(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 157: Mượn Thuyền
Sau khi khen Triệu Vân một tiếng, Tào Tháo liền nghiêng người nhường lối, ra dấu mời Triệu Vân bằng tay, quát lớn: "Cổng doanh trại không phải nơi để nói chuyện như vậy! Triệu tướng quân, mời!"
Chứng kiến khí độ của Tào Tháo, Triệu Vân cũng không khỏi sinh lòng kính trọng. Nếu không phải hắn đã trung thành với Trương Chính, nói không chừng đã thật sự bị Tào Tháo thuyết phục! Tuy nhiên, giờ đây trong lòng Triệu Vân chỉ có một chúa công duy nhất là Trương Chính, tự nhiên sẽ không quay đầu theo Tào Tháo. Đối với lời mời của Tào Tháo, Triệu Vân cũng không lùi bước, xoay người xuống ngựa, trực tiếp giao dây cương chiến mã cho tên lính nhỏ kia, dặn dò: "Ngươi cứ chờ ở ngoài doanh trại, ta đi một lát rồi sẽ ra ngay!"
Nói đoạn, Triệu Vân liền trực tiếp xoay người sải bước tiến vào doanh trại Tào. Chứng kiến cử chỉ của Triệu Vân, ngay cả những tướng lĩnh phe Tào trước đó còn tỏ vẻ tức giận với Triệu Vân cũng không khỏi sinh lòng kính phục! Dù sao, có gan một mình xông vào doanh trại địch, tấm lòng gan dạ này không phải người thường nào cũng có được! Chiến tướng trẻ tuổi trước mắt đây, quả thực đáng để họ nể trọng!
Rất nhanh, Triệu Vân đã được Tào Tháo đón vào trong trướng lớn. Theo một cái vẫy tay của Tào Tháo, vài tên quân sĩ liền đặt thêm một bộ chỗ ngồi đối diện vị trí chủ tọa của ông ta. Tào Tháo quay sang Triệu Vân cười nói: "Triệu tướng quân, mời ngồi!"
Triệu Vân liền lắc đầu, chắp tay thi lễ với Tào Tháo, đáp: "Tạ Tào Công! Mạt tướng lần này có nhiệm vụ quan trọng mang trong người, nói xong rồi sẽ đi ngay! Ngồi hay không ngồi cũng chẳng có gì khác biệt!"
Nghe Triệu Vân trực tiếp từ chối lời mời của Tào Tháo, các tướng lĩnh phe Tào xung quanh lại một lần nữa tỏ vẻ tức giận, chút kính nể mà họ vừa mới dành cho Triệu Vân cũng lập tức tan biến! Nhưng Tào Tháo dường như lại không có ý tức giận, chỉ khẽ cười một tiếng, gật đầu nói: "Được thôi, vậy sẽ không miễn cưỡng Triệu tướng quân nữa! Triệu tướng quân lần này đến đây đại diện cho Trương Chính, vậy không biết Trương Chính có chuyện gì muốn cùng ta thương nghị?"
Triệu Vân cũng mang vẻ mặt công việc, nghiêm túc quát lớn: "Tướng quân nhà ta có ý muốn vượt Hoàng Hà đi lên phía Bắc! Muốn mượn thuyền chiến của Tào Công dùng tạm một lát!" Triệu Vân quả thực lời ít ý nhiều, chỉ hai câu đã trực tiếp nói rõ ý đồ đến.
"Mượn thuyền?" Tào Tháo cũng sững sờ trước lời thỉnh cầu của Triệu Vân. Ông ta không tài nào ngờ được, Trương Chính lại dám ��ưa ra một yêu cầu như vậy với mình! Lúc này, Tào Tháo liền cúi đầu suy tư một lát, đồng thời lại nghiêng đầu nhìn sang một bên khác. Nơi ánh mắt Tào Tháo hướng đến, có vài văn nhân đang ngồi, chính là hai mưu sĩ Quách Gia và Tuân Du mà Tào Tháo mang theo lần này!
Trong số bốn mưu sĩ đắc lực nhất dưới trướng Tào Tháo hiện nay là Quách Gia, Tuân Úc, Tuân Du và Trình Dục. Nhưng Tuân Úc am hiểu chính sự, Trình Dục lại thiên về kỳ mưu và giữ thành, cho nên lần này Tào Tháo chỉ mang theo Quách Gia và Tuân Du bên mình. Thấy ánh mắt Tào Tháo nhìn tới, Quách Gia vẫn luôn tỏ vẻ thờ ơ, còn Tuân Du thì nghiêm trang cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu hỏi Triệu Vân: "Triệu tướng quân, không biết Trương tướng quân vì sao phải vượt Hoàng Hà lên phía Bắc? Chẳng lẽ Trương tướng quân muốn đến đầu quân cho Viên Bản Sơ?"
Nghe Tuân Du hỏi như vậy, Tào Tháo trong lòng cũng giật mình. Viên Thiệu và Tào Tháo là bằng hữu lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ, thế nhưng cho đến tình cảnh hiện tại, hai người đã mơ hồ trở thành đối thủ và kẻ địch tranh giành Trung Nguyên! Xét về giai đoạn hiện tại, Tào Tháo vẫn kém Viên Thiệu không ít. Mà Trương Chính là hạng người thế nào, mấy năm trước trong trận chiến Hổ Lao Quan, Tào Tháo đã tận mắt chứng kiến rồi! Nếu Trương Chính đầu quân dưới trướng Viên Thiệu, vậy đối với Viên Thiệu mà nói, không nghi ngờ gì là như hổ thêm cánh! Nghĩ đến điều này, Tào Tháo không khỏi thận trọng, ông ta tuyệt đối không thể để Viên Thiệu tiếp tục mạnh thêm nữa!
