(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 107: Đổng Trác chi tử
Lí Túc không ngờ Đổng Trác đột ngột quay lại, càng thêm hoảng sợ. Ảnh hưởng Đổng Trác đã gầy dựng suốt bao năm qua khiến y không khỏi luống cuống, vội vàng đặt bội kiếm xuống, gượng gạo nặn ra nụ cười, nói với Đổng Trác: "Ha ha, thái... thái sư! Kia, cái... cái đó, Tư Đồ có việc, đã đi trước một bước rồi! Nga! Đúng rồi, ngài ấy đi trước để sắp xếp mọi chuyện cho thái sư!"
"Ồ!" Trước lời Lí Túc nói, trên mặt Đổng Trác không hề lộ ra biến sắc, chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng rồi lại quay đầu đi. Chứng kiến Đổng Trác quay đầu bước đi, Lí Túc thở phào nhẹ nhõm, thanh bảo kiếm kia y cũng không dám giơ lên nữa, chỉ thành thật đi theo sau lưng Đổng Trác!
Rất nhanh, xe ngựa đã tới Cam Tuyền Cung. Đến trước cổng cung, xe ngựa dừng lại. Lí Túc liền tiến lên, cười nịnh nọt nói với Đổng Trác: "Thái sư, đã đến Cam Tuyền Cung rồi, Tư Đồ cùng văn võ bá quan đều đang chờ thái sư trong nội cung! Mời thái sư xuống xe ạ!"
Đổng Trác chỉ khẽ liếc Lí Túc một cái, không hề nhúc nhích thân thể, rồi lại quay đầu nhìn ra phía sau. Đúng lúc này, một trận tiếng vó ngựa dồn dập vọng tới. Đổng Trác ngoảnh lại nhìn thoáng qua bóng dáng đỏ rực đang phóng nhanh từ đằng xa, lúc này mới nở nụ cười, lập tức nói với Lí Túc: "Lão phu cứ thế ngồi xe ngựa vào!"
"Ách?" Nghe Đổng Trác nói vậy, Lí Túc không khỏi sửng sốt. Hành động cưỡi xe ngựa trong hoàng cung đã là đại nghịch bất đạo, vậy mà giờ đây Đổng Trác lại muốn cưỡi xe ngựa vào tận Cam Tuyền Cung? Tuy nhiên, nghĩ đến những hành vi bá đạo trước đây của Đổng Trác, việc này quả thực cũng không phải không thể. Lí Túc do dự một chút, cuối cùng vẫn cúi lạy nói với Đổng Trác: "Nếu thái sư đã có ý như vậy, thuộc hạ nào dám không tuân lệnh?"
Nói rồi, Lí Túc liền trực tiếp khoát tay ra hiệu, hối thúc người đánh xe nhanh chóng điều khiển xe ngựa xông thẳng vào đại điện Cam Tuyền Cung! Vừa qua cổng cung, chỉ thấy trong sân Cam Tuyền Cung đã có hơn mười người vây quanh, tất cả đều là văn võ quan viên trong triều, nhưng tuyệt nhiên không có một ai là thân tín của Lương Châu quân của Đổng Trác! Vương Doãn, người đã đi trước một bước, giờ phút này đang ngạo nghễ đứng trước cổng chính đại điện, lạnh lùng nhìn Đổng Trác.
Đối mặt tình huống này, Đổng Trác không hề sợ hãi. Chờ xe ngựa chậm rãi dừng hẳn, Đổng Trác liền từ trên ghế xe ngựa chầm chậm đứng dậy. Mặc dù thân hình quá mập khiến động tác có phần chậm chạp, nhưng vừa khi Đổng Trác đứng thẳng người lên, cái khí thế hung hãn lập tức tỏa ra từ người hắn! Các quan viên văn võ xung quanh bị khí thế đó làm cho giật mình, đều vô thức lùi lại mấy bước!
Nhìn vẻ mặt kinh hoàng của các quan viên, trên mặt Đổng Trác lộ rõ vẻ khinh thường. Hắn lập tức quay đầu nhìn về phía Vương Doãn, chậm rãi rút thanh bảo kiếm đeo bên hông ra, chỉ thẳng vào Vương Doãn, khẽ nói: "Vương Doãn! Tất cả những điều này, đều do ngươi sắp đặt sao? Có thủ đoạn gì thì cứ việc dùng ra đi! Phụng Tiên cũng sắp đến rồi, nếu đợi hắn tới, các ngươi sẽ không còn cơ hội nào nữa đâu!"
Thấy Đổng Trác đến giờ phút này vẫn tin tưởng Lữ Bố như vậy, Vương Doãn lạnh lùng mỉm cười, nhưng cũng không nói thêm lời nào. Hắn chỉ nhẹ nhàng giơ một tay lên, ra hiệu chém xuống, đồng thời quát lớn: "Nhận lệnh thảo tặc! Các ngươi còn chưa động thủ sao?"
Ngay khi Vương Doãn vừa dứt lời quát, các quan viên văn võ lập tức rút bảo kiếm đeo bên mình ra, chĩa thẳng vào Đổng Trác đang đứng trên xe ngựa. Bị nhiều kiếm chỉ thẳng như vậy, Đổng Trác không hề tỏ ra sợ hãi, ngược lại còn cười phá lên mấy tiếng, hừ lạnh nói: "Chỉ bằng lũ phế vật các ngươi ư? Dù không có Phụng Tiên ra tay, lão phu cũng thừa sức giết sạch bọn ngươi!" Nói rồi, Đổng Trác vung kiếm quét ngang, lập tức chém người đánh xe ngựa đang định đánh lén hắn thành hai đoạn! Máu tươi văng tung tóe lên người Đổng Trác, càng khiến hắn thêm vẻ hung tợn!
