(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 25: Chương 25
"Ơ?" Vốn đang định ra tay tàn nhẫn với Triệu Vân, bị Trương Chính bất ngờ làm một động tác như vậy khiến Triệu Vân không biết nên làm gì tiếp theo. Nhưng Triệu Vân vốn là người thông minh, rất nhanh đã hiểu ý đồ của mũi tên kia. Anh ta liền kìm nén lửa giận, ôm quyền thi lễ với Trương Chính, nói: "Đa tạ tướng quân!"
Trương Chính thân là đệ nhất sát thủ đời sau, đương nhiên hiểu được phép ứng xử. Y lập tức biết rằng hành động vừa rồi của mình đã khiến Triệu Vân bất mãn. Tuy nhiên, Trương Chính cũng không hề sợ hãi, vì y đã có sự chuẩn bị từ trước. Y liền cười nói: "Vừa rồi tại hạ có chút mạo phạm, mong tráng sĩ bỏ qua! Tại hạ chỉ là thấy thân thủ của tráng sĩ quá cao cường, nên muốn thử tài một phen. Không ngờ, tại hạ lại khó lòng thoát thân, đành phải dùng hạ sách này!" Nói xong, Trương Chính vẫn trưng ra vẻ mặt cười khổ bất đắc dĩ.
Triệu Vân ngây người. Những năm qua, tuy Triệu Vân theo sư phụ học thương thuật, nhưng cũng tiếp xúc không ít tướng quân triều đình. Ai nấy đều tự phụ, cao ngạo, khiến Triệu Vân vô cùng bất mãn. Ngược lại, vị tướng quân trước mặt này lại có thái độ khiêm nhường, còn tự nhận yếu điểm của mình. Sự tự nhiên và phóng khoáng ấy khiến Triệu Vân sinh lòng hảo cảm. Triệu Vân vốn là người hào sảng, nên chút khó chịu lúc trước liền lập tức tiêu tan. Anh ta thi lễ với Trương Chính, cười nói: "Đâu có đâu có! Thân thủ quân gia cũng kh��ng tầm thường, đặc biệt là bộ đao pháp này, nếu vận dụng trên chiến trường, chắc chắn là lợi khí Vạn Nhân Địch!"
Lời Triệu Vân nói rất khách khí, không hề chỉ rõ đao pháp của Trương Chính có gì không tốt, mà chỉ ra ưu điểm của nó, hơn nữa còn rất đúng trọng tâm! Trương Chính nghe xong, trong lòng không khỏi thầm bội phục. Bộ đao pháp này vốn dĩ là Trương Chính luyện ra để dùng cho việc giết địch trên chiến trường! Dù sao, chẳng mấy chốc Trương Chính sẽ phải đến Nhạn Môn Quan tác chiến, rồi không lâu sau lại phải ứng phó với loạn Khăn Vàng sắp nổ ra. Không có một bộ công phu chém giết trên chiến trường thì làm sao được? Về phần việc đối đầu với cao thủ, Trương Chính cũng đang từ từ suy nghĩ hoàn thiện bộ đao pháp này, y có đủ lòng tin đó!
Tạm thời gác chuyện này trong lòng, Trương Chính quay đầu ra hiệu cho Tào Tính và những người phía sau rời khỏi cánh đồng này, rồi cười nói với Triệu Vân: "Tại hạ không ngờ sẽ gây phiền phức cho dân chúng, vì tráng sĩ đã nói rõ rồi, vậy xin cho thuộc hạ của tại hạ lui ra ngoài, nghỉ ngơi ở ngoài thôn!"
Trương Chính xử sự thấu tình đạt lý như vậy, càng khiến Triệu Vân có thiện cảm tăng vọt đối với y. Triệu Vân cười nói với Trương Chính: "Đa tạ quân gia đã thông cảm! Quân gia vì nước vì dân vất vả, chúng thảo dân không có gì để báo đáp, trong nhà lại có chuẩn bị chút rượu. Kính xin quân gia đừng ngại ghé lại! Để thảo dân đây được tận tình làm chủ nhà!"
Triệu Vân đã mở lời mời, hiển nhiên là có ý muốn kết giao với Trương Chính. Đối với điều này, Trương Chính càng cầu còn chẳng được, y lập tức gật đầu đồng ý. Y gọi Tào Tính đến, dặn dò y quản lý các tướng sĩ nghỉ ngơi ngoài thôn, còn mình thì cùng Triệu Vân đi vào Triệu gia thôn.
Vào Triệu gia thôn, Trương Chính nhận thấy tình hình trong thôn kỳ thực cũng chẳng khá hơn bao nhiêu so với những thôn y từng thấy trước đây. Trên thực tế, vào những năm này, người dân bình thường đều sống không khác mấy, rất kham khổ. May mà bên cạnh Triệu gia thôn có không ít ruộng tốt, ít nhất dân thôn còn có thể đảm bảo no bụng, còn về các phương diện khác thì không cần quá khắt khe.
