(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 278: Hàng thần
Trương Chính vừa đặt chân đến Tín Đô, rất nhanh, dưới sự dẫn dắt của Hoa Hùng và các tướng khác, đã đi vào phủ Thái Thú Tín Đô. Sau khi an tọa tại phòng nghị sự, Trương Chính liếc nhìn Hoa Hùng, rồi lại nhìn sang Giả Hủ bên cạnh, mỉm cười gật đầu nói: "Xem ra quả thật vẫn là Ký Châu tốt hơn! Dịch Kinh so với nơi này kém xa rồi!"
Giả Hủ cười gật đầu nói: "Ký Châu đ���t đai màu mỡ, lương thực dồi dào. Trước khi Viên Thiệu thống lĩnh Ký Châu, Thứ sử Ký Châu chính là Hàn Phức! Tuy người này không phải đại tài, nhưng việc xử lý chính sự lại khá có tài năng. Chính dưới sự quản lý của y, Ký Châu mới dần trở nên phồn hoa như vậy! Nếu không thì Công Tôn Toản, Viên Thiệu và Tào Tháo cũng sẽ không liên tiếp tranh đoạt nơi đây! Hôm nay Ký Châu rơi vào tay chúa công, đối với chúa công mà nói, chẳng khác nào hổ mọc thêm cánh!"
Trương Chính cũng khẽ gật đầu, rất đồng tình với cách nói này của Giả Hủ. Ngay sau đó, Trương Chính lại quay đầu hỏi Bàng Đức, người đang ngồi ở vị trí đầu tiên bên dưới Hoa Hùng: "Bàng Đức, việc ta giao cho ngươi làm đến đâu rồi?"
"Hồi bẩm chúa công!" Bàng Đức lập tức chắp tay đáp Trương Chính: "Mạt tướng cùng Tào tướng quân đã đưa ba người con của Viên Thiệu đi khắp ba quận Hà Gian, Thường Sơn và Trung Sơn Quốc, đã thuyết phục thành công ba tướng Trương Cáp, Cao Lãm và Khúc Nghĩa đầu hàng. Nay ba quận này đều đã thuộc về chúa công! Chỉ là binh mã của ba quận không nhiều, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn hai vạn người mà thôi!"
"Ha ha ha ha! Hai vạn người mà thôi ư?" Nghe Bàng Đức nói với vẻ mặt vẫn chưa thỏa mãn, Trương Chính không nhịn được cười phá lên, vừa chỉ vào Bàng Đức vừa cười mắng: "Bàng Đức, khẩu vị của ngươi giờ đây càng lúc càng lớn! Đừng quên, khi chúng ta mới đến U Châu, dưới trướng cũng chỉ có hơn hai vạn người! Có thể không đánh mà vẫn thu phục được hai vạn đại quân, trong số đó còn có tinh nhuệ sư của Viên Thiệu gồm Xung Doanh và Đại Kích Sĩ! Thế này đã là vô cùng xuất sắc rồi! Ngươi đó! Đừng có lòng tham không đáy vậy chứ!"
Bị Trương Chính nói thế, Bàng Đức không khỏi đỏ bừng mặt. Quả thật đúng như lời Trương Chính đã nói. Lần này số binh mã mà Bàng Đức và Tào Tính mang theo đã lên tới năm vạn đại quân, hai vạn binh mã thu nạp được từ Trương Cáp và những người khác, Bàng Đức quả thực có phần không để mắt tới. Đương nhiên, Trương Chính cũng chỉ là trêu chọc Bàng Đức mà thôi. Ngay sau đó, Trương Chính lại hỏi: "Còn những văn thần khác thì sao?"
Lần này người trả lời Trương Chính chính là Hoa Hùng. Vì đa số mưu sĩ dưới trướng Viên Thiệu đều bị bắt ở thành Bột Hải. Lúc ấy Triệu Vân giao số tù binh đó cho Hoa Hùng, còn mình thì tiếp tục đánh úp Tín Đô. Thế nên những tù binh đó hiện vẫn đang nằm trong tay Hoa Hùng! Hoa Hùng quay sang Trương Chính ôm quyền nói: "Chúa công! Trong số các mưu sĩ dưới trướng Viên Thiệu, chỉ có Hứa Du, Tân Bì, Phùng Kỷ ba người chấp nhận đầu hàng. Còn lại, Thẩm Phối đã tự sát, những người khác đều không chịu hàng!"
"Chỉ có ba người?" Nghe Hoa Hùng trả lời, Trương Chính không khỏi nhíu chặt mày, câu trả lời này khiến y rất không hài lòng. Nếu Trương Chính không lầm, số mưu sĩ dưới trướng Viên Thiệu còn nhiều hơn cả Tào Tháo, trong đó không thiếu bậc trí mưu. Hơn nữa, giờ đây vẫn chưa trải qua trận Quan Độ lừng danh trong lịch sử, thì Điền Phong và Tự Thụ chắc chắn vẫn còn sống. Làm sao những người này lại không ai chịu đầu hàng? Nghĩ đến đây, Trương Chính không kìm được hỏi: "Vậy Điền Phong và Tự Thụ hai người đó cũng không chịu hàng sao?"
