Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 229: Lữ Bố đích dã vọng

Hưng Bình nguyên niên, bá chủ phương Bắc Viên Thiệu và Công Tôn Toản đại chiến ngoài thành Bột Hải. Trận chiến vốn giằng co đã thay đổi hoàn toàn bởi sự xuất hiện đột ngột của Trương Chính. Khi Công Tôn Toản đang giao tranh ác liệt với Viên Thiệu, đại quân của Trương Chính bất ngờ tập kích từ phía sau, khiến quân U Châu thảm bại. Bản thân Công Tôn Toản cũng chết thảm dưới lưỡi đao của Diêm Nhu, đại tướng dưới trướng Trương Chính.

Sau khi giết Công Tôn Toản, đội quân Lương Châu do Trương Chính thống lĩnh đã nhanh chóng rời chiến trường, khiến Viên Thiệu đang định thừa thắng truy kích phải chịu một cú hụt hẫng! Nửa tháng sau, Điền Giai, đại tướng U Châu đang đóng quân ở Dịch Kinh, đã quy hàng dưới trướng Trương Chính. Ngay sau đó, chỉ trong vòng mười ngày ngắn ngủi, tất cả thành trì lớn nhỏ trong U Châu đều đổi chủ! Nếu trước đó, Trương Chính chỉ được biết đến như một mãnh tướng nổi danh thiên hạ, thì giờ đây, Trương Chính đã chính thức xuất hiện trong mắt các anh hùng thiên hạ với tư cách là một phương kiêu hùng!

Tại phủ thứ sử Từ Châu, Lữ Bố, người vừa cướp đại quyền Từ Châu từ tay Lưu Bị, giờ đây đang nhắm hờ mắt lắng nghe Vương Giai, mưu sĩ dưới trướng mình, thuật lại chi tiết tình báo về cuộc chiến Bột Hải. Khi Vương Giai nói đến việc Trương Chính đã khống chế toàn bộ U Châu, đôi mắt Lữ Bố đột nhiên mở to, bắn ra hai tia sáng sắc lạnh, khóe miệng cũng khẽ nhếch lên, cười lạnh nói: "Thằng nhóc Trương Chính này cũng có chút bản lĩnh đấy chứ! Quả không tồi! Đáng để ta phải coi trọng hắn!"

Lữ Bố xưa nay vẫn tự phụ, trong mắt hắn, không một anh hùng đương thời nào đáng để hắn phải nể trọng, nhưng chỉ trừ một người, đó chính là Trương Chính! Đối với Trương Chính, người chiến hữu năm xưa từng kề vai sát cánh cùng mình đại chiến quần hùng bên ngoài Hổ Lao quan, Lữ Bố vẫn luôn xem hắn là một cao thủ ngang tầm với mình! Vì vậy, kể từ khi hắn rời khỏi Trường An, dù đang lang bạt khắp nơi trên thiên hạ để trốn tránh nguy hiểm, nhưng Lữ Bố chưa bao giờ từ bỏ việc truy tìm tung tích Trương Chính. Bởi Lữ Bố biết rõ, cũng giống như bản thân hắn không dễ dàng chết đến vậy, Trương Chính cũng tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ mạng đâu!

"Ha ha!" Đứng bên tay trái Lữ Bố là một quan văn có khuôn mặt hơi phúc hậu, chính là Trần Cung, bộ óc mưu lược dưới trướng Lữ Bố! Có thể nói, Lữ Bố, một kẻ hữu dũng vô mưu, có được thành tựu như ngày hôm nay, chiếm giữ một vùng đất màu mỡ như Từ Châu, chính là nhờ Trần Cung đã bày mưu tính kế cho hắn! Khi Trần Cung nghe xong lời lẩm bẩm của Lữ Bố, ông ta bèn mỉm cười, nói với Lữ Bố: "Chúa công! Việc Trương Chính lần này giúp Viên Thiệu công phá Công Tôn Toản, đối với Chúa công mà nói, chính là một cơ hội rất tốt!"

"Hả?" Mặc dù vai trò của Trần Cung đối với Lữ Bố cũng quan trọng như Giả Hủ đối với Trương Chính vậy, nhưng Lữ Bố chưa bao giờ kính trọng Trần Cung như cách Trương Chính kính trọng Giả Hủ. Đối với những lời của Trần Cung, Lữ Bố chỉ khẽ nhướng mày, đáp lại một câu: "Hắn ở U Châu, ta ở Từ Châu, hai nơi cách nhau xa như vậy, những việc hắn làm ở U Châu thì có liên quan gì đến ta?"

Trước phản ứng này của Lữ Bố, Trần Cung tuy trong lòng có chút bất mãn, nhưng cũng đã quen rồi, ngay lập tức nói: "Chúa công! Việc Trương Chính ra tay giúp Viên Thiệu lần này, chính là giúp Viên Thiệu trong thời gian ngắn nhất loại trừ Công Tôn Toản, bảo toàn được rất nhiều thực lực! Trong khi đó, trước đây Tào Tháo đã công kích Ký Châu, sớm kết thù oán với Viên Thiệu! Với tính cách của Viên Thiệu, hắn đương nhiên sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy, phỏng chừng rất nhanh sẽ đại chiến một trận với Tào Tháo! Khi không còn Tào Tháo kiềm chế, Chúa công cũng có thể tích cực khuếch trương thực lực! Thậm chí có thể tìm cách thanh lý Từ Châu sạch sẽ! Miễn cho lưu lại hậu họa!"

