(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 247: Cầu chiếu
Lưu Hiệp và Phục hoàng hậu cũng càng thêm hoảng sợ bởi hành động bất ngờ của Phục Hoàn. Trước đó, khi nghĩ chỉ có một mình Phục Hoàn, cả hai đã yên tâm phần nào. Nhưng giờ đây, đột nhiên lại xuất hiện thêm một người, hơn nữa còn là một người xa lạ, khiến Lưu Hiệp và Phục hoàng hậu không khỏi biến sắc. Nếu không phải biết rõ Phục Hoàn sẽ không làm hại mình, có lẽ họ đã sớm sợ đến mềm cả chân rồi!
Đợi đến khi người nọ quỳ lạy trước mặt mình, Lưu Hiệp lúc này mới hơi định thần lại. Ông nhìn kỹ người nọ thì phát hiện người này mặc trang phục nội thị trong cung, tướng mạo cũng rất đỗi bình thường. Nhưng qua giọng nói vừa rồi của hắn, có thể khẳng định đối phương tuyệt nhiên không phải một nội thị! Lưu Hiệp cau mày liếc nhìn Phục Hoàn, rồi lại quay sang nhìn người nọ hồi lâu, cuối cùng mới cất tiếng hỏi: "Ngươi, ngươi là người phương nào?"
Lý Thành quỳ trên mặt đất, ôm quyền bẩm báo Lưu Hiệp: "Khải bẩm bệ hạ! Tiểu nhân là bộ hạ của Ung Hầu Trương Chính, đặc biệt vâng lệnh Ung Hầu đến đây yết kiến bệ hạ! Có mật tấu muốn trình lên bệ hạ!"
"Ung Hầu, Trương... Trương Chính?" Đối với những chuyện đột nhiên xảy ra này, Lưu Hiệp hiển nhiên vẫn chưa dám tin, mất một lúc lâu mới định thần lại, vội vàng hỏi: "Chính là Trương Chính ở U Châu đó sao? Ơ, chẳng phải hôm nay đã có người được phái đến rồi ư? Vì sao lại phái khanh đến gặp Trẫm?"
Lý Thành đang định trả lời thì Phục Hoàn bên cạnh liền nhanh chóng lên tiếng nói với Lưu Hiệp: "Bệ hạ! Vị Lý tráng sĩ này vâng lệnh Ung Hầu đến yết kiến bệ hạ, đã trải qua muôn vàn gian khổ trên đường, hay là trước hãy cho phép Lý tráng sĩ đứng dậy!"
Tuy rằng đã cắt ngang lời của Lưu Hiệp, nhưng Phục Hoàn và Mãn Sùng lại hoàn toàn khác biệt. Nghe Phục Hoàn nói vậy, Lưu Hiệp không những không hề tức giận, ngược lại còn chợt tỉnh ngộ, vội vàng bảo Lý Thành: "Quả thực là Trẫm sơ suất rồi, Lý tráng sĩ mau mau đứng dậy!"
"Tạ bệ hạ!" Nhận được lời cho phép của Lưu Hiệp, Lý Thành lúc này mới đứng dậy, ôm quyền cúi đầu thưa với Lưu Hiệp: "Thưa bệ hạ, Ung Hầu dù ở tận U Châu xa xôi, nhưng vẫn một lòng nghĩ về bệ hạ! Đặc biệt khi Ung Hầu biết bệ hạ bị Tào Tháo bức bách, Ung Hầu căm hận không thể đích thân dẫn đại quân đến cứu giá, trừ diệt giặc Tặc! Chỉ vì binh lực dưới trướng Ung Hầu còn hạn chế, hơn nữa U Châu cách Lạc Dương nghìn dặm, lại có thế lực Viên Thiệu án ngữ đường đi, nên Ung Hầu chỉ có thể cố thủ U Châu! Tuy nhiên, để liên lạc được với bệ hạ, Ung Hầu đã điều động những kẻ hèn mọn như tiểu nhân cùng nhau đến Lạc Dương. Mã Lục, người đã gặp bệ hạ trước đó, là hành động công khai, còn tiểu nhân thì hành sự bí mật, mục đích chính là để Tào Tháo không sinh nghi!"
Lý Thành nói đến đây, Phục Hoàn cũng liền tiếp lời: "Trước đó, Lý tráng sĩ đã liên hệ với thần, mong thần có thể giúp Lý tráng sĩ yết kiến bệ hạ! Vị Mã tráng sĩ kia lấy cớ dâng tấu chương, đã mang theo Lý tráng sĩ vào cung. Còn ở trong nội cung, thần liền dùng thân tín của mình trao đổi thân phận với Lý tráng sĩ, nhờ đó Lý tráng sĩ mới có thể trà trộn vào được!"
Nghe Lý Thành và Phục Hoàn nói vậy, Lưu Hiệp giờ mới hiểu rõ mọi chuyện, trong lòng không khỏi cảm thán, kế sách của Lý Thành và Mã Lục quả thật vô cùng khéo léo, nếu không, e rằng không thể qua mắt được Tào Tháo gian xảo! Lúc này, Lưu Hiệp nhìn Lý Thành với vẻ mặt trịnh trọng, trầm giọng nói: "Trẫm có trung thần như Ung Hầu, có kỳ nhân dị sĩ như Lý tráng sĩ và Mã tráng sĩ. Lo gì mai sau không thể thanh trừ cường đạo, trung hưng Hán thất!"
"Bệ hạ quá khen rồi!" Nghe được Lưu Hiệp tán thưởng, Lý Thành vội vàng hướng Lưu Hiệp thi lễ, ngay lập tức lui về sau hai bước, nói với Lưu Hiệp và mọi người: "Xin mời bệ hạ, nương nương cùng Phục đại nhân lùi ra phía sau vài bước! Xin đợi tiểu nhân lấy ra mật hàm mà Ung Hầu dâng lên bệ hạ!"
