(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 24: Giao thủ
Quả thật như vậy, Trương Chính nhìn về phía Triệu Vân và Hoa Hùng đối địch nhau, đôi mắt không khỏi híp lại thành một đường nhỏ. Trong *Diễn nghĩa*, Hoa Hùng bị Quan Vũ một đao chém chết, quả nhiên không thể tin điều này. Hoa Hùng có thể cùng Triệu Vân chống lại nhiều chiêu như vậy, đủ thấy hắn tuyệt đối không phải loại tiểu nhân vật có thể bị Quan Vũ hạ gục trong nháy mắt. Dù nhìn qua, thực lực của Hoa Hùng dường như vẫn nhỉnh hơn Triệu Vân một bậc, nhưng cũng không kém là bao. Một nhân tài như vậy, không thể để tuột khỏi tay.
Nghĩ tới đây, tay Trương Chính từ từ đặt lên chuôi binh khí kỳ dị bên chân, trên mặt dần hiện lên một tia chiến ý. Đúng lúc này, Hoa Hùng cũng quát lớn một tiếng, giơ cao đại đao trong tay, xông về phía Triệu Vân. Ba đao liên tiếp vung xuống, chém vào những chỗ hiểm của Triệu Vân. Mà Triệu Vân cũng nghiêm túc, mũi ngân thương trong tay liên tục điểm ra những "thương hoa" trong hư không, chớp mắt đã chặn được đại đao của Hoa Hùng. Đồng thời, thân thể hắn xoay tròn, lại đâm ra một thương nữa, vừa lúc đánh trúng cán đại đao của Hoa Hùng. Một tiếng "keng" vang dội, Hoa Hùng quả nhiên bị một chiêu này buộc phải lùi lại một bước.
Vừa đứng vững thân thể, Hoa Hùng lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Tuy hắn đã nhận ra thân thủ đối phương vượt xa mình, nhưng lại không ngờ đối phương lại có sức mạnh lớn đến thế, có thể đẩy lùi mình. Nhưng đúng lúc Hoa Hùng còn đang kinh ngạc, chỉ thấy Triệu Vân lại xoay người, cây ngân thương lượn quanh thân mình vài vòng rồi lại đâm ra. Mặc dù Hoa Hùng kịp thời dùng đại đao ngăn lại, nhưng lực đạo truyền tới lại lần nữa đẩy lùi hắn. Lần này, Hoa Hùng lùi liền năm bước mới đứng vững được. Chỉ thấy Hoa Hùng đau đớn kêu rên một tiếng, bàn tay bật mở. Dù chưa vứt bỏ đại đao, nhưng cánh tay đã run lên không ngừng.
"Lại ăn ta một thương nữa!" Tình trạng của Hoa Hùng lúc này hiển nhiên đã mất khả năng chống đỡ. Triệu Vân lại quát lớn một tiếng, thân người hòa cùng mũi thương, vờn ba vòng rồi từng bước ép sát, áp sát đối phương. Ngân thương bổ thẳng vào gáy Hoa Hùng. Dù mũi thương còn chưa chạm tới, nhưng kình phong từ ngân thương mang lại đã làm mặt Hoa Hùng đau buốt từng cơn, đủ thấy uy lực khủng khiếp của chiêu này. Hoa Hùng nhìn thấy mũi ngân thương đánh xuống, không khỏi thầm kêu lên: "Mạng ta đến đây là hết rồi!"
"Thương hạ lưu người!" Đúng lúc đó, một tiếng hét lớn đi kèm tiếng "keng" giòn tan vang lên, chỉ thấy một bóng người đột ngột bay vút lên không, vừa lúc bay vọt đến trên đỉnh đầu Hoa Hùng, nơi Triệu Vân đang định dùng một thương kết liễu. Triệu Vân cũng cảm thấy một luồng kình phong mạnh mẽ ập tới, trong lòng cả kinh, không kịp nghĩ đến Hoa Hùng nữa, lập tức rút lui về sau. Vừa lui, liền thấy một đạo bạch quang từ trên cao xẹt xuống, lướt qua phía trước Hoa Hùng. Dù Triệu Vân đã tránh được, nhưng vẫn cảm nhận được sự sắc bén và mạnh mẽ ẩn chứa trong chiêu đó, lòng không khỏi hoảng hốt. Nhìn kỹ lại, thấy trước mặt Hoa Hùng đã xuất hiện một bóng người, chính là vị tướng quân đã nói chuyện với mình lúc nãy.
Người đột nhiên ra tay, không cần nói cũng biết, đó chính là Trương Chính. Chỉ thấy Trương Chính ngạo nghễ đứng thẳng trước mặt Hoa Hùng, với nụ cười nhẹ trên môi, tay lại nắm một cây trường đao ngang ngực. Cây trường đao này lại hoàn toàn khác biệt so với những cây đao cùng thời đại. Chỉ riêng chuôi đao đã dài bằng một cánh tay người, còn lưỡi đao thì cao ngang một người. Mặt đao hẹp, sống đao dày, trên lưỡi đao sắc bén hiện rõ những đường vân kỳ dị, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tỏa ra hàn ý đáng sợ.
