(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 238: Điền Trù tới đầu
Nghe Trương Chính tự xưng là Thứ sử U Châu, Kha Bỉ Năng không khỏi sững sờ. Hắn sống lâu ở tái ngoại, dù đôi khi cũng đến đất U Châu, nhưng không hiểu rõ lắm những chuyện xảy ra ở Trung Nguyên, nên không quen thuộc tên Trương Chính. Chẳng phải chức Thứ sử U Châu này vốn do Sát Thần Công Tôn Toản nắm giữ sao? Sao lại đột nhiên xuất hiện một Trương Chính đảm nhiệm chức vụ này?
Dù trong lòng có chút nghi hoặc, Kha Bỉ Năng không hỏi vấn đề này, mà cố nặn ra nụ cười, nói với Trương Chính: "Thì ra là Thứ sử đại nhân! Xin thứ lỗi cho sự bất kính của chúng tôi vừa rồi! Từ trước đến nay, Tiên Ti và Ô Hoàn đều là thần tử của Đại Hán, trung thành tận tâm với Đại Hán! Xin Thứ sử đại nhân ngàn vạn lần đừng hiểu lầm!"
"Hiểu lầm?" Nghe những lời đó của Kha Bỉ Năng, mắt Trương Chính chợt nhíu lại, rồi liếc nhìn Đạp Đốn mặt mày đã đỏ bừng, khẽ nói: "Ta thấy chuyện này không đơn thuần là một sự hiểu lầm! Điền tiên sinh chính là ẩn sĩ của Đại Hán! Các ngươi không chỉ hành hung trong nhà ông ấy, làm bị thương người nhà ông ấy, lại còn dám vô lễ với ông ấy như vậy! Ngươi nói xem, đây có phải là hiểu lầm không!"
Trương Chính nói thẳng những lời buộc tội như vậy, đến cả Diêm Nhu, người vẫn luôn giữ thái độ thân thiện với người Hồ, cũng không khỏi tức giận trừng mắt nhìn Đạp Đốn. Điền Trù là đồng liêu của ông ấy, cũng bị đối phương làm bị thương, Diêm Nhu đương nhiên không thể bỏ qua! Còn Đạp Đốn nghe xong, liền mặt mũi không phục, lập tức quát lên: "Là lão thất phu này vô lễ! Sai, không phải lỗi tại ta!"
"Đủ rồi!" Lúc này, Kha Bỉ Năng lại hét lớn một tiếng, quát Đạp Đốn dừng lại, đồng thời hung hăng liếc nhìn Đạp Đốn, sau đó quay đầu nói với Trương Chính: "Chuyện này đúng thật là Đạp Đốn vô lễ! Ta cũng đại diện cho hắn xin lỗi Điền tiên sinh! Nhưng chúng ta, Tiên Ti và Ô Hoàn, dù là với Điền tiên sinh, hay với Đại Hán, đều vẫn giữ lòng tôn kính! Xin Thứ sử đại nhân bớt giận!"
"Tôn kính?" Trương Chính không khỏi thầm hừ một tiếng trong lòng. Không nói đến người khác, riêng Kha Bỉ Năng này, Trương Chính nhớ rõ những ghi chép về hắn trong lịch sử: đầu tiên là nương tựa Tào Tháo, sau khi thu được vô số tiền tài, lương thực cùng kỹ thuật hỗ trợ từ Tào Ngụy để lớn mạnh thực lực của mình, liền lập tức phản bội Tào Ngụy. Hơn nữa còn dụ dỗ các thủ lĩnh tộc Tiên Ti khác cùng nhau phản bội, gây ra phiền toái rất lớn cho Đại Hán! Kha Bỉ Năng này, chính là một con Bạch Nhãn Lang nuôi không quen. Trương Chính chẳng hề tin hắn sẽ tôn kính Đại Hán!
Đương nhiên, việc này Trương Chính rõ ràng trong lòng mình, nhưng không thể nói ra, chỉ có thể che giấu sát ý. Nhưng trong lòng đã quyết định, chỉ cần có cơ hội, sẽ giết chết tên khốn kiếp này để trừ hậu hoạn! Lập tức Trương Chính trầm giọng quát: "Bây giờ Điền tiên sinh bị các ngươi gây thương tích, ta muốn các ngươi cho Điền tiên sinh một lời công đạo!"
Nghe những lời đó của Trương Chính, Kha Bỉ Năng có vẻ hơi do dự. Y quay đầu nhìn về phía Đạp Đốn, liền liên tục đưa mấy ánh mắt ra hiệu. Đạp Đốn thấy ánh mắt của Kha Bỉ Năng, cũng do dự một lúc lâu, cuối cùng đành cắn răng, liên tục tiến lên vài bước, rồi quỳ sụp xuống trước mặt Trương Chính và Điền Trù với một tiếng "bịch", quát lớn: "Ta mạo phạm Điền tiên sinh, thật sự là tội lỗi lớn lao. Xin Điền tiên sinh ngàn vạn lần đừng trách!" Nói xong, y liền "đông đông đông", liên tục dập đầu mười mấy cái về phía Điền Trù!
Thấy Đạp Đốn dập đầu tạ tội, Trương Chính không nhìn về phía Đạp Đốn đó, mà vẫn chăm chú nhìn Kha Bỉ Năng. Nếu nói Kha Bỉ Năng và Đạp Đốn không có liên hệ, bây giờ có đánh chết Trương Chính cũng không tin! Có điều bây giờ Trương Chính cũng chẳng còn chứng cứ gì, huống hồ người ta đã dập đầu tạ tội rồi. Trương Chính cũng không thể cứ níu mãi chuyện này không buông, cuối cùng liền quay đầu hỏi Điền Trù, người đang đứng sau lưng với sắc mặt đã khá hơn nhiều: "Điền tiên sinh, ông thấy thế nào?"
