(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 277: Hoàng Hà bến đò
Đã bảy ngày kể từ khi Hạ Hầu Đôn phá vòng vây thoát ra khỏi thành Tín Đô. Để tránh sự truy kích của quân U Châu, hắn đã cố gắng đi theo những con đường nhỏ, mặc dù chậm trễ không ít thời gian, nhưng cuối cùng cũng bình an đến được bờ bắc Hoàng Hà. Điều Hạ Hầu Đôn muốn làm tiếp theo là đến bến đò phía bờ bắc Hoàng Hà, lên thuyền xuôi nam trở về Duyệt châu.
Mấy ngày trốn chạy vừa qua là chuyện chưa từng có đối với Hạ Hầu Đôn. Giờ phút này, người Hạ Hầu Đôn đã lấm lem bùn đất, tinh thần cũng sa sút nghiêm trọng. Nếu không nhờ ý niệm kiên trì trở về Duyệt châu báo tin cho Tào Tháo chống đỡ, e rằng hắn đã gục ngã từ lâu rồi!
"Tướng quân! Người xem!" Vừa xuyên qua khu rừng nhỏ, đã có thể nhìn thấy bến đò. Một tên binh lính bên cạnh Hạ Hầu Đôn đột nhiên kinh hô một tiếng, chỉ tay về phía trước mà hô lên với Hạ Hầu Đôn.
Nghe tiếng kinh hô đó, Hạ Hầu Đôn lập tức sáng mắt lên, ngẩng đầu nhìn quanh về phía trước. Trước mặt Hạ Hầu Đôn và đoàn người, đúng là mục tiêu của chuyến đi này – bến đò vượt Hoàng Hà. Tại bến đò có neo đậu không ít thuyền bè. Những chiếc thuyền này chính là hy vọng để Hạ Hầu Đôn và binh sĩ trốn thoát về Duyệt châu! Thế nhưng rất nhanh, ánh mắt của Hạ Hầu Đôn cùng binh sĩ từ hy vọng vụt chuyển thành tuyệt vọng! Bởi vì trên doanh trại cạnh bến đò, lá cờ đang tung bay không phải là cờ hiệu của Tào quân, mà là quân kỳ của U Châu! Điều đó có nghĩa là cửa khẩu Hoàng Hà này đã bị quân U Châu chiếm giữ!
"Mẹ kiếp!" Thấy cảnh tượng này, Hạ Hầu Đôn không nhịn được chửi thề một tiếng. Rõ ràng là quân U Châu đã phong tỏa hoàn toàn Hoàng Hà, Hạ Hầu Đôn muốn vượt sông đã là điều không thể! Hơn nữa, Hạ Hầu Đôn tin rằng, chắc chắn không chỉ riêng bến đò này. Các bến đò khác nối liền với Ký Châu e rằng cũng đã bị quân U Châu kiểm soát!
Các binh sĩ đi sau Hạ Hầu Đôn cũng đều lộ vẻ tuyệt vọng, cuối cùng chỉ biết nhìn về phía hắn. Một tên thân binh ấp úng hỏi: "Tướng... tướng quân. Vậy... chúng ta tiếp theo phải làm gì đây?"
Hạ Hầu Đôn quay đầu nhìn các thuộc hạ. Hắn biết, câu trả lời của mình sẽ là tia hy vọng cuối cùng của những người lính này! Cuối cùng, Hạ Hầu Đôn hít một hơi thật sâu rồi trầm giọng nói: "Lương khô chúng ta còn bao nhiêu?"
Đội trưởng thân binh của Hạ Hầu Đôn đưa tay sờ vào túi lương khô gần như khô quắt bên hông mình, cười khổ nói: "Tướng quân! Lương khô của chúng ta chỉ còn đủ cho hai ngày. Dù có dè sẻn lắm, cũng chỉ cầm cự được năm ngày!"
