"Điền tiên sinh!" Sau một hồi hàn huyên, Trương Chính cũng khẽ ho một tiếng, bắt đầu nói chuyện chính sự với Điền Trù! Đương nhiên, Trương Chính không thể nào nói thẳng với Điền Trù về việc muốn ông ấy quy thuận, làm vậy sẽ quá lộ liễu. Trương Chính quay sang, nói với Điền Trù, người đang ngồi đối diện ở bàn chủ tiệc: "Trước đó, tại hạ đã thấy một số ruộng bậc thang quy củ trên sườn núi, nghe người tiều phu dẫn đường nói, tất cả đều là tiên sinh đã dẫn dắt người dân miền núi khai hoang mà có! Chỉ là không biết làm cách nào mà tiên sinh lại có thể khiến những người dân miền núi vốn kiêu ngạo, ngang bướng này nghe theo sự chỉ huy, khai khẩn đất đai như vậy?"

Vấn đề của Trương Chính cũng chính là mối băn khoăn lớn nhất trong lòng hắn. Dân phong U Châu vốn hung hãn, đặc biệt là những người dân miền núi này. Họ không sống trong thành, nên chẳng có mấy phần kính trọng quan phủ địa phương. Nếu quan phủ làm gắt, những người dân miền núi này thậm chí sẽ trốn thẳng vào núi, trở thành mã tặc hoặc sơn tặc, khiến quan phủ luôn phải đau đầu không dứt. Mà Điền Trù, một bậc văn nhân, lại có thể khiến những người miền núi này thành thật nghe theo ông ta khai khẩn đất đai, điều này thực sự khiến Trương Chính vô cùng băn khoăn.

Nghe Trương Chính nói vậy, Điền Trù bật cười ha hả, đáp: "Chuyện thiên hạ này, mọi việc đều không thoát khỏi chữ 'lợi'! Đất đai U Châu cằn cỗi, thêm vào mấy năm chiến loạn liên miên, dân chúng đói khổ tuyệt vọng, nên mới vội vàng phản kháng quan phủ. Ngược lại, nếu có thể mang lại cho dân chúng cuộc sống an cư lạc nghiệp, thì ai còn muốn liều mạng làm loạn? Phải biết, dân không đấu với quan. Cho dù là những người dân hung hãn đến đâu, cũng sẽ không chủ động đối nghịch với quan phủ."

"Lợi?" Với câu trả lời của Điền Trù, Trương Chính đã rất chuẩn xác nắm bắt được một từ mấu chốt nhất trong lời Điền Trù. Trong mắt hắn lập tức lóe lên một tia tinh quang, khóe miệng khẽ cong lên, cười nói: "Nghe lời tiên sinh nói, mọi sự trên đời này đều không rời khỏi chữ 'lợi'. Lời tiên sinh nói, dường như càng giống lời của một thương nhân!"

"Chủ công!" Trương Chính vừa dứt lời, Diêm Nhu và Bàng Đức đang đứng bên cạnh hắn đều không khỏi giật mình, vội vàng kêu lên một tiếng. Vào thời đại này, sự phân chia cấp bậc sĩ, nông, công, thương vẫn còn rất nghiêm ngặt, thương nhân bị xếp vào tầng lớp thấp nhất xã hội. Mà Điền Trù, dù đã quy ẩn, nhưng vẫn thuộc về tầng lớp sĩ nhân cao quý! Việc Trương Chính đặt Điền Trù ngang hàng với thương nhân, chẳng phải sẽ chọc giận ông ấy sao?

Thế nhưng, trái ngược hoàn toàn với nỗi lo của Diêm Nhu và Bàng Đức, sau khi nghe dứt lời Trương Chính, Điền Trù lại bật cười ha hả, không hề có ý giận dữ. Ông ấy vừa cười vừa nói: "Thương nhân thì có sao? Nếu không có thương nhân, thì vạn dân thiên hạ làm sao có thể sinh tồn? Thế nhân khinh thường thương nhân, nhưng Điền mỗ lại cho rằng, giữa thiên hạ này, thương nhân cũng là yếu tố không thể thiếu! Chỉ tiếc, Điền mỗ thực sự không rành việc buôn bán. Bằng không, Điền mỗ cũng muốn làm một thương nhân, cũng là một điều rất thú vị!"

Lần này thì đến lượt Diêm Nhu và Bàng Đức trố mắt kinh ngạc, đặc biệt là Diêm Nhu. Hắn chẳng thể ngờ, danh sĩ U Châu như Điền Trù lại có thể nói ra những lời kinh thế hãi tục đến vậy! Lời này mà truyền ra ngoài, e rằng Điền Trù sẽ bị sĩ lâm thiên hạ phỉ nhổ mất thôi! So với sự kinh ngạc của Diêm Nhu và Bàng Đức, Trương Chính lại càng ngày càng cảm thấy hứng thú với Điền Trù! Trương Chính đến từ đời sau, sự giáo dục mà hắn tiếp nhận hoàn toàn khác biệt với người của thời đại này, nên hắn không quá coi trọng sự phân chia cấp bậc sĩ, nông, công, thương. Nhưng Điền Trù lại là người thật sự của thời đại này, tại sao lại có được cách nhìn cấp tiến như vậy?