Cây đao này chính là Trương Chính đã cố ý nhờ thợ rèn chế tạo một thanh Trảm Mã đao khi còn ở Hà Đông. Thực ra, Trảm Mã đao không phải là chưa từng xuất hiện từ trước. Tuy nhiên, so với Trảm Mã đao mà người ta vẫn nói là đao, thì cây đao này của hắn lại giống một thanh bảo kiếm cỡ lớn hơn. Loại Trảm Mã đao của Trương Chính thì mãi đến thời Đại Tống mới xuất hiện, là loại vũ khí tác chiến mà bộ binh Đại Tống phỏng theo các loại binh khí cổ, có uy lực cực lớn, có thể chém giết cả người lẫn ngựa của kỵ binh.
Trương Chính từng là thích khách, vì vậy, nếu là bộ chiến, bất kể là loại vũ khí nào, Trương Chính cũng đều dùng rất thuận tay. Nhưng đến thời đại này, đặc biệt là trên chiến trường, với tư cách tướng lĩnh, phần lớn vẫn là kỵ chiến trên lưng ngựa. Tuy Trương Chính kỵ thuật cũng không tệ, nhưng tài kỵ chiến này lại chưa từng luyện qua. Dĩ nhiên không thể nói là tinh thông mọi loại vũ khí. Trương Chính càng nghĩ, chỉ có thể dùng yếu tố bất ngờ để giành chiến thắng. Vì thế, hắn đã nghĩ ra cách sử dụng Trảm Mã đao làm vũ khí, vừa có thể dùng trong bộ chiến, vừa có thể dùng khi kỵ chiến.
Đương nhiên, thanh Trảm Mã đao này so với Trảm Mã đao của Đại Tống, vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Ít nhất là về công nghệ luyện thép, vẫn không thể sánh bằng sự tiên tiến và hoàn thiện của Đại Tống. Tuy nhiên, cho dù là như vậy, thanh Trảm Mã đao này cũng không hề thua kém bao nhiêu so với binh khí thông thường. Thêm vào đó, sống đao được làm dày đặc biệt, càng khiến thanh Trảm Mã đao thêm phần chắc chắn.
Từ khi có được thanh Trảm Mã đao này, Trương Chính cũng đã luyện tập rất nhiều lần. Mà lần này, lại là lần đầu tiên hắn dùng Trảm Mã đao để đối phó với địch. Cảm nhận được uy lực của thanh Trảm Mã đao trong tay, hắn lại bất ngờ thấy thuận buồm xuôi gió. Dường như Trảm Mã đao chính là vũ khí phù hợp nhất với Trương Chính, cảm giác này cũng khiến sự tự tin của hắn tăng lên không ít. Đối mặt với Triệu Vân, một mãnh tướng nổi danh trong lịch sử, Trương Chính dĩ nhiên càng thêm hưng phấn, trầm giọng quát: "Được! Giờ thì để ta lĩnh giáo chút bản lĩnh của Triệu Vân nào!"
Nghe lời Trương Chính nói, Triệu Vân cũng không khỏi sững sờ. Lời này có ý gì, sao vị tướng quân trước mặt này lại có vẻ quá quen thuộc với mình? Trương Chính không cho Triệu Vân thời gian suy nghĩ nhiều, sau một tiếng quát lớn, hắn sải bước xông lên, Trảm Mã đao trong tay bổ thẳng xuống gáy Triệu Vân.
Đúng lúc này, Triệu Vân thực ra cũng chỉ vừa mới xuất sư không lâu, kinh nghiệm đối chiến cũng không nhiều. Đối mặt với loại binh khí kỳ lạ trong tay Trương Chính, Triệu Vân nhất thời không biết phải ứng phó ra sao. Hơn nữa, nhát bổ của Trương Chính khí thế mười phần, khiến Triệu Vân lại sinh ra cảm giác không dám đón đỡ. Hai chân dừng trên mặt đất, nhưng lại nhảy lùi một bước, tránh đi phong mang của nhát đao.
"Uống!" Dù Triệu Vân đã tránh được, nhưng nhát đao của Trương Chính vẫn chém xuống. Cho dù lưỡi đao thậm chí còn chưa chạm đến bóng dáng Triệu Vân, nhưng kình phong từ Trảm Mã đao mang lại đã lướt qua người, khiến Triệu Vân cảm thấy sau lưng lạnh toát. Trương Chính đâu có chịu dừng tay, hắn lại bước thêm một bước về phía trước, Trảm Mã đao trong tay lại chém ngược xuống, tiếp tục bổ về phía Triệu Vân. Cách dùng Trảm Mã đao đơn giản nhất, chỉ gói gọn trong một chữ: "Bổ". Chỉ có chiêu này mới có thể phát huy đầy đủ uy lực của Trảm Mã đao. Trương Chính đã chọn Trảm Mã đao làm vũ khí, dĩ nhiên hiểu rõ đạo lý này. Vì vậy, khi Triệu Vân từng bước lùi lại, hắn lại từng bước ép sát, từng đao từng đao bổ tới Triệu Vân, quả nhiên đao sau hung mãnh hơn đao trước.
