(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 166: Tin xấu
"Được rồi!" Viên Thiệu sắc mặt trầm xuống, vung tay lên, quát, bảo Điền Phong dừng lời. Ông ta không thèm để ý đến ý kiến của Điền Phong nữa mà quay sang một mưu sĩ khác đang ngồi đối diện: "Tự Thụ! Ý của ngươi thế nào?"
Nghe Viên Thiệu quát hỏi, Tự Thụ trong lòng thầm thở dài. Hiển nhiên, tâm trạng Viên Thiệu lúc này thực sự không tốt, tính cách cương trực của người bạn thân Điền Phong đã chọc giận ông ta rồi. Cúi đầu suy tư một lát, Tự Thụ cân nhắc kỹ lưỡng lời nói, rồi mới mở miệng: "Chúa công! Thuộc hạ cho rằng, việc xuất binh U Châu quả thực không phải là một hạ sách, nhưng khi xuất binh cần phải hết sức thận trọng. Công Tôn Toản có trong tay phần lớn kỵ binh, chúng ta nên chọn những vùng gò núi làm chiến trường, lợi dụng ưu thế của quân ta để giao chiến với hắn!"
"Ừ!" Nhìn thấy Tự Thụ nói hợp ý mình, Viên Thiệu lúc này mới dịu đi cơn giận một chút. Tuy nhiên, ông vẫn chưa thể quyết định có nên xuất binh U Châu hay không. Do dự một lát, ông ta lại quay sang hỏi một mưu sĩ khác đang ngồi đối diện phía dưới: "Tử Xa, ngươi nghĩ sao?"
Người được gọi là Tử Xa chính là mưu sĩ Hứa Du dưới trướng Viên Thiệu. Hứa Du là một trong những mưu sĩ quen biết Viên Thiệu từ sớm nhất, chỉ có điều ông ta nương tựa Viên Thiệu khá muộn. Hơn nữa, Hứa Du lại tự phụ tài năng học vấn, không coi các mưu sĩ khác ra gì, nên ông ta khá cô lập với mọi người. Nghe Viên Thiệu đặt câu hỏi, Hứa Du vẻ mặt ngạo nghễ nhìn quanh các mưu sĩ, lập tức nói: "Chúa công! Lưu Ngu ở U Châu được lòng dân, lại là dòng dõi Hán thất, mà Công Tôn Toản lại ngang nhiên giết Lưu Ngu, chắc chắn khiến từ trên xuống dưới U Châu bất mãn với hắn! Lúc này chính là thời điểm Công Tôn Toản phải đối mặt với kẻ thù trong lẫn ngoài, đây chính là cơ hội trời ban cho chúa công! Chúa công có thể phái một lương tướng dẫn binh xâm nhập U Châu, tiến thẳng đến Dịch Kinh, nhất định có thể bắt được Công Tôn Toản, đoạt lấy U Châu!"
Đề nghị của Hứa Du cũng là tấn công U Châu, nhưng lại khác với ý kiến của Tự Thụ và các mưu sĩ khác cũng muốn tấn công U Châu; đó là đánh thẳng một mạch, trực tiếp tấn công Dịch Kinh, nơi Công Tôn Toản đang đóng quân! Điều này lại đưa ra thêm một lựa chọn nữa cho Viên Thiệu, khiến ông ta cũng thấy đau đầu, xem xét cái này, suy nghĩ cái kia mà không biết nên chọn kế sách nào tốt. Trước mặt ông ta, những người ủng hộ ba loại đề nghị cũng tranh luận không ngớt, Hứa Du tài năng cũng xuất chúng, một mình ông ta có thể tranh luận với hai phái mưu sĩ còn lại mà không phân thắng bại!
"Được rồi được rồi! Tất cả im miệng cho ta!" Bị những người này làm phiền, Viên Thiệu cũng nổi giận. Một tiếng gầm lên cuối cùng cũng khiến những người này im lặng, nhưng rồi mọi ánh mắt lại đổ dồn về phía Viên Thiệu, khiến ông không biết nên lựa chọn thế nào.
"Cha! Cha!" Vừa lúc đó, đột nhiên từ ngoài đại sảnh truyền tới một tràng tiếng la khóc. Viên Thiệu nghe xong nhất thời sửng sốt, giọng nói này ông đương nhiên không thể nào không nhận ra, rõ ràng là giọng của con thứ hai của mình, Viên Hi! Nhưng Viên Hi không phải đang ở Nghiệp Thành sao? Làm sao lại chạy đến đây? Trong lúc Viên Thiệu lòng đầy nghi hoặc, chỉ thấy một bóng người như gió thổi từ ngoài đại sảnh chạy vào, trực tiếp quỳ xuống trước mặt Viên Thiệu, lớn tiếng kêu khóc: "Ô ô ô! Cha! Hài nhi, hài nhi xin cha làm chủ ạ!"
