Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 234: Nhìn thấy Điền Trù

Rất nhanh, đoàn người Trương Chính đã đi tới trong núi sâu. Càng đi sâu vào, những điều khiến họ kinh ngạc càng lúc càng nhiều. Dưới bóng cây, trên núi Từ Vô thậm chí đã có dấu vết đường đi rõ ràng. Trương Chính thậm chí có cảm giác, mình không phải đang ở trong núi sâu, mà càng giống như đang đi lại trong một thôn trang quy mô đơn giản!

Trương Chính lúc này đã dần chấp nh��n những điều khác lạ trên núi Từ Vô này. Nếu quả thật mọi sự thay đổi này là do Điền Trù gây ra, thì tài năng của Điền Trù thực sự đáng để hắn kỳ vọng!

"A! Đến rồi! Các vị đại nhân! Kia chính là Điền gia trang!" Vừa lúc đó, một người tiều phu trong số họ hớn hở hô lớn với đoàn người Trương Chính. Dù sao, nhiệm vụ của họ là đưa đoàn người Trương Chính đến Điền gia trang, chỉ cần tới nơi, họ sẽ nhận được tiền thưởng.

"Hả?" Trương Chính và đoàn người ngẩng đầu nhìn về phía hướng người tiều phu vừa chỉ. Quả nhiên, trong lùm cây cách đó không xa phía trước, một góc mái cong lờ mờ hiện ra. Trương Chính cũng hơi hưng phấn quay đầu nhìn về phía Diêm Nhu và Bàng Đức đang ở phía sau. Tìm được một Lý Chính nhân tài như vậy, đối với Trương Chính mà nói, ý nghĩa rất trọng đại! Lúc này, mọi người liền tăng nhanh bước chân, tiếp tục đi thẳng về phía trước. Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến trước một sơn trang lớn, ngẩng đầu vừa vặn nhìn thấy ba chữ lớn "Điền gia trang" viết trên cổng chính!

"Các vị đại nhân! Nơi này chính là Điền gia trang rồi! Các ngài xem..." Mấy người tiều phu đều ngửa đầu, với vẻ mặt nịnh nọt nói với đoàn người Trương Chính. Ý của họ rõ ràng không gì hơn việc muốn xin tiền thưởng từ Trương Chính và đoàn người.

Trương Chính tự nhiên sẽ không kẻo kẹt chút tiền thưởng này. Hắn quay đầu phẩy tay ra hiệu về phía sau, thân binh phía sau lập tức móc ra một túi tiền, ném cho mấy người tiều phu kia. Sau khi nhận được tiền thưởng, mỗi người tiều phu đều rất vui mừng. Họ cúi mình tạ ơn Trương Chính rồi trực tiếp rời đi, muốn về gặp người nhà để báo tin tốt này.

Trương Chính lại một lần nữa ngẩng đầu nhìn thoáng qua cánh cổng lớn của Điền gia trang. Cánh cổng mở rộng. Trên cổng, những người ra vào đều là nông dân, và nhìn vào vẻ mặt của họ, niềm vui trên gương mặt họ hiển nhiên không phải giả vờ! Trương Chính ghi nhớ vẻ mặt của những người nông dân này, rồi cùng mọi người xuống ngựa, tiến lên phía trước. Còn gã tráng hán ăn mặc gia bộc vẫn đứng canh ở cổng lớn kia thì đã sớm chú ý đến đoàn ng��ời Trương Chính. Thấy đoàn người Trương Chính tiến lại, gã tráng hán kia cũng bước lên chặn trước mặt, chắp tay vái chào rồi nói: "Các vị đến Điền gia trang có việc gì quan trọng không ạ?"

"Ách..." Trương Chính do dự một chút. Nếu mình trực tiếp xưng danh tính, chẳng biết Điền Trù có chịu gặp mình hay không. Theo trí nhớ của Trương Chính, về sau Điền Trù đã liên tiếp từ chối lời mời của Viên Thiệu và Tào Tháo. Trương Chính không chắc mình có thể trực tiếp thuyết phục Điền Trù quy thuận. Vì vậy, Trương Chính liền quay đầu lại liếc mắt ra hiệu với Diêm Nhu đang ở phía sau. Diêm Nhu liền tiến lên một bước, nói với gã tráng hán kia: "Phiền ngươi bẩm báo Điền viên ngoại, nói rằng cố nhân Diêm Nhu đến thăm!"

"Diêm Nhu?" Gã tráng hán kia nhìn Diêm Nhu, lại nhìn một chút Trương Chính. Hiển nhiên, một Diêm Nhu danh trấn U Châu đối với bọn họ mà nói lại chưa từng nghe qua. Tuy nhiên, đối phương lại xưng là cố nhân của viên ngoại nhà mình, hắn cũng không dám chậm trễ, vội vàng chắp tay vái chào đoàn người Trương Chính rồi nói: "Các vị khách quý xin đợi, xin cho tiểu nhân vào trong bẩm báo."