Khi Trần Cung nói lời này, ánh mắt ông ta lóe lên một tia hàn quang. Ý tứ "thanh lý sạch sẽ" trong lời ông ta tự nhiên có hàm ý khác, mà Lữ Bố cũng lập tức hiểu ý Trần Cung, do dự một lát rồi nói: "Lưu Bị người này ở Từ Châu có thanh danh không nhỏ, huống hồ Quan Vũ, Trương Phi cũng đều không phải hạng người tầm thường. Cho dù là ta, muốn bắt được ba người bọn họ cũng rất khó khăn! Hơn nữa, Từ Châu này là ta đoạt được từ tay Lưu Bị! Ban đầu, ta rơi vào cảnh khốn cùng, được Lưu Bị thu nhận, nay lại đoạt Từ Châu của hắn đã là bất nghĩa. Nếu tiếp theo còn muốn giết bọn họ, e rằng người trong thiên hạ đều sẽ khinh thường ta mất?"

Nghe Lữ Bố nói vậy, Trần Cung suýt chút nữa phun ra ngụm khí đang nín trong lòng! Đại ca! Giờ ngươi lại lo giữ danh tiếng của mình ư? Trước kia ngươi đã làm những gì rồi? Chẳng lẽ ngươi vẫn cho rằng Lữ Bố ngươi trong mắt thiên hạ có danh tiếng tốt đến mức nào sao? Trần Cung tuy nghĩ vậy trong lòng, nhưng tự nhiên không dám thốt ra lời, chỉ nói với Lữ Bố: "Chúa công! Thành trì Hán gia này, ai cũng có phần, thiên hạ này do kẻ mạnh định đoạt! Ngày đó Chúa công đã nói lời này với Tào Tháo, nay sao lại phải đắn đo? Từ Châu này là Từ Châu của Hán gia, chứ không phải Từ Châu của Lưu Bị hắn. Trước kia Lưu Bị hắn cũng là từ tay Đào Khiêm mà lừa gạt lấy được thành trì này, mà Chúa công cũng là một đao một thương cướp về! Trước kia, đã để hắn ở Tiểu Bái lâu đến vậy, Chúa công cũng coi như là đã hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi! Bây giờ đuổi bọn họ đi, ai còn có thể nói gì được nữa?"

Lữ Bố vốn dĩ cũng không phải hạng người quá coi trọng danh tiếng của mình, bằng không, năm đó đã chẳng làm ra đủ thứ chuyện tai tiếng kia! Trước đó cũng chỉ là cảm thấy hơi không tiện một chút mà thôi. Giờ đây Trần Cung vừa nói như vậy, xem như cho hắn tìm được một cái cớ. Lúc này Lữ Bố liền cười hắc hắc, gật đầu nói: "Tốt! Tốt! Lời Công Thai nói tự nhiên có đạo lý! Cứ làm theo lời Công Thai!"

Thấy Lữ Bố chịu nghe lời đề nghị của mình, Trần Cung càng thêm phấn khởi, ngay sau đó lại tiếp lời: "Về phần Quan Vũ, Trương Phi kia, mặc dù cũng là mãnh tướng địch vạn người, nhưng so với Chúa công, vẫn còn kém xa! Huống hồ Chúa công đâu phải chỉ có một mình, Cao Thuận, Trương Liêu, đều là những mãnh tướng hiếm có trong thiên hạ! Các tướng khác cũng đều dũng mãnh thiện chiến! Với sự tương trợ của bọn họ, Chúa công còn phải sợ gì Quan Vũ, Trương Phi nữa?"

Kẻ luyện võ, điều coi trọng nhất chính là võ dũng của mình được người khác thừa nhận. Nghe Trần Cung nói vậy, Lữ Bố không khỏi cười ha hả, vẻ mặt càng thêm đắc ý, liên tục gật đầu nói: "Công Thai nói đúng! Quan Vũ, Trương Phi kia, ta còn chưa thèm để vào mắt! Nếu nói về một chọi một, trong thiên hạ, cũng chỉ có Trương Chính kia mới là đối thủ của ta! Những người còn lại, đều là cỏ rác! Người đâu! Mau đi truyền Cao Thuận, Trương Liêu đến đây! Nói ta có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với bọn họ!"

Sau khi Lữ Bố hô xong mệnh lệnh, Trần Cung lại tiếp tục nói: "Trước kia giữ lại Lưu Bị, chỉ là muốn Lưu Bị giúp Chúa công bảo vệ cửa ngõ Từ Châu, phòng bị Tào Tháo! Giờ đây Tào Tháo đã tự lo thân không xong rồi, Chúa công có thể diệt trừ Lưu Bị, sau đó hết sức mở rộng thực lực! Đến lúc đó, cùng Viên Thiệu trước sau giáp công, nhất định có thể khiến Tào Tháo không thể ứng phó cả hai phía! Đến lúc đó, Chúa công lại đánh vào Hứa Xương, nghênh đón Thiên Tử, học theo Tào Tháo mà hiệp Thiên Tử để ra lệnh chư hầu, thì đại sự thiên hạ này sẽ định!"

"Tốt! Tốt!" Nghe Trần Cung miêu tả một tương lai tuyệt vời như vậy cho mình, hai mắt Lữ Bố lại bắt đầu tỏa sáng, tựa hồ mình đã biến thành Đổng Trác năm xưa, cao cao tại thượng, hưởng thụ nỗi sợ hãi của Thiên Tử cùng sự triều bái của đủ loại quan lại! Khiến Lữ Bố cũng hưng phấn đến tột độ, lúc này liền dùng sức vỗ bàn một cái, quát: "Tất cả cứ làm theo lời Công Thai!"

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free