"Hả?" Thấy người trước mắt toàn thân mặc áo giáp rách rưới, vẻ mặt vừa dính tro bụi vừa dính vết máu, Viên Thiệu nhất thời không thể nào nhận ra đây là ai. Mãi đến một lúc sau, Viên Thiệu mới lờ mờ nhận ra, người này chính là con thứ hai của mình, Viên Hi! Nhất thời Viên Thiệu lại càng hoảng sợ, đứng phắt dậy, hét về phía Viên Hi: "Hi nhi! Con làm sao lại ở đây? Tại sao lại ra nông nỗi này? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Viên Hi từ Nghiệp Thành trốn tới, một đường ngày đêm bôn ba, có thể nói là chịu rất nhiều đau khổ! Từ khi sinh ra đến nay, Viên Hi chưa từng chịu khổ như vậy. Bây giờ nhìn thấy cha, Viên Hi lòng tràn đầy uất ức và chua xót, liền bật khóc nức nở! Thấy Viên Hi một đại trượng phu lại cứ thế khóc lóc trước mặt mọi người, Viên Thiệu cảm thấy mặt nóng ran, tự thấy chẳng còn chút thể diện nào. Sắc mặt trầm xuống, quát: "Hi nhi! Có lời thì nói, đàn ông nhà họ Viên há lại sướt mướt như đàn bà?"
Nhìn thấy Viên Thiệu nổi giận, Viên Hi lúc này mới cố nén nước mắt, ôm quyền nói với Viên Thiệu: "Phụ thân! Hài nhi vô dụng, Nghiệp Thành bị Trương Chính đánh úp, binh mã Nghiệp Thành đều bị Tr��ơng Chính tiêu diệt! Mà ngay cả biểu ca, biểu ca, biểu ca ấy..." Nói đến cuối cùng, Viên Hi nghẹn lời không nói được nữa, nhưng lại không dám khóc, chỉ có thể nức nở không ngừng trong im lặng.
"Cái gì!" Vốn dĩ khi thấy Viên Hi ra nông nỗi này, Viên Thiệu trong lòng đã có dự cảm chẳng lành, nhưng khi nghe Viên Hi nói xong, Viên Thiệu vẫn không khỏi kinh hãi. Ông bước sầm sập đến trước mặt Viên Hi, một tay túm lấy áo con trai mà kéo hẳn dậy, vẻ mặt giận dữ quát hỏi: "Ngươi nói cái gì! Trương Chính? Trương Chính làm sao lại xuất hiện ở Ký Châu? Hắn làm sao dám tấn công Nghiệp Thành? Còn Cao Kiền, Cao Kiền nó... làm sao lại chết?"
Viên Hi bị vẻ giận dữ của cha dọa sợ, lúc này cũng quên cả khóc, liền kể lại toàn bộ sự việc một lượt. Sau khi trốn thoát khỏi Nghiệp Thành, Viên Hi cũng đã biết đội quân nào tấn công Nghiệp Thành, nên có thể trả lời câu hỏi của Viên Thiệu một cách tương đối tỉ mỉ. Khi nghe Viên Hi nói xong, sắc mặt Viên Thiệu đã trở nên tối sầm, đôi mắt gần như bốc hỏa! Ông ta trực tiếp buông tay ra, đẩy con trai ngã xuống đất, ngửa mặt lên trời phẫn nộ gào thét: "Trương Chính! Trương Chính! Ta với ngươi thề không đội trời chung!"
Viên Thiệu thực sự đã nổi giận, một cơn giận dữ chưa từng thấy. Từ lúc sinh ra đến nay, Viên Thiệu chưa bao giờ tức giận đến thế! Từ khi Viên Thiệu khởi binh ở Bột Hải, đến nay đã nắm trong tay toàn bộ Ký Châu, trong mắt ông ta, trên thiên hạ chỉ có một vài kẻ kiêu hùng hiếm hoi mới xứng làm đối thủ của mình! Còn Trương Chính, trong mắt Viên Thiệu, chẳng qua chỉ là một tay sai của Đổng Trác mà thôi! Giờ đây Trương Chính lại dám động chạm đến ông ta, lại còn giết cháu ngoại yêu quý nhất của ông, Cao Kiền! Mặc dù Cao Kiền không phải con ruột của Viên Thiệu, nhưng từ nhỏ đã lớn lên dưới gối ông, Viên Thiệu coi như con đẻ. Bây giờ lại chết oan chết uổng, Viên Thiệu há có thể không đau lòng!
Thấy Viên Thiệu tức giận đến mức đó, các võ tướng trước đó vẫn im lặng, giờ đây đều nhao nhao bước ra. Người đầu tiên bước ra chính là hai vị võ tướng mạnh nhất dưới trướng Viên Thiệu về võ nghệ, Nhan Lương và Văn Xú! Nhan Lương ôm quyền nói với Viên Thiệu: "Chúa công! Chính tên Trương Chính đó dám liều lĩnh đến vậy! Xin chúa công cho phép mạt tướng dẫn binh quay về Nghiệp Thành! Mạt tướng nhất định sẽ dâng thủ cấp Trương Chính lên chúa công!"
"Chúa công!" Văn Xú cũng đứng sóng vai cùng Nhan Lương, ôm quyền nói: "Ngày ở Hổ Lao quan, mạt tướng đã muốn gặp lại tên Trương Chính đó rồi! Bây giờ Trương Chính lại tự mình tìm đến, kính xin chúa công cho phép mạt tướng xuất chiến! Mạt tướng nhất định sẽ báo thù rửa hận cho biểu thiếu chủ!"
Xin quý độc giả đón đọc chương tiếp theo được cung cấp bởi truyen.free.