(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 237: Đạp Đốn cùng Kha Bỉ Năng
"Những người Hồ này là ai?" Thấy Diêm Nhu và Bàng Đức đến, lại thấy những người Hồ kia không còn hành hạ Điền Trù nữa, nên Trương Chính không vội vã xông lên, chỉ trầm giọng hỏi Diêm Nhu.
Diêm Nhu quan sát kỹ trang phục và dáng vẻ của những người Hồ này, rồi đáp lại Trương Chính: "Chúa công! Bọn họ là người Ô Hoàn!" Nói xong, Diêm Nhu không khỏi hơi xấu hổ, bởi chức quan của hắn chỉ là Ô Hoàn giáo úy, mà nói đúng hơn, những người Ô Hoàn này đều phải chịu sự quản lý của hắn, Diêm Nhu!
"Ô Hoàn ư?" Nghe câu trả lời của Diêm Nhu, đôi mắt Trương Chính chợt nheo lại, nhìn về phía những người Ô Hoàn kia với ánh mắt sắc lạnh, trầm giọng nói: "Kệ chúng là ai, trước hết cứ bảo bọn chúng thả Điền tiên sinh ra đã!"
Điền Trù đang nằm trong tay những người Hồ này, vả lại chúng đã rút đao, nếu mạnh mẽ động thủ, Trương Chính sợ sẽ làm Điền Trù bị thương. Vì vậy, hắn muốn Diêm Nhu khuyên những người Hồ này thả Điền Trù ra. Diêm Nhu đã ở U Châu nhiều năm như vậy, dù không hoàn toàn tinh thông các tộc người Hồ, nhưng việc giao tiếp hẳn là không thành vấn đề.
Nhưng đúng lúc Diêm Nhu chuẩn bị mở miệng dùng tiếng Ô Hoàn để khuyên nhủ, thì tên đại hồ tử kia bỗng nhiên cất tiếng Hán lơ lớ, cứng nhắc quát: "Các ngươi là ai? Phải chăng lão già này là thuộc hạ của các ngươi?"
Thấy đối phương cũng biết tiếng Hán, Trương Chính chợt nhớ ra trước đó trong đại sảnh cũng từng nghe chúng la hét bằng tiếng Hán. Ngay lập tức, Trương Chính quát lớn: "Thả Điền tiên sinh ra! Bằng không, ta dám cam đoan, các ngươi không một kẻ nào có thể rời khỏi nơi này!"
Những lời Trương Chính nói khiến những người Hồ kia không dám xem thường, bởi hai tên đồng bọn của chúng vẫn còn nằm trên mặt đất, ngã vật ra đất không dậy nổi như những tráng đinh kia! Thế nhưng tên đại hồ tử kia không dễ dàng thả Điền Trù. Hắn nắm lấy cánh tay Điền Trù, kéo mạnh xuống rồi quát: "Lão già này, sỉ nhục chúng ta! Chúng ta không thể cứ thế mà thả hắn ra được!"
"Hừ! Chuyện này không phải ngươi có thể quyết định!" Đôi mắt Trương Chính nheo lại, một tia sắc lạnh lóe lên. Nếu không phải bận tâm đến sự an toàn của Điền Trù, một mình hắn cũng có thể xử lý hết đám người Ô Hoàn này! Nhìn Điền Trù với vẻ mặt thống khổ, Trương Chính phẫn nộ quát: "Ta nhắc lại lần nữa! Thả Điền tiên sinh! Bằng không, ta sẽ san bằng Ô Hoàn!"
Câu nói cuối cùng của Trương Chính đanh thép như đinh đóng cột. Rõ ràng hắn không hề nói đùa hay chỉ dọa dẫm người khác! So với Hung Nô và Tiên Ti, Ô Hoàn chỉ là một tiểu bộ lạc. Trương Chính có thể không đủ năng lực để tiêu diệt Hung Nô và Tiên Ti, nhưng muốn san bằng Ô Hoàn, hắn hoàn toàn có thể làm được!
Hiển nhiên tên đại hồ tử kia không tin Trương Chính có thể làm được điều đó, nhưng khí thế tỏa ra từ Trương Chính sau câu nói đó đã khiến hắn bị tr��n áp! Tên đại hồ tử do dự, liếc nhìn Trương Chính rồi quát: "Ngươi là ai?"
"Đạp Đốn! Ngươi đang làm cái gì đấy!" Ngay khi Trương Chính há miệng chuẩn bị đáp lời, lại vang lên một tiếng gầm. Chỉ thấy vài người nữa đẩy đám tráng đinh ra, trực tiếp xông vào, đi thẳng về phía mấy tên người Ô Hoàn kia, sải bước tới và chỉ vào tên đại hồ tử mà gầm lên.
Trương Chính nhìn về phía những người đó, không khỏi sững sờ, bởi mấy người này không ai khác, chính là mấy tên người Tiên Ti đã gặp dưới chân núi trước đó! Mà người vừa lớn tiếng hô quát kia, chính là tên đại hồ tử người Tiên Ti đã gật đầu chào Trương Chính lúc ở chân núi. Những người Ô Hoàn thấy mấy tên người Tiên Ti này cũng biến sắc. Tên đại hồ tử người Ô Hoàn bị gọi Đạp Đốn do dự một lát, rồi quát: "Điền Trù đã vô lễ với chúng ta! Ta chỉ muốn giáo huấn hắn một chút!"