Nói xong, gã tráng hán kia liền quay người đi vào sơn trang. Được một lúc lâu, bỗng nghe thấy một tràng tiếng cười truyền ra từ bên trong. Chỉ thấy một nam tử trung niên mặc hoa phục đang bước nhanh từ trong sơn trang đi ra. Người này vóc dáng trung bình, hơi mập ra, tướng mạo khoan hậu, quả đúng là trông như một viên ngoại giàu có. Người này đi đến cổng lớn, sau khi nhìn thấy đoàn người Trương Chính, trong mắt chợt lóe lên một tia tinh quang, rồi lập tức tiến về phía Diêm Nhu, chắp tay cười nói: "Diêm tướng quân tới đây, Điền mỗ không ra xa đón tiếp, xin Diêm tướng quân thứ tội!"

Diêm Nhu cũng lập tức tiến lên ôm quyền vái chào, nói: "Điền đại nhân quá lời rồi! Tại hạ chỉ là không mời mà đến thôi!"

"Ha ha!" Nghe Diêm Nhu xưng hô mình như vậy, vị viên ngoại kia lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Diêm tướng quân! Điền mỗ đã quy ẩn về thôn dã, sớm đã không còn là đại nhân gì n���a! Diêm tướng quân cũng không cần lấy danh xưng đại nhân mà gọi, Điền mỗ không dám nhận!"

"Điền đại nhân nói thế là sao!" Diêm Nhu liền lắc đầu nói: "Ta cũng biết, Điền đại nhân chính là vì chuyện năm xưa mà ưu phiền, kỳ thực lúc đó Lưu đại nhân ngài ấy..."

Diêm Nhu đang muốn nói tiếp, nhưng vị viên ngoại kia lại xua tay về phía Diêm Nhu, cắt ngang lời của ông, cười nói: "Chuyện năm xưa, Diêm tướng quân đừng nhắc lại! Ha ha! Được rồi, Diêm tướng quân, vị này là..." Nói đoạn, ánh mắt vị viên ngoại kia đã nhìn về phía Trương Chính đang đứng sau lưng Diêm Nhu.

Kỳ thực, cho dù Diêm Nhu không giới thiệu, Trương Chính cũng biết, vị viên ngoại kia chính là mục tiêu Điền Trù mà bọn họ tìm kiếm lần này! Lúc này, Trương Chính liền chủ động tiến lên một bước, ôm quyền vái chào Điền Trù rồi nói: "Tại hạ Trương Chính! Gặp qua Điền tiên sinh!"

Sau khi Trương Chính tự báo danh tính, Điền Trù rõ ràng sững sờ. Hiển nhiên, Điền Trù cũng không thực sự quy ẩn núi rừng, không màng thế sự như lời hắn nói, chắc chắn hắn cũng có hiểu biết về danh tiếng của Trương Chính! Tuy nhiên, Điền Trù cũng nhanh chóng che giấu sự biến sắc trên gương mặt mình, cười cúi người hành lễ với Trương Chính rồi nói: "Nguyên lai là danh tướng Trương tướng quân lừng danh thiên hạ! Điền mỗ nghe danh Trương tướng quân với tư thế oai hùng ở Hổ Lao quan năm đó đã lâu, hôm nay được gặp Trương tướng quân, thực sự là may mắn của Điền mỗ!"

Điền Trù muốn dùng lý do này để giải thích sự khác thường của mình sau khi nghe thấy tên Trương Chính, nhưng Trương Chính vẫn nhận ra rằng Điền Trù tuyệt đối không chỉ là nghe qua uy danh của Trương Chính ở Hổ Lao quan năm đó! Năm đó, Trương Chính cũng chỉ là một võ tướng dưới trướng Đổng Trác, một văn nhân ẩn sĩ như Điền Trù, căn bản sẽ không coi trọng một kẻ vũ phu đến thế! Tuy nhiên, Trương Chính không vạch trần, chỉ cười đáp lễ nói: "Điền tiên sinh quá khen rồi! Danh tiếng của Điền tiên sinh, tại hạ cũng sớm được nghe qua! Hôm nay được gặp, càng khâm phục đại tài của Điền tiên sinh!"

"Hả?" Nghe Trương Chính nói vậy, sắc mặt Điền Trù liên tục biến đổi, rồi rất nhanh lại trở về bình thường. Hắn cười nói với Trương Chính: "Trương tướng quân khách khí quá! Mời! Mời các vị vào trong!"

Theo lời mời của Điền Trù, đoàn người Trương Chính liền trực tiếp đi vào sơn trang. Còn về số binh lính Trương Chính mang theo, họ được ở lại bên ngoài sơn trang, tự nhiên có gia đinh của sơn trang chăm sóc. Đoàn người Trương Chính thì dưới sự dẫn dắt của Điền Trù, chậm rãi đi vào phòng tiếp khách bên trong sơn trang. Điền Trù còn sai gia đinh và tỳ nữ trong sơn trang dâng trà bánh chu đáo. Tuy mọi việc đều được chăm sóc rất tốt, nhưng đối với những lời Trương Chính vừa nói thì hắn lại không hề nhắc đến một chữ nào.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free