Mặc dù không hiểu vì sao Lý Thành lấy mật hàm lại cần họ lùi lại vài bước, nhưng ba người Lưu Hiệp vẫn làm theo lời Lý Thành, lùi về sau vài bước. Và đúng lúc họ vừa lùi lại xong, chỉ thấy Lý Thành nửa quỳ trên mặt đất, tay hướng vào trong giày sờ soạng, thì móc ra một con dao găm!
Thấy Lý Thành đột nhiên rút ra hung khí, Lưu Hiệp và những người khác đều càng thêm hoảng sợ. Phục Hoàn càng là lập tức vọt đến trước mặt Lưu Hiệp, vẻ mặt căng thẳng nhìn Lý Thành! Dù biết Lý Thành sẽ không làm hại Lưu Hiệp, nhưng Phục Hoàn vẫn không khỏi có chút bất an trong lòng!
Thấy Lưu Hiệp và những người khác sợ hãi như vậy, Lý Thành áy náy nở một nụ cười, rồi một tay khác tháo chiếc thắt lưng bên hông xuống một cách khó hiểu, trải phẳng trên mặt đất. Ngay sau đó, Lý Thành dùng con dao găm trong tay cực kỳ cẩn thận rạch một đường lên chiếc thắt lưng, tạo thành một vết rách. Sau đó, Lý Thành đặt con dao găm xuống, đưa tay kéo mạnh từ bên trong lỗ hổng đó, trực tiếp rút ra một mảnh vải dài! Trên mảnh vải này chi chít chữ viết, rõ ràng là một bức thư tín!
Lý Thành nâng bức thư tín trên tay, giơ cao qua đầu, đưa đến trước mặt Lưu Hiệp. Lưu Hiệp cũng nuốt nước miếng, lúc này mới đón lấy bức thư tín làm từ vải gấm, trực tiếp mở ra đọc. Bức thư này dĩ nhiên là do Trương Chính tự tay viết, chỉ thấy trên đó viết: "Thần Ung Hầu Trương Chính, kính bái vạn tuế! Thần thường nghe rằng, lẽ nhân luân, cha con là trên hết; lẽ cương thường, vua tôi là gốc! Thần dù xuất thân hàn môn, nhưng biết rõ thiên hạ này là thiên hạ của Đại Hán, vạn dân thiên hạ đều tôn sùng Hán thất! Thần đã nhận lộc Hán, đương nhiên là thần tử nhà Hán, đáng lẽ phải vì Vua mà trung thành, vì nước mà cống hiến! Tào Tháo, hậu duệ của hoạn quan, may mắn được Hán thất ân sâu, lại hổ thẹn làm Hán Thần, chẳng hề nghĩ báo đáp Hán thất, hết lòng vì Vua, chỉ biết đùa bỡn quyền mưu, sỉ nhục Quân Phụ! Tuy xưng là Hán Thần, nhưng thực chất lại là Hán T���c! Nay Hán thất bất hạnh, lại sinh ra kẻ tặc tử này, thần và người trong thiên hạ đều phẫn nộ! Thần dù thế yếu, nhưng nguyện máu chảy đầu rơi, để báo đáp ơn vua! Nhưng làm sao thần lực mỏng yếu, chỉ cầu bệ hạ ban chiếu thư, hiệu triệu nghĩa sĩ thiên hạ, cùng nhau thảo phạt quốc tặc! Thần Trương Chính khấp huyết quỳ mong, Hán thất sớm được trung hưng, sớm ngày có thể vì bệ hạ mà cống hiến!"
Đọc xong bức thư này, cả hai người Lưu Hiệp và Phục hoàng hậu nhất thời lệ rơi đầy mặt, khóc không thành tiếng. Lưu Hiệp chậm rãi đặt bức thư xuống, rồi ngửa mặt lên trời thở dài, nói: "Nếu thiên hạ có thêm vài người trung nghĩa như Ung Hầu, Trẫm còn lo gì Hán thất không hưng thịnh?"
Phục Hoàn tuy không được xem nội dung thư tín, nhưng biết rõ yêu cầu lần này của Trương Chính khi bí mật phái người diện thánh là gì, lúc này liền chắp tay nói với Lưu Hiệp: "Bệ hạ! Có người trung nghĩa như Ung Hầu, bệ hạ không cần lo lắng Tào Tặc thế lực lớn mạnh, lật đổ Hán thất! Thần cũng cho rằng lời Ung Hầu nói rất có lý, chính bởi vì danh không chính thì ngôn không thuận. Hôm nay bệ hạ bị Tào Tháo kiềm chế, nhưng sự thật bên trong, ít người trong thiên hạ biết rõ! Dù Ung Hầu tùy tiện khởi binh, e rằng hào kiệt thiên hạ đều sẽ bị Tào Tháo mê hoặc, không chịu cùng Ung Hầu xuất sư cần vương!"
Ngay cả Phục Hoàn cũng nói như vậy, Lưu Hiệp cũng ý thức được tầm quan trọng trong thỉnh cầu của Trương Chính. Do dự một lát, Lưu Hiệp dùng sức gật đầu, nói: "Quốc trượng nói có lý! Lời thỉnh cầu của Ung Hầu quả thực vô cùng cấp bách! Trẫm sẽ đích thân viết chiếu thư, vì Ung Hầu chính danh! Chỉ có điều, ngọc tỷ lại nằm trong tay Tào Tháo, dù Trẫm muốn ban chiếu, cũng lực bất tòng tâm!"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.