"Điền Phong? Tự Thụ?" Nghe thấy tên hai người đó, Hoa Hùng nhất thời sững sờ, cúi đầu suy nghĩ một lát rồi lắc đầu nói: "Hai người này không nằm trong số tù binh mà mạt tướng đã bắt! Bàng Đức! Ngươi ở các quận Hà Gian có bắt được hai người này không?"
Bàng Đức cũng lộ vẻ mặt mờ mịt. Y cẩn thận rà soát lại tên tuổi những người đã bắt được lần này trong đầu một lượt. Cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Không có! Lần này mưu sĩ mà ta và Tào Tính tướng quân bắt được chỉ có Quách Đồ và Tân Bình. Hai người này đã bị áp giải vào đại lao Tín Đô rồi! Còn về cái gì Điền Phong với Tự Thụ, ta quả thực chưa từng nghe danh!"
"Không có sao?" Trương Chính cũng ngây người. Chẳng lẽ hai người này vẫn chưa quy phục dưới trướng Viên Thiệu? Không đúng! Nếu không lầm thì Điền Phong và Tự Thụ đã phò tá Viên Thiệu trước cả khi y đặt chân vào Ký Châu rồi, làm sao có thể chưa quy phục dưới trướng Viên Thiệu được?
Thấy bộ dạng của Trương Chính, dù không rõ vì sao Trương Chính lại hứng thú đến vậy với hai mưu sĩ kia, nhưng Giả Hủ vẫn góp lời với Trương Chính, nói: "Chúa công! Việc này không cần lo lắng! Chúa công cứ việc chất vấn Hứa Du và các hàng thần khác của Viên quân. Nếu Điền Phong và Tự Thụ quả thật dưới trướng Viên Thiệu thì những người này chắc chắn phải biết ít nhiều!"
Giả Hủ vốn đến từ Lương Châu, dù khi còn trẻ từng du ngoạn khắp nơi, nhưng y không hiểu nhiều về những ẩn sĩ Ký Châu như Điền Phong và Tự Thụ. Còn các mưu sĩ Ký Châu như Hứa Du thì sẽ khác. Trương Chính gật đầu đồng tình với ý này của Giả Hủ. Ngay sau đó, Trương Chính vung tay về phía Hoa Hùng, nói: "Hãy đi dẫn những tên hàng thần đó đến đây! Cả ba tướng Trương Cáp, Cao Lãm và Khúc Nghĩa nữa, cũng đưa họ tới đây! Ta có chuyện muốn hỏi họ!"
"Tuân lệnh!" Nghe Trương Chính hạ lệnh, Hoa Hùng lập tức ôm quyền đáp lời và giao phó cho thân binh phía sau mình đi làm. Đồng thời, Hoa Hùng lại quay người, ôm quyền nói với Trương Chính: "Chúa công! Lần này mạt tướng công phá Tín Đô, đã bắt được một thuộc hạ của Tào Tháo! Từ lời khai của hàng binh Tào quân, quan văn này có thân phận không hề thấp dưới trướng Tào Tháo. Mạt tướng có nên đưa hắn tới đây luôn không?"
"Quan văn? Thuộc hạ của Tào Tháo là quan văn ư?" Nghe Hoa Hùng nói vậy, mắt Trương Chính lập tức sáng bừng. Các quan văn dưới trướng Tào Tháo không hề có phẩm chất thấp đâu! Hơn nữa Hoa Hùng vừa nói, đối phương có thân phận không hề thấp bên Tào Tháo, chẳng lẽ là Quách Gia? Hay là Tuân Úc, Tuân Du? Nếu bắt được một trong số những người này, thì đối với Trương Chính mà nói, đó đều là một thu hoạch lớn! Lúc này, Trương Chính liền gật đầu lia lịa, nói với Hoa Hùng: "Muốn! Muốn chứ! Mau đưa người đó tới đây!"
Thấy Trương Chính sốt ruột đến vậy, Hoa Hùng dù hơi lạ lùng nhưng không dám chậm trễ, liền tự mình đi đón người. Thế nhưng, Hoa Hùng còn chưa kịp dẫn người đến thì Trương Cáp và những người đã được phái đi gọi trước đó đã tới. Vừa vào phòng nghị sự, người đầu tiên quỳ xuống trước Trương Chính chính là ba mưu sĩ Phùng Kỷ, Hứa Du và Tân Bì. Còn ba tướng Trương Cáp đứng cạnh ba người họ, nhìn nhau một cái, dù có chút do dự nhưng cuối cùng vẫn quỳ xuống trước Trương Chính. Sáu người cùng cất tiếng hô vang: "Hàng thần (tướng) tham kiến Ung Hầu!"
"Được rồi! Tất cả đứng dậy đi!" Trước sự bái kiến của sáu người, Trương Chính không lập tức cho họ đứng dậy. Xét cho cùng, sáu người này đều là hàng tướng. Trương Chính dù có tấm lòng chiêu hiền đãi sĩ, nhưng trước khi đó, y muốn cho họ một màn hạ mã uy! Đợi đến khi tất cả họ đứng dậy, ánh mắt Trương Chính đầu tiên tập trung vào ba tướng Trương Cáp, Cao Lãm và Khúc Nghĩa!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.