Có lẽ vì hiếm khi thấy người của quan phủ đến thôn, nên khi các thôn dân nhìn thấy Trương Chính, ai nấy đều tỏ vẻ kinh ngạc và tò mò. Tuy nhiên, cũng ít ai tỏ ra sợ hãi, cho thấy dân phong ở Triệu gia thôn này vô cùng kiên cường! Bảo sao sau này những người trong thôn này sẽ cùng Triệu Vân đến U Châu, nương nhờ Công Tôn Toản. Quả thực, các thôn dân này đều chẳng phải hạng hiền lành gì!
"Tử Long! Tử Long!" Một tiếng hô lớn đột nhiên vọng đến từ phía bên kia thôn. Ngay sau đó, ba bốn tráng hán lưng đeo cung tiễn, tay cầm trường thương, chạy về phía này. Một người trong số đó vừa thấy Triệu Vân liền lớn tiếng gọi: "Tử Long! Cường nhân đâu? Cường nhân đâu?"
"Nhị ca!" Nghe tiếng gọi, Triệu Vân cũng vội đáp lời. Rất nhanh, mấy tráng hán đó đã chạy đến trước mặt Trương Chính và Triệu Vân. Lúc này mới nhận ra, họ đều là những hán tử trẻ tuổi tầm hai ba mươi, ai nấy đều cao lớn khỏe mạnh. Trong số đó, một tráng hán khoảng ba mươi tuổi, để râu ngắn, mặt đầy nghi hoặc liếc nhìn Trương Chính, rồi lập tức hỏi: "Tử Long, những cường nhân kia đâu rồi? Có phải bị đệ đánh lui rồi không?"
"Nhị ca!" Triệu Vân vốn định nói lời xin lỗi với Trương Chính, nhưng sau đó lại cười nói với tráng hán râu ngắn kia: "Làm gì có cường nhân nào, đều là Tường huynh hiểu lầm rồi! Là một đội quân gia đi ngang qua đây, muốn vào làng ta nghỉ ngơi một chút! Nhưng ta đã nói chuyện với quân gia, họ cũng đồng ý không vào thôn, mà nghỉ ngơi ở ngoài thôn rồi! Vị Trương tướng quân đây, đúng là một vị hảo hán hiếm có!"
Ngay từ đầu, nghe Triệu Vân nói có quân đội đi ngang qua, mấy tráng hán kia đều biến sắc, hiển nhiên trong suy nghĩ của họ, thanh danh quan binh chẳng tốt đẹp gì! Nhưng khi Triệu Vân nói rằng các quan binh chịu nghỉ ngơi ngoài thôn, sắc mặt họ mới giãn ra một chút, nhưng vẫn đầy cảnh giác nhìn Trương Chính. Người cầm đầu kia trước hết nhìn Triệu Vân một cái, rồi lập tức nhìn Trương Chính, ôm quyền thi lễ, nói: "Chúng thảo dân bái kiến quân gia!" Thấy tráng hán râu ngắn này hành lễ, các tráng hán còn lại cũng lập tức làm theo, hướng Trương Chính h��nh lễ.
Trương Chính rất hứng thú nhìn tráng hán râu ngắn kia. Người này xử sự không kiêu ngạo, không siểm nịnh, cẩn thận nhưng không câu nệ, đúng là một nhân vật đáng gờm! Và xem thái độ của Triệu Vân cùng mấy tráng hán khác, dường như họ đều ngầm xem người này là thủ lĩnh! Chỉ có điều, trong lịch sử đâu có nghe nói Triệu Vân có người nhị ca lợi hại đến vậy? Nhưng quay đầu lại nghĩ, một người không lưu danh trong lịch sử cũng không có nghĩa là không có năng lực. Dòng chảy cuồn cuộn của lịch sử, không biết đã vùi lấp bao nhiêu anh hùng hào kiệt! Nghĩ vậy, Trương Chính liền ha hả cười, vươn tay đỡ tráng hán râu ngắn kia dậy, cười nói: "Tráng sĩ đâu cần đa lễ như vậy? Ta vốn vô tình làm phiền dân, nay đã có cách giải quyết êm đẹp, còn gì bằng!"
Giống như Triệu Vân, thái độ của Trương Chính cũng khiến đám tráng hán râu ngắn kinh ngạc. Nhưng rất nhanh, tráng hán râu ngắn đã lấy lại vẻ bình thường, cười nói với Trương Chính: "Tướng quân quả nhiên là người hào sảng! Chắc Tử Long cũng muốn mời tướng quân uống vài chén. Không biết thảo dân đây có may mắn được cùng tướng quân nâng ly không?"
"Nhị ca! Lời này của huynh sao mà khách sáo quá!" Nghe xong lời tráng hán râu ngắn, Triệu Vân ha hả cười, nói: "Rượu nhà ta, không ai uống thì thôi, chứ sao có thể thiếu huynh được? Ha ha! Hôm nay khó lắm mới gặp được một hào kiệt như Trương tướng quân, mọi người cùng đến chỗ ta uống một chén! Không say không về!"