Thấy Đổng Trác vẫn hung hãn như vậy, các quan viên đều càng thêm hoảng sợ. Hơn nữa, Đổng Trác đã gây dựng ảnh hưởng từ lâu, bọn họ tự nhiên không dám tiến lên liều mạng với hắn! Chứng kiến cảnh này, Vương Doãn tuyệt nhiên không hề lo lắng hay cuống cuồng. Ngay từ đầu, ông ta đã chẳng trông cậy gì vào đám quan viên này! Ngay sau đó, Vương Doãn lại khoát tay ra hiệu, lập tức có mấy trăm đao phủ thủ chui ra từ các cung điện hai bên, vượt qua đám quan viên, xông thẳng về phía Đổng Trác!
Đổng Trác không ngờ Vương Doãn lại có thể vô thanh vô tức đưa nhiều binh lính như vậy vào hoàng cung, hắn càng thêm hoảng sợ. Chưa kịp phản ứng, vài tên binh sĩ cầm kích đã vọt tới trước xe ngựa, vung trường kích đâm thẳng vào người Đổng Trác! Lúc này Đổng Trác gầm lên một tiếng, đầu tiên là vung kiếm chém bật phần lớn trường kích, nhưng vẫn có hai ba ngọn lọt qua, đâm thẳng vào bụng Đổng Trác! Tuy nhiên, những ngọn trường kích này chỉ đâm được một chút rồi không thể đâm sâu hơn nữa. Đổng Trác lại một kiếm chém chết những binh sĩ đó, bản thân hắn cũng kêu lên một tiếng, mang theo mấy ngọn trường kích kia ngã lăn từ trên xe ngựa xuống!
"Hắn mặc giáp dày! Đừng đâm vào người hắn! Đâm vào đầu hắn! Đâm vào đầu hắn!" Vương Doãn đứng cách đó không xa, mắt rất tinh, lập tức nhận ra lớp lân giáp lộ ra dưới trường bào của Đổng Trác! Ông ta đã sớm nghe nói Đổng Trác quanh năm mặc một bộ bảo giáp trên người, nhưng không ngờ ngay trong thời khắc này, Đổng Trác vẫn còn khoác bộ bảo giáp đó!
Đổng Trác ngã trên mặt đất, xoay người một cái, gượng gạo bò dậy. Mấy ngọn trường kích cắm trên bụng đều bị hắn cắn răng rút phăng ra! Đổng Trác dứt khoát ném luôn bảo kiếm, một tay cầm một ngọn trường kích, ánh mắt dữ tợn nhìn đám binh sĩ xung quanh, quát: "Tới đi! Tới đi! Để ta xem các ngươi, ai có thể lấy được mạng lão phu!"
Vừa thấy Đổng Trác lộ ra vẻ hung ác như vậy, đám binh lính xung quanh liền bị trấn áp lại. Dù có mấy trăm người, nhưng bọn họ chỉ dám vây quanh Đổng Trác chứ không ai dám tiến lên chém giết với hắn! Chứng kiến cảnh tượng này, Đổng Trác không nhịn được cười ha hả, miệng đầy máu tươi, trông càng thêm kinh khủng!
Thấy vậy, Vương Doãn không khỏi nhíu mày! Không ngờ Đổng Trác lại hung hãn đến thế. Trong thành Trường An còn đầy rẫy phe cánh của Đổng Trác, chuyện này cần phải tốc chiến tốc thắng mới được! Vương Doãn liền không nhịn được lớn tiếng thúc giục đám binh lính: "Các ngươi sợ cái gì! Đổng Tặc chỉ có một mình hắn thôi! Ai giết được Đổng Tặc, thưởng ngàn lạng vàng, phong vạn hộ hầu!"
Lời phong thưởng của Vương Doãn vừa dứt, đám binh lính lập tức bị phần thưởng kếch xù kia dụ dỗ, ai nấy đều rục rịch ý định hành động. Chứng kiến cảnh này, Đổng Trác thầm kêu không ổn! Vừa đúng lúc đó, đột nhiên một tiếng vó ng���a dồn dập truyền đến. Nghe tiếng vó ngựa ấy, trên mặt Đổng Trác lập tức lộ vẻ vui mừng, hô lớn: "Con ta Phụng Tiên đến rồi! Ha ha! Trời không tuyệt lão phu!"
Theo tiếng cười điên dại của Đổng Trác, một bóng người đỏ thẫm xen lẫn màu vàng óng như từ trên trời giáng xuống, vượt qua đám quan lại cùng binh lính đang chắn ngang cổng cung, vững vàng đáp xuống bên cạnh xe ngựa! Thấy bóng người này, Đổng Trác lập tức xoay người, hô lớn: "Phụng Tiên! Mau tới cứu phụ thân ra..."
Chưa kịp đợi Đổng Trác nói hết lời, một đạo kim quang chợt lóe lên, lướt thẳng qua cổ họng Đổng Trác, khiến những lời còn lại của hắn nghẹn cứng trong cổ họng! Ngay sau đó, bóng người mà Đổng Trác vốn hằng mong chờ đó lại lạnh lùng nhìn hắn, một tiếng nói vang vọng, trở thành âm thanh cuối cùng Đổng Trác được nghe: "Theo lệnh thảo tặc, chém Đổng Trác! Những việc khác miễn bàn!"
Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.