"Điền tiên sinh là quý nhân của người Tiên Ti chúng ta! Sao ngươi có thể vô lễ với ông ấy như thế! Mau mau thả ông ấy ra! Thu lại đao của các ngươi cho ta! Đừng gây thêm rắc rối cho chúng ta!" Tên đại hồ tử người Tiên Ti kia rõ ràng nói tiếng Hán tốt hơn hẳn những người Ô Hoàn này, có lẽ là do thực lực của người Tiên Ti vượt trội hơn người Ô Hoàn chăng. Khi nói chuyện với người Ô Hoàn, tên đại hồ tử người Tiên Ti kia nói với giọng rất cường ngạnh, dường như không cho phép người Ô Hoàn phản đối!
Sắc mặt Đạp Đốn thay đổi liên tục, cuối cùng vẫn cắn chặt răng. Hắn đành thả Điền Trù ra, chỉ là những người Ô Hoàn kia vẫn không dám thu hồi loan đao của mình, mà cảnh giác nhìn chằm chằm Trương Chính và những người khác. Thấy Điền Trù được thả, Diêm Nhu chợt tiến lên đón Điền Trù về. Cùng lúc đó, những tên người Tiên Ti kia dường như cũng định ra tay, nhưng bị Trương Chính và Bàng Đức trừng mắt, chúng chỉ đành dừng bước, trơ mắt nhìn Diêm Nhu dìu Điền Trù đi về phía sau Trương Chính.
Trương Chính chỉ liếc nhìn những người Ô Hoàn kia một cái, rồi lập tức chuyển ánh mắt sang tên đại hồ tử người Tiên Ti, nheo mắt nói: "Nơi này vẫn là lãnh thổ Đại Hán, ta không cần biết các ngươi là người Tiên Ti, Ô Hoàn hay thậm chí là Hung Nô! Các ngươi tới đây làm khách, chúng ta hoan nghênh, nhưng nếu dám hành hung ở đây, thì đừng trách chúng ta không khách khí!"
"Hừ A...!" Nghe được giọng điệu càng thêm cứng rắn của Trương Chính, dù là người Ô Hoàn hay người Tiên Ti đều đồng loạt gầm lên, chỉ là tiếng gầm phẫn nộ của chúng hỗn loạn, dùng ngôn ngữ bản tộc. Nhưng ngay cả đứa trẻ con cũng có thể đoán được, đó tuyệt đối không phải lời hay ho gì! Đối với điều này, Trương Chính hoàn toàn không bận tâm, chỉ chăm chú nhìn tên đại hồ tử người Tiên Ti kia, bởi Trương Chính biết rõ, trong số những người Hồ này, tên đại hồ tử người Tiên Ti đó mới là kẻ cầm đầu!
Chỉ thấy tên đại hồ tử người Tiên Ti kia đột nhiên hét lớn một tiếng, một tiếng đã trấn trụ được những người Tiên Ti và Ô Hoàn khác. Ngay sau đó, hắn lại tiến lên vài bước, quay về phía Trương Chính, hành lễ xoa ngực theo kiểu tộc Tiên Ti, rồi quát: "Xin hỏi tên vị tướng quân đây!"
"Hừ!" Trương Chính hừ lạnh một tiếng, khinh miệt nhìn hắn, trầm giọng qu��t: "Cũng muốn hỏi tên người khác, trước tiên phải xưng danh của mình! Chẳng lẽ ngươi ngay cả chút lễ tiết này cũng không hiểu sao?"
Thái độ cứng rắn của Trương Chính lại một lần nữa khiến những người Hồ kia bất mãn, nhưng tên đại hồ tử người Tiên Ti kia vẫn bất động thanh sắc, chỉ đưa tay ra hiệu cho đám người phía sau ngừng gào thét. Đôi mắt hắn chăm chú nhìn Trương Chính, rõ ràng lộ ra sát ý dày đặc! Nhưng không lâu sau, luồng sát ý đó lại được thu về, chợt nghe hắn trầm giọng nói với Trương Chính: "Vậy thì ta thất lễ rồi! Ta tên là Kha Bỉ Năng! Giờ vị tướng quân có thể xưng danh được chưa?"
Kha Bỉ Năng! Nghe đối phương xưng danh, đôi mắt Trương Chính lại nheo thêm vài phần, liền quát lớn: "Ta chính là Ung Hầu Trương Chính của Đại Hán! Nay kiêm nhiệm U Châu thứ sử!"
Chức Ung Hầu này là tước vị Trương Chính được Thiên tử phong tặng theo đề nghị của Đổng Trác khi hắn còn dưới trướng Đổng Trác, đây là một tước vị thật sự! Còn chức U Châu thứ sử, đó là Trương Chính tự bịa ra, hiện giờ Trương Chính dù chiếm giữ toàn bộ U Châu, nhưng chưa được triều đình chính thức công nhận. Tất nhiên, đây chỉ là tạm thời, Trương Chính đã phái sứ giả đến Hứa Xương liên minh với Tào Tháo. Đồng thời, sứ giả cũng mang theo biểu sách của Trương Chính, khẩn cầu triều đình sắc phong hắn làm U Châu thứ sử. Trương Chính liên minh với Tào Tháo, ắt Tào Tháo sẽ có qua có lại, đáp ứng thỉnh cầu này của hắn.
Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.