"Năm ngày!" Nghe câu trả lời này, dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, Hạ Hầu Đôn v���n không khỏi lộ vẻ cười khổ. Năm ngày này, chẳng đủ để Hạ Hầu Đôn chạy đến Triệu Quốc và Nhạc Lăng, chứ đừng nói là vượt qua cửa khẩu Hoàng Hà để về Duyệt châu từ một nơi khác! Trước mắt Hạ Hầu Đôn chỉ còn một lựa chọn duy nhất! Hạ Hầu Đôn hít một hơi thật sâu, nói với các tướng sĩ: "Được rồi! Bây giờ chúng ta chỉ còn một con đường! Chỉ có thể xông thẳng vào bến đò, đoạt lấy một chiếc thuyền. Các ngươi có dám liều mạng với ta một phen không?"
Những người theo Hạ Hầu Đôn phá vòng vây thoát ra lần này đều là những lão binh từng theo hắn từ Duyệt châu đến. Nhà cửa của họ đều ở Thanh châu và Duyệt châu. Thấy đường về nhà gần ngay trước mắt, họ không còn suy nghĩ gì khác. Tất cả đều được lời Hạ Hầu Đôn khơi dậy ý chí chiến đấu! Đội trưởng thân binh vừa kiểm tra lương khô lúc nãy, trên mặt thoáng hiện vẻ cuồng nhiệt, nói với Hạ Hầu Đôn: "Tướng quân! Chúng tôi đều nguyện ý theo tướng quân xông vào! Dù sao mấy năm nay, chúng tôi đã sớm giết đủ rồi!"
"Tốt!" Thấy lời khích lệ của mình đã có tác dụng, Hạ Hầu Đôn cũng không nói nhiều nữa. Đại đao trong tay sáng loáng, hắn xoay người, sải bước xông thẳng ra bìa rừng. Chiến mã của Hạ Hầu Đôn đã bị giết làm lương khô từ hai ngày trước, giờ đây hắn chỉ có thể đi bộ. Tuy nhiên, Hạ Hầu Đôn cũng không mấy bận tâm về điều đó. Hắn chậm rãi giơ tay trái lên, ra hiệu cho các tướng sĩ phía sau chỉnh đốn lại đội hình xung phong. Lập tức, Hạ Hầu Đôn vung mạnh tay trái về phía trước, rồi tự mình xông ra khỏi rừng cây trước tiên!
"Giết a—!" Tất cả binh lính Tào quân gầm lên, theo Hạ Hầu Đôn xông ra ngoài. Từ bìa rừng này đến bến đò Hoàng Hà không quá tám trăm bộ, rất nhanh Hạ Hầu Đôn đã lao tới ngay trước cổng bến đò. Đúng lúc này, cổng chính của doanh trại cạnh đó cũng đột ngột mở tung, gần năm trăm kỵ binh từ bên trong ập ra!
Chứng kiến năm trăm kỵ binh này đột nhiên xuất hiện, khiến lòng Hạ Hầu Đôn chùng xuống! Mặc dù dưới trướng hắn ít nhất vẫn còn hơn ba nghìn binh lính, nhưng sự xuất hiện của năm trăm kỵ binh này chẳng khác nào một cơn ác mộng! Tuy nhiên, giờ đây Hạ Hầu Đôn đã không còn đường lui. Hắn cố nén không nhìn những kỵ binh U Châu đang ngày càng áp sát, chỉ cắm đầu cắm cổ lao thẳng tới cổng chính của bến đò phía trước. Vừa đến trước cổng, Hạ Hầu Đôn gầm lên một tiếng, đại đao trong tay chém thẳng về phía trước! Ngay sau đó, hắn tung một cú đá, đạp mạnh vào cánh cổng, khiến nó lập tức bật tung!
Vừa xông vào cổng lớn, Hạ Hầu Đôn khựng lại. Sau cánh cổng bến đò, một đội hơn trăm kỵ binh đang chắn trước mặt hắn, và người dẫn đầu không ai khác chính là đối thủ mà Hạ Hầu Đôn không muốn đối mặt nhất lúc này: Triệu Vân!
Thấy Hạ Hầu Đôn, Triệu Vân cưỡi ngựa trắng, hạ ngân thương trong tay xuống. Bộ ngân giáp trên người càng lấp lánh lạ thường dưới ánh mặt trời. Triệu Vân ngẩng cao đầu, nhìn thẳng Hạ Hầu Đôn, khẽ nói: "Hạ Hầu Đôn! Bỏ vũ khí đầu hàng! Ta có thể tha cho ngươi một mạng!"
Ngay khi nhìn thấy Triệu Vân, Hạ Hầu Đôn đã biết lần này tuyệt đối không thể thoát thân rồi. Nhưng nghe lời Triệu Vân nói xong, sắc mặt Hạ Hầu Đôn lại càng trở nên kiên định, quật cường hơn! Hạ Hầu Đôn một lần nữa giơ đại đao ngang ngực, nhìn chằm chằm Triệu Vân, trầm giọng quát: "Ta theo Tư Không đã nhiều năm, mấy trăm trận chiến chưa từng biết hai chữ đầu hàng là gì! Thôi đừng nói nhiều nữa! Muốn lấy đầu ta, thì cứ việc xông lên! Hôm nay, để ta xem thực lực của Triệu Vân ngươi có đúng như lời đồn không!"
Nghe xong lời Hạ Hầu Đôn nói, Triệu Vân cũng đã hiểu rõ quyết tâm tử chiến của Hạ Hầu Đôn. Dù trong lòng có chút tiếc nuối, hắn cũng không nói thêm lời nào. Thoáng nhìn vẻ chật vật của Hạ Hầu Đôn lúc này, Triệu Vân xoay người xuống ngựa, rồi xách ngân thương tiến lên, vừa đi vừa nói: "Ngươi trong tình trạng thế này, ta thắng ngươi cũng không vẻ vang gì. Ta xuống ngựa đánh một trận, coi như là công bằng với ngươi một chút!"
"Ha ha ha ha!" Nghe lời Triệu Vân nói, Hạ Hầu Đôn ngửa mặt lên trời cười lớn: "Đời ta chém giết vô số kẻ địch, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến chuyện công bằng hay không công bằng! Đây là chiến trường, thắng làm vua thua làm giặc, có gì mà phải nói! Xông lên đi!"
"Tốt!" Hạ Hầu Đôn đã tự nói vậy, Triệu Vân cũng không khách khí nữa. Hắn hạ ngân thương ngang ngực, miệng gầm lên như sấm rền, lao thẳng về phía Hạ Hầu Đôn! Hắn chủ động phát động công kích trước! Hạ Hầu Đôn cũng giơ đại đao trong tay lên. Mặc dù chưa từng giao thủ với Triệu Vân, nhưng danh tiếng như sấm của y khiến Hạ Hầu Đôn đánh giá rằng, dù bản thân đang ở thời kỳ toàn thịnh, e rằng cũng chưa chắc đối phó được, chứ đừng nói là lúc này thân đầy thương tích, vừa đói vừa mệt. Nói vậy, Hạ Hầu Đôn đã chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết trên chiến trường!
"Uống!" Ngay khi Triệu Vân sắp vọt tới trước mặt Hạ Hầu Đôn, đột nhiên vài bóng người từ phía sau Hạ Hầu Đôn lao ra, đó chính là những thân binh của Hạ Hầu Đôn! Không những thế, ngày càng nhiều binh lính Tào quân khác cũng xông về phía Triệu Vân, trong đó tên đội trưởng thân binh quay đầu quát to với Hạ Hầu Đôn: "Tướng quân! Mau chạy đi! Chúng tôi sẽ cản hắn lại cho người!"
