Bành Thành, thủ phủ của Từ Châu, từ khi Lữ Bố xuất binh đuổi Lưu Bị đi hai năm trước, toàn bộ Từ Châu đã thuộc về một mình Lữ Bố! Thế nhưng, nếu xét về tài giao chiến, Lữ Bố quả thực xứng danh đệ nhất thiên hạ. Còn nếu nói đến khả năng quản lý chính sự, thì Lữ Bố lại thua xa! Mới chỉ hai năm trôi qua, Từ Châu vốn phồn vinh, trù phú ngày nào, giờ đây đã trở nên loạn lạc khắp nơi, dân chúng ly tán, phiêu bạt khắp chốn! Còn Bành Thành, với vị thế là thủ phủ Từ Châu, dù tình hình có khá hơn đôi chút so với các quận khác trong vùng, thì cũng đã trở nên tiêu điều, lạnh lẽo hơn xưa rất nhiều.

Nằm ở trung tâm Bành Thành là phủ Thứ sử Từ Châu, nơi gia đình Lữ Bố, đương kim Thứ sử Từ Châu, đang sinh sống. Trước cổng phủ Thứ sử, vài tên kỵ binh hộ tống một chiếc xe ngựa từ đằng xa chạy tới, đứng sững trước cổng chính. Khi xe ngựa dừng hẳn, mấy người bước xuống từ trong xe. Trong số đó, có một người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi, để chòm râu dê, dáng vẻ gầy gò, chính là mưu sĩ của Lữ Bố, Trần Cung.

Vừa xuống xe, Trần Cung ngước nhìn tấm bảng hiệu phủ Thứ sử, không khỏi nhíu mày, vẻ mặt dường như rất không vui. Nhưng rất nhanh, Trần Cung lại cố nặn ra một nụ cười, quay sang một người đàn ông trung niên, vóc người trung bình, đứng phía sau mình, chắp tay thi lễ. Xong xuôi, ông mới bước lên phía trước, chuẩn bị vào phủ. Thế nhưng, ngay khi Trần Cung vừa định bước vào phủ, mấy tên lính gác ở cổng chính đã vung trường thương trong tay lên, chặn ngay trước mặt Trần Cung, quát lớn: "Kẻ nào tới, dừng lại! Ôn Hầu có lệnh nghiêm cấm, hôm nay không ai được phép quấy rầy!"

"Hả?" Nghe tiếng hô quát của mấy tên lính, Trần Cung lại càng nhíu chặt mày, trên mặt thoáng hiện vẻ lạnh lẽo. Ông trầm giọng quát: "Ngày trước ta ra vào phủ Thứ sử này có cần phải thông báo đâu! Chẳng lẽ các ngươi không nhận ra ta sao?"

"Trần đại nhân!" Lúc này, một tên lính thu trường thương lại, nhưng vẫn không có ý định cho Trần Cung vào, mà chắp tay hướng về Trần Cung, nói to: "Mời đại nhân thứ lỗi cho! Ôn Hầu lúc trước đã hạ lệnh, dù là ai, hôm nay cũng tuyệt đối không được vào phủ quấy rầy! Nếu làm trái lời, không chỉ người vào phủ gặp họa, mà huynh đệ chúng tôi đây cũng sẽ bị liên lụy!"

"Hỗn trướng!" Trần Cung không thèm nghe lời lảm nhảm của đám lính này, mà trực tiếp gầm lên một tiếng, cắt ngang lời của tên lính kia, quát lớn: "Ta muốn gặp Ôn Hầu ngay bây giờ! Có chuyện trọng yếu cần thương nghị với Ôn Hầu, nếu làm hỏng chiến cơ thì cái tội này các ngươi có gánh nổi không hả? Còn không mau tránh ra!"

Mặc cho Trần Cung nói gay gắt, nhưng đám lính đó vẫn cứ mặc cho ông quát mắng, nhất quyết không nhúc nhích. Không những thế, mấy tên lính còn lại ở cổng phủ Thứ sử cũng chạy đến, dùng thân mình chắn ngang đại môn. Dù Trần Cung cũng mang theo vài tên thân binh, nhưng ông không dám động thủ ngay tại phủ Thứ sử này, dù sao Lữ Bố khi nổi giận thì quả là đáng sợ!

Bị chặn đường ngay trước cửa phủ chúa công của mình, Trần Cung làm sao giữ được thể diện, nhất là khi phía sau còn có người ngoài đang chứng kiến. Trần Cung lập tức giận đến đỏ cả mặt, nghiến răng nghiến lợi hừ một tiếng, rồi rút phắt bội kiếm bên hông ra! Thanh bội kiếm đeo bên người Trần Cung đó không phải là vật trang sức. Đối với những văn nhân thời đại này, luyện kiếm cũng là một loại kỹ năng, chỉ cần không phải là người quá yếu đuối thư sinh, đều có thể dùng kiếm múa vài chiêu. Trần Cung mặt đỏ gay, cứ thế chỉ kiếm vào đám binh lính, lạnh lùng quát: "Mau nhường đường! Bằng không, bảo kiếm trong tay ta sẽ không khách khí đâu!"