Lúc này, Trương Chính và Điền Trù cứ thế hàn huyên về đề tài thương nhân. Càng trò chuyện, Điền Trù càng cảm thấy như gặp tri kỷ. Hóa ra, từ sau cái chết của Lưu Ngu, Điền Trù cảm thấy mình đã không thể phò tá Lưu Ngu bày mưu tính kế, thậm chí còn tự trách mình chưa tận trung với Lưu Ngu, trong lòng tràn đầy áy náy. Chính vì thế ông mới không chịu ra làm quan nữa, mà lựa chọn quy ẩn núi rừng.

Trong khoảng thời gian quy ẩn núi rừng, Điền Trù cũng đã nhìn thấy rất nhiều điều mà trước kia khi còn ở quan trường ông không thể thấy. Điều khiến Điền Trù hứng thú chính là những thương nhân thường xuyên giao dịch với người Hồ ngoài biên ải. Điền Trù quan sát những thương nhân này, họ vận chuyển tơ lụa, muối biển và nhiều vật phẩm thông thường khác của người Hán trong nội địa ra ngoài biên ải, rồi lại từ bên ngoài đưa về một lượng lớn da lông quý giá, nhân sâm, thậm chí cả ngựa. Nguyên bản, khi còn ở trong quan trường, mọi việc đều được hiểu theo lẽ thường. Nhưng sau khi mất đi thân phận quan viên cao cao tại thượng, Điền Trù đã nhìn thấu những điều huyền diệu bên trong! Điền Trù suy nghĩ, nếu có một ngày, U Châu thật sự yên ổn, và con đường thương mại này bị cắt đứt, thì tình hình sẽ ra sao? Điền Trù càng suy xét, lại càng nhận ra tầm quan trọng của thương nhân, thế nên mới có những lời nói ngày hôm nay!

Về phần Trương Chính, sự kinh ngạc trong lòng hắn lúc này còn nhiều hơn bất cứ ai. Tư tưởng của Điền Trù đã hoàn toàn vượt xa suy nghĩ của thời đại này! Chẳng trách sau này Điền Trù không chịu phò tá Viên Thiệu hay Tào Tháo. Bởi vì dù là Viên Thiệu hay Tào Tháo, những gì họ đại diện vẫn chỉ là lợi ích của tầng lớp thượng lưu trong thời đại này. Chắc chắn họ sẽ không chấp nhận quan điểm của Điền Trù! Họ chỉ cần tài năng của Điền Trù, chứ sẽ không dung nạp quan điểm của ông ấy! Mà như vậy, Điền Trù tự nhiên cũng sẽ không cống hiến cho họ!

Cứ thế, hai người trò chuyện liền tù tì hai ba canh giờ, đến khi trời đã nhá nhem tối mà cả hai vẫn chưa có ý dừng. Trương Chính d�� nhiên là vì những lời nói và quan điểm của Điền Trù rất phù hợp với suy nghĩ của một người đến từ đời sau như hắn, còn Điền Trù thì lại càng thán phục những ý tưởng kỳ lạ thỉnh thoảng bật ra từ Trương Chính. Hai ba canh giờ trôi qua, hai người họ quả thực đã có cảm giác như tri kỷ!

"Điền viên ngoại ở nơi nào? Điền viên ngoại ở nơi nào?" Ngay lúc đó, đột nhiên từ bên ngoài phòng khách truyền vào một giọng la hét vang dội, hơn nữa những lời nói tiếp theo dường như cũng chẳng mấy khách khí: "Cái quái gì mà Điền viên ngoại! Lại dám để chúng ta chờ lâu như vậy! Thật nghĩ lão tử không dám giết hắn sao?"

"Hả?" Tiếng la hét đó đã cắt ngang cuộc trò chuyện của Trương Chính và Điền Trù. Trương Chính lập tức lộ ra vẻ bất mãn, nghiêng đầu nhìn thoáng qua bên ngoài, sát ý càng tuôn trào trên người hắn! Mặc kệ mình không phải chủ nhân nơi đây, hắn trực tiếp trầm giọng quát: "Đi xem ai đang ồn ào bên ngoài! Bảo họ giữ yên lặng!"

"Tuân lệnh!" Trương Chính vừa dứt lời, Diêm Nhu lập tức đứng dậy hành lễ với hắn, rồi xoay người vội vã lao ra ngoài định tìm kẻ gây ồn ào kia tính sổ.

"A!" Mà đúng lúc này, Điền Trù cũng kịp phản ứng, đột nhiên như nhớ ra điều gì, ngẩng đầu nhìn sắc trời bên ngoài, sắc mặt biến đổi, rồi vội vàng đứng bật dậy hô to: "Diêm tướng quân! Khoan đã! Trương tướng quân! Xin bớt giận! Xin bớt giận! Ai da, việc này quả thực là do Điền mỗ sơ suất! Lúc tiếp đãi Trương tướng quân, Điền mỗ đang trò chuyện với mấy vị khách khác, trước đó chỉ là để mấy vị khách đó chờ một lát, lại không ngờ vừa trò chuyện với Trương tướng quân thì quên mất thời gian, khiến mấy vị khách kia bị chậm trễ! Xin Trương tướng quân chờ một chút, Điền mỗ sẽ đi trấn an mấy vị khách đó ngay bây giờ!" Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả đón nhận.