Không chỉ Triệu Vân mà ngay cả Hạ Hầu Đôn cũng ngây người ra. Họ không ai ngờ rằng, những binh lính đi theo Hạ Hầu Đôn lại dám can dự vào cuộc đối đầu giữa Hạ Hầu Đôn và Triệu Vân! Mặc dù Triệu Vân không đến mức bị số Tào binh này gây thương tích, nhưng hắn cũng bị họ cản đường bằng tinh thần quên mình, người trước ngã xuống người sau xông lên liều chết. Hạ Hầu Đôn sững sờ hồi lâu, nhìn thấy những thân binh vì mình mà ngã xuống dưới thương của Triệu Vân, lòng hắn bỗng thấy cay đắng! Nhưng giờ không phải lúc để Hạ Hầu Đôn cảm khái, bởi vì kỵ binh phía sau Triệu Vân và kỵ binh đuổi giết từ bên ngoài bến đò đều đang bắt đầu áp sát. Mặc dù Hạ Hầu Đôn không cam lòng thoát thân nhờ sự hy sinh của thuộc hạ, nhưng giờ đây nếu không đi, thì sự hy sinh của những thuộc hạ này sẽ trở nên vô ích! Lúc này, Hạ Hầu Đôn cắn răng, nhấc đại đao trong tay, xông về phía những chiếc thuyền neo đậu bên kia!
Đương nhiên, cũng không phải không có ai muốn ngăn cản Hạ Hầu Đôn, nhưng trước một Hạ Hầu Đôn đã giết đến đỏ cả mắt, những kỵ binh này vẫn không thể cản bước hắn! Cuối cùng, Hạ Hầu Đôn đã lao tới bến tàu. Nhìn quanh những chiếc thuyền đang neo đậu, hắn lập tức chọn ngay một chiếc, tuy chỉ là một con thuyền nhỏ nhưng lại vô cùng phù hợp với một mình Hạ Hầu Đôn! Lúc này, Hạ Hầu Đôn vung một đao chém chết mấy tên lính U Châu từ trên thuyền xông tới, rồi nhảy vọt lên chiếc thuyền nhỏ đó, đồng thời xoay người chặt đứt sợi dây thừng đang buộc vào bến tàu! Ngay sau đó, Hạ Hầu Đôn dứt khoát vứt cả đại đao, tiện tay nhặt lấy một cây sào, bắt đầu đẩy thuyền ra khỏi cầu tàu!
"Hạ Hầu Đôn chạy rồi!" Ngay lúc đó, một tiếng gầm vang lên từ trong bến đò. Triệu Vân đã cưỡi ngựa trắng, thoát khỏi vòng vây của binh lính Tào quân, đang nhanh chóng phi về phía này. Hạ Hầu Đôn thấy vậy, lại càng nhanh chóng đẩy chiếc thuyền nhỏ rời khỏi bến cảng! Mặc dù nước sông Hoàng Hà chảy xiết, nhưng Hạ Hầu Đôn chẳng bận tâm đến điều đó. Chỉ khi vượt qua Hoàng Hà, hắn mới có một tia hy vọng sống sót!
Triệu Vân thấy Hạ Hầu Đôn đã lên thuyền tiến vào dòng sông, nếu cứ thế đuổi theo, chắc chắn sẽ không kịp! Lúc này, Triệu Vân gầm lên một tiếng, trở tay vớ lấy một cái trường cung từ trên yên ngựa! Ngay sau đó, Triệu Vân giương cung cài tên, vừa phóng ngựa phi nước đại vừa nhắm chuẩn về phía trước. Khoảnh khắc buông dây cung, hắn quát lớn một tiếng: "Phóng!"
Mũi tên xẹt qua không trung như một vệt đen, ngay sau đó, nó xuyên thẳng vào Hạ Hầu Đôn đang ở trên chiếc thuyền kia! Chợt nghe Hạ Hầu Đôn hét thảm một tiếng, rồi ngã nhào từ trên thuyền xuống, chìm vào dòng nước Hoàng Hà đục ngầu, thoáng chốc đã không còn thấy bóng dáng!
Đoạn văn này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.