"Úc úc!" Lời Triệu Vân vừa dứt, một đám hán tử đều hưng phấn reo hò ầm ĩ. Ai nấy đều là hán tử tâm huyết, lại có mấy ai không thích uống rượu chứ? Triệu Vân vừa mới xuất sư về thôn không lâu, cũng vừa mang về không ít rượu ngon từ bên ngoài. Trong thôn, không một hán tử nào là không thèm thuồng cả! Hôm nay, khó lắm Triệu Vân mới mời mọi người uống rượu, họ đương nhiên vui mừng! Một đám người vừa nói cười vừa đi về phía nhà Triệu Vân.
Nhà Triệu Vân ở phía đông thôn, cũng không coi là hẻo lánh, chỉ là so với những ngôi nhà xung quanh, nhà Triệu Vân trông có phần đơn sơ. Một gian nhà tranh, cùng với một cái sân nhỏ rào bằng củi. Trong sân không c�� gà vịt như nhà dân bình thường, mà lại đặt một giá binh khí. Theo Triệu Vân giới thiệu, cha mẹ anh ta mất từ lâu, trong nhà không còn ai. Triệu Vân từ nhỏ đã theo sư phụ ra ngoài học nghệ, nên nhà cửa tự nhiên chẳng có ai trông nom, thành ra đổ nát. Mãi đến khi Triệu Vân về nhà mới dọn dẹp lại một phen, bằng không, còn thảm hại hơn nữa!
Mấy tráng hán kia thì đã quen cảnh này từ lâu, ha hả cười rồi đi thẳng vào. Triệu Vân cười mời Trương Chính vào sân, rồi hơi áy náy nói: "Nhà tranh đơn sơ, kính xin Trương huynh đừng chê!"
"Ai dà! Tại hạ cũng xuất thân từ khổ cực! Tử Long đừng khách sáo quá!" Qua đoạn đường trò chuyện phiếm, thêm vào việc Trương Chính cố tình tiếp cận, cách xưng hô của hai người cũng đã thân thiết hơn nhiều. Trương Chính ha hả cười nói với Triệu Vân: "Ta trước khi tòng quân cũng là cô nhi, khổ cực nào mà chưa từng trải qua? Chẳng lẽ làm binh vài năm thì người ta thành yếu ớt sao?"
Trương Chính đã nói vậy, Triệu Vân cũng không nói thêm gì, liền mời mọi người ngồi xuống những chiếc ghế đá có sẵn trong sân. Tri��u Vân liền chạy thẳng vào nhà tranh. Chỉ một lát sau, anh ta bưng ra một vò rượu to, đặt xuống giữa mọi người, nhìn đám tráng hán râu ngắn kia đang thèm thuồng. Triệu Vân ha hả cười, đập vỡ niêm phong vò rượu. Lập tức, một luồng hương rượu nồng đậm từ trong vò lan tỏa ra. Nghe thấy mùi, các tráng hán ai nấy đều lộ vẻ phấn khích và khao khát. Còn Trương Chính, ở đời sau thì rượu ngon nào mà y chưa từng uống qua, tự nhiên sẽ chẳng hứng thú gì với loại rượu gạo cổ xưa này. Đương nhiên, y sẽ không nói ra suy nghĩ của mình, chỉ khẽ mím môi cười.
Vốn là hán tử sơn thôn, ai nấy đều không quá câu nệ. Mấy tráng hán mỗi người cầm một cái chén lớn, đợi Triệu Vân bưng vò rượu rót. Triệu Vân bưng vò rượu lên, nhưng lại rót cho Trương Chính trước tiên. Dù sao Trương Chính là khách, hơn nữa lại là tướng quân quan binh, thân phận khác biệt. Tuy nhiên, Trương Chính lại đưa tay ngăn Triệu Vân, rồi chuyển vò rượu sang chén lớn của tráng hán râu ngắn bên cạnh.
Hành động này của Trương Chính lập tức giành được thiện cảm của Triệu Vân và cả đám tráng hán, ngay cả tráng hán râu ngắn kia cũng sáng mắt lên. Được rót rượu xong, mọi người tự nhiên thoải mái chén chú chén anh. Triệu Vân cũng hiếm khi có tâm trạng tốt như vậy, uống hết một vò lại ôm ra một vò khác, rất có ý muốn cùng mọi người không say không về! Uống nhiều rượu, mọi người dần dần có men say. Ban đầu, mấy tráng hán kia thấy Trương Chính là người ngoài còn hơi gượng gạo, nhưng giờ đã say, liền trở nên quen thuộc với y. Một tráng hán trực tiếp tiến lên ôm vai Trương Chính, cười nói: "Trương huynh đệ! Vẫn là quan binh như huynh thú vị! Không như những quan binh khác, mẹ nó, giả dối bỏ mẹ!"
Đọc thêm truyện hay tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.