Điền Trù vốn là bộ hạ cũ của Lưu Ngu, đương nhiên cũng giống như Lưu Ngu, chủ trương dùng thủ đoạn dụ dỗ, an ủi để lung lạc người Hồ. Cho nên ông ấy cũng khoan dung với những người Hồ này, gật đầu, nói với Trương Chính: "Trương tướng quân! Thôi cứ xem như vậy là xong đi!"
Ngay cả khổ chủ cũng đã nói vậy rồi, Trương Chính lại càng không có quyền hạn nói thêm gì nữa, chỉ đành khoát tay, quát: "Thì ra Điền tiên sinh không chấp nhặt với người, vậy lần này ta sẽ tha cho các ngươi một lần! Còn không mau cút đi!"
Khuôn mặt đen sạm của Đạp Đốn đã hoàn toàn biến thành màu đỏ thẫm, trong ánh mắt nhìn Trương Chính tràn đầy khinh thường. Cuối cùng, y hừ lạnh một tiếng, đứng dậy, mang theo bộ hạ của mình, kể cả hai gã người Ô Hoàn bị Trương Chính đánh bị thương, liền quay đầu bỏ chạy ra khỏi sân. Còn Kha Bỉ Năng kia, liếc nhìn bóng lưng Đạp Đốn đang rời đi, liền quay đầu chắp tay về phía Trương Chính nói: "Thứ sử đại nhân! Chúng ta..."
Kha Bỉ Năng còn chưa mở lời, Trương Chính liền thẳng thừng khoát tay với y, và đứng dậy xua tay, quát: "Bây giờ tâm trạng ta thật không tốt, không muốn nói thêm gì với các ngươi! Các ngươi có gì muốn nói, đợi sau này hãy trực tiếp đến Dịch Kinh tìm ta!"
Kha Bỉ Năng đúng thật là muốn nói gì đó với Trương Chính, nhưng Trương Chính lúc này lại rõ ràng tỏ thái độ không muốn nói chuyện. Kha Bỉ Năng cũng không có cách nào, y liếc nhìn Trương Chính, liền cười ha hả, làm lễ xoa ngực với Trương Chính, rồi dẫn bộ hạ cứ thế rút lui khỏi sân. Còn thấy hành động của Kha Bỉ Năng, hàn quang trong mắt Trương Chính càng trở nên mãnh liệt! Nếu Kha Bỉ Năng thật sự nhịn không được mà nổi giận với mình, có lẽ Trương Chính còn có thể thoải mái một chút, nhưng Kha Bỉ Năng lại có thể nén giận, đủ thấy người này có lòng dạ sâu xa đến mức nào! Mà điều đó cũng càng làm kiên định quyết tâm giết hắn của Trương Chính!
Có điều, trước mặt Điền Trù và Diêm Nhu, Trương Chính đương nhiên sẽ không vạch trần. Đưa mắt nhìn theo Kha Bỉ Năng sau khi y rời đi, Trương Chính liền xoay người lại, nói với Điền Trù: "Điền tiên sinh, ông sao rồi? Không bị thương chứ?"
Trên mặt Điền Trù không còn vẻ thống khổ nữa rồi, chỉ có điều, khi cử động cổ tay của mình, Điền Trù vẫn hơi nhíu mày một chút. Nghe lời hỏi của Trương Chính, Điền Trù vội vàng chắp tay thi lễ, nói: "Đa tạ ơn cứu giúp của Trương tướng quân! Điền mỗ vô cùng cảm kích! Điền mỗ chỉ bị vết thương nhỏ này, không đáng ngại, xin Trương tướng quân cứ yên tâm!"
Nghe Điền Trù nói như vậy, Trương Chính cũng gật đầu cười cười. Rất nhanh Điền Trù cũng đã đuổi hết những trang đinh đó đi rồi. Còn về phần những trang đinh bị thương, Điền Trù cũng đã sắp xếp xong xuôi: trong sơn trang có y sư chữa trị cho họ, hơn nữa Điền Trù còn bồi thường cho mỗi người bọn họ một ít tiền thuốc, nên cũng không có ai vì thế mà sinh lòng oán hận.
Điền Trù xử lý mọi chuyện vô cùng đơn giản và thỏa đáng, khiến Trương Chính cũng rất mực than thở. Đợi Điền Trù xử lý xong xuôi mọi chuyện, Trương Chính cũng không nhịn được nữa, liền chắp tay thi lễ với Điền Trù, nói: "Tại hạ vừa mới nhậm chức U Châu, hôm nay U Châu đang trong cảnh trăm phế chờ hưng thịnh, đúng là lúc cần người tài! Tiên sinh tài năng xuất chúng như vậy, xin tiên sinh ngàn vạn lần đáp ứng, giúp tại hạ một tay!"
Trương Chính đột nhiên làm một việc như vậy, Điền Trù cũng có chút bất ngờ. Mặc dù đã sớm biết ý đồ của Trương Chính, nhưng bây giờ đối mặt với lời thỉnh cầu của Trương Chính, Điền Trù vẫn còn do dự. Bình tĩnh mà xét, Trương Chính và mình có cùng lý niệm, đầu quân cho Trương Chính đúng thật là lựa chọn tốt nhất của mình; hơn nữa người ta vừa mới cứu mạng mình, về tình về lý, thật sự mình không thể chối từ. Nghĩ đến đây, Điền Trù cũng đành cắn răng, cúi đầu với Trương Chính, nói: "Tướng quân đã ưu ái như vậy, Điền mỗ mà còn cự tuyệt thì thật là không biết điều! Sau này xin Chúa công chỉ giáo nhiều hơn!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.