Thế là, đến lượt những người dân Triệu Gia Thôn kinh ngạc. Họ đều biết Triệu Vân bái được danh sư, học được một thân võ nghệ. Trong mắt dân làng, Triệu Vân không thể bị đánh bại, tựa như cao thủ đệ nhất thiên hạ vậy. Thêm vào đó, trước đây có mấy tên cường đạo đến Triệu Gia Thôn cướp bóc, đều là Triệu Vân dẫn dắt dân làng đánh lui. Vì thế, trong lòng những người dân này, có một sự sùng bái và tin tưởng khó tả đối với Triệu Vân. Nhưng giờ đây, Triệu Vân lại bị một vị tướng quân đột nhiên xuất hiện đè đánh tới tấp, dường như không có sức hoàn trả. Điều này khiến những người dân kia ai nấy đều lộ vẻ kinh hoảng. Đã thế, bên cạnh còn có rất nhiều binh sĩ đứng nhìn chằm chằm, dù cho muốn bỏ chạy, họ cũng không có đủ can đảm.
Quả đúng là "dân trong nghề nhìn vào chuyên môn, người ngoài thì xem náo nhiệt". Trong mắt những người dân kia, Triệu Vân dường như đang ở thế hạ phong. Nhưng trong mắt các cao thủ như Hoa Hùng và Tào Tính, họ lại nhìn ra rõ ràng, người thực sự đang ở thế hạ phong, lại chính là Trương Chính. Đừng thấy Trương Chính tấn công mạnh mẽ, nhưng không có một đao nào chém trúng Triệu Vân. Trong khi đó, Triệu Vân né tránh lại càng lúc càng nhẹ nhàng. Hiển nhiên Triệu Vân không phải là không có sức phản công, chỉ vì đao pháp của Trương Chính quá kỳ quái, nên hắn muốn cầu thắng một cách chắc chắn. Vì vậy, Triệu Vân vừa né tránh vừa quan sát. Một lát sau, đợi đến khi Triệu Vân thăm dò rõ ràng hư thực đao pháp của Trương Chính, sẽ một hơi ra thương, đánh bại Trương Chính.
Ngay cả Tào Tính và Hoa Hùng, những người đứng ngoài quan sát còn nhìn ra, huống hồ Trương Chính, người trong cuộc, làm sao lại không nhận thấy? Thực ra, ngay từ đầu khi đang đứng xem, Trương Chính đã hiểu rõ, bản thân mình và Hoa Hùng không kém nhau là mấy, còn thân thủ của Triệu Vân có lẽ còn mạnh hơn mình một bậc. Sở dĩ ra tay, Trương Chính chỉ muốn xác minh một chút, khoảng cách giữa mình và những cao thủ hàng đầu thời đại này rốt cuộc là bao nhiêu. Giờ đây, kết quả muốn biết đã rõ ràng, trong mắt Trương Chính hàn quang lóe lên, hắn đã quyết định dừng tay.
Tuy nhiên, việc dừng tay này cũng không đơn giản như vậy. Hôm nay, hai bên đều đã đánh ra chân hỏa rồi. Nếu Trương Chính tùy tiện dừng tay, lại không thể đảm bảo Triệu Vân cũng sẽ dừng, e rằng Trương Chính khó giữ được tính mạng. Lúc này, mắt Trương Chính đảo một vòng, hai tay nắm chặt chuôi đao, giơ Trảm Mã đao qua khỏi đầu, đột nhiên bổ về phía gáy Triệu Vân. Đồng thời, miệng hắn lại quát lớn một tiếng: "Tào Tính, động thủ!"
Theo tiếng quát của Trương Chính, Triệu Vân cũng sững người lại, nhưng vẫn vô thức lùi lại một bước, tránh được nhát đao hung mãnh của Trương Chính. Và đúng lúc này, đột nhiên một tiếng "Xiu!" xé gió vang lên, một bóng đen bất ngờ từ sau lưng Trương Chính bay vụt ra, sượt qua vai hắn, lấy thế sét đánh không kịp bưng tai, bay thẳng về phía ngực Triệu Vân.
"Hèn hạ!" Triệu Vân nổi giận. Trong trận đấu này, lại đột nhiên dùng chiêu đâm lén sau lưng, loại hành vi hèn hạ này, trong mắt Triệu Vân trẻ tuổi, quả thực hổ thẹn với hai chữ võ giả. Ngân thương trong tay vung lên, đánh rơi mũi tên kia. Toàn thân vững vàng rơi xuống đất, Triệu Vân giơ ngân thương, gầm lên một tiếng, chuẩn bị phát động công kích về phía Trương Chính.
Nhưng đúng lúc Triệu Vân bước ra một bước, Trương Chính lại đột ngột thu đao lùi về sau một bước, chắp tay hành lễ với Triệu Vân, nói: "Tráng sĩ quả nhiên có thương pháp tuyệt vời. Tại hạ xin tự thẹn, trận chiến này, ta thua."
Bản văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.