Mà Triệu Vân đã sớm nhận được chỉ thị từ Trương Chính, hoàn toàn không cần giấu giếm ý đồ mượn thuyền. Cho nên, đối với câu hỏi của Tuân Du, Triệu Vân chỉ dừng một chút, rồi trực tiếp đáp lời: "Tướng quân nhà ta có ý muốn đi qua Ký Châu, tiến đến U Châu đặt chân!"
"Cái gì?" Nghe được câu trả lời của Triệu Vân, Tào Tháo cùng mọi người đều kinh hô lên, trên mặt mỗi người đều là vẻ mặt khó tin. Chỉ có trên mặt Quách Gia hiện lên một tia dị sắc, vốn dĩ đang nghiêng người ngồi đó, giờ lại không kìm được mà ngồi thẳng dậy, vô cùng hứng thú nhìn về phía Triệu Vân. Còn Tào Tháo, mãi mới hoàn hồn lại, có chút không tin mà nói: "Triệu tướng quân! Người sáng suốt không nói lời úp mở! Nếu không muốn nói ra chân tướng, cứ nói thẳng! Cần gì phải lừa gạt ta?"
Nhìn thấy Tào Tháo cùng những người khác không tin, Triệu Vân chỉ lạnh lùng cười một tiếng, không còn ý muốn giải thích thêm. Thái độ đó rõ ràng như đang nói: "Câu trả lời của ta là vậy, các ngươi tin hay không tùy!" Chứng kiến dáng vẻ của Triệu Vân, Tào Tháo cũng không khỏi sững sờ, ngược lại có chút tin lời Triệu Vân rồi. Nhưng các tướng lĩnh phe Tào xung quanh vẫn như cũ không tin. Tào Hồng hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt mỉa mai cười nói: "Lừa quỷ à! Chỉ bằng chút binh mã của Trương Chính mà cũng muốn đi ngang qua Ký Châu, chạy đến U Châu ư? Ai mà tin cho được! Ta thấy, Trương Chính nhất định là muốn đi ôm đùi Viên Thiệu rồi!"
"Hừ!" Giọng của Tào Hồng tuy không lớn, nhưng cũng đủ để mọi người trong doanh trướng nghe thấy. Triệu Vân nghe lời Tào Hồng nói, chỉ hừ lạnh một tiếng, trầm giọng quát: "Hạ trùng bất khả ngữ băng! Các ngươi làm sao có thể hiểu được bản lĩnh của tướng quân nhà ta?"
Triệu Vân vừa nói vậy, rõ ràng là đang mỉa mai Tào Hồng thiển cận. Tào Hồng vừa nghe liền nổi giận, lúc này liền rút đại đao ra, hung dữ trừng mắt nhìn Triệu Vân, lớn tiếng giận dữ quát: "Thằng mặt trắng kia! Ngươi đang nói cái gì? Có tin ta một đao chém ngươi không?"
"Tử Liêm! Lui ra!" Tào Tháo trực tiếp quát lớn một tiếng với Tào Hồng. Tào Hồng tuy tính tình nóng nảy, nhưng cả đời này chỉ phục một mình Tào Tháo, nghe Tào Tháo lên tiếng, hắn cũng chỉ đành cắn răng thu bội đao, lui xuống. Ngay sau đó, Tào Tháo cau mày nói với Triệu Vân: "Triệu tướng quân! Xá đệ tuy nói năng vô lễ, nhưng lời nói lại có lý! Nếu Triệu tướng quân không thể giải thích rõ ràng, vậy ta chỉ có thể cho rằng Trương tướng quân có ý muốn nương tựa Viên Thiệu! Nếu đúng là như vậy, xin thứ lỗi ta không thể đồng ý cho mượn thuyền!"
Triệu Vân chăm chú nhìn Tào Tháo. Mặc dù Trương Chính không yêu cầu Triệu Vân nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ này, nhưng Triệu Vân rất rõ ràng, số thuyền chiến này quan trọng đến mức nào đối v���i Trương Chính và đại quân dưới trướng ông ta, cho nên Triệu Vân không muốn thất bại! Nhưng vấn đề là, bây giờ Tào Tháo muốn Triệu Vân đưa ra chứng cứ, Triệu Vân nhất thời không biết nên đưa ra bằng chứng kiểu gì! Lúc này, Triệu Vân do dự một chút, liền đột nhiên mắt sáng rực lên, vội vàng nói: "Mấy ngày trước, quân ta vừa mới giao chiến với đội tàu của Viên Thiệu! Vốn dĩ quân ta đã chuẩn bị sẵn phà ngang, nhưng cũng bị thuyền chiến của Viên Thiệu thiêu hủy, lại còn không ít binh lính chết thảm dưới tay quân Viên Thiệu! Điều này có thể chứng minh, quân ta và Viên Thiệu có thù hận không!"
Tào Tháo cũng có chút do dự. Nếu chuyện này là thật, đương nhiên có thể chứng minh Trương Chính và Viên Thiệu có thù, nhưng vấn đề là, không có cách nào chứng minh chuyện này là thật hay giả! Mà vừa lúc này, Quách Gia, người vốn im lặng không nói, đột nhiên mở miệng nói: "Chúa công! Thuộc hạ cho rằng, Triệu tướng quân không hề nói dối! Hơn nữa, chúng ta hoàn toàn có thể cho Trương tướng quân mượn thuyền!"
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp.