túc rút ra! Lưỡi kiếm lóe ra hàn quang, chiếu rọi lên mặt Đổng Trác, dường như trong nháy tức thì khiến trái tim y cũng nguội lạnh!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.