Thấy Trần Cung đã rút kiếm, mấy tên lính đều tái mặt, nhưng sau cùng, họ vẫn chần chừ không nhúc nhích. Nếu đắc tội Trần Cung, cùng lắm là bọn họ bị giết chết. Nhưng nếu tự tiện nhường đường mà đắc tội Lữ Bố, thì cả gia quyến của họ cũng sẽ gặp tai họa! Cân nhắc thiệt hơn, bọn họ đành kiên trì tiếp tục chắn ngang cửa lớn.

Chứng kiến đám lính này ngay cả chết còn không sợ, vẫn muốn ngăn cản mình, Trần Cung càng không tài nào giữ được thể diện. Đặc biệt là khi người đàn ông đứng phía sau ông vẫn im lặng như tờ, chỉ trỏ cười cợt. Mặt Trần Cung lúc xanh lúc đỏ, ông cắn răng, dứt khoát vung bội kiếm lên, định chém thẳng vào đầu mấy tên lính kia!

"Kiếm hạ lưu nhân!" Vừa đúng lúc đó, một tiếng hô lớn đột ngột vang lên, khiến bội kiếm trong tay Trần Cung dừng lại ở khoảnh khắc cuối cùng. Trần Cung quay đầu nhìn về phía ngã tư đường, chỉ thấy mấy kỵ binh đang lao nhanh như điên về phía này, trong đó, người tướng lĩnh dẫn đầu không ai khác chính là đại tướng Trương Liêu, thủ hạ của Lữ Bố! Trương Liêu phi ngựa đến tận cổng phủ Thứ sử, lanh lẹ xoay người nhảy xuống, rồi sải bước nhanh chóng đến trước mặt Trần Cung. Nhìn thấy Trần Cung đang giơ bội kiếm, mặt đỏ gay, cùng với mấy tên lính vẫn kiên quyết chắn trước cổng phủ Thứ sử, Trương Liêu liền đoán ngay ra chuyện gì đã xảy ra. Ngay lập tức, Trương Liêu chắp tay thi lễ với Trần Cung, rồi quay phắt người lại, giáng thẳng một bạt tai vào mặt một tên lính gác cổng, phẫn nộ quát: "Hỗn trướng! Sao lại dám ngăn đường Trần đại nhân? Muốn chết sao hả?"

Đừng tưởng Trương Liêu đánh những tên lính đó là vì giận dữ, thực chất là hắn đang cứu mạng bọn chúng. Bởi vì đã đắc tội Trần Cung, dù bây giờ ông không giết, thì tương lai chắc chắn cũng sẽ tìm bọn chúng tính sổ! Thấy Trương Liêu ra tay, sắc mặt Trần Cung cũng dịu đi nhiều, lúc này mới tra kiếm vào vỏ, nói với Trương Liêu: "Trương tướng quân! Ngươi đến thật đúng lúc! Ta có việc quan trọng cần vào gặp Ôn Hầu thương nghị, ngươi mau giải tán đám lính này đi, đừng để làm phiền khách quý!"

Trương Liêu thực ra đã trông thấy người đàn ông phía sau Trần Cung, chỉ là hắn chưa từng gặp mặt người này bao giờ, nên thấy có chút kỳ lạ. Nghe Trần Cung nói vậy, Trương Liêu cũng liếc nhìn người đàn ông nọ, rồi chắp tay hỏi Trần Cung: "Trần đại nhân, không biết vị này là..." Để Trần Cung và những người khác vào phủ đương nhiên không thành vấn đề, nhưng Trương Liêu ít nhất cũng phải biết rõ chuyện gì đang xảy ra, nếu không, cái tình này hắn đã bán đi một cách vô cớ rồi.

"Ha ha! Vị này chính là Trương Liêu Trương tướng quân?" Không đợi Trần Cung trả lời, người đàn ông đó đã tiến lên một bước, chắp tay thi lễ với Trương Liêu, nói: "Tại hạ ngưỡng mộ uy danh Trương Liêu tướng quân đã lâu, đặc biệt là chúa công của tại hạ, đối với Trương tướng quân vô cùng kính trọng! Ha ha! À phải rồi, chúa công của tại hạ và Trương tướng quân là cố nhân!"

"Cố nhân?" Nghe lời đối phương nói, Trương Liêu càng nhíu mày, nhất thời không nhớ ra chúa công của người này rốt cuộc là ai. Thế nhưng, thấy đối phương lễ nghĩa chu toàn, Trương Liêu cũng không tiện thất lễ, liền chắp tay đáp lễ, rồi hỏi: "Xin mạn phép hỏi quý danh của các hạ là gì?"

"Ha ha! Tại hạ Hoa Hâm, hiện đang phò tá Ung Hầu! Hân hạnh được gặp Trương tướng quân!" Hoa Hâm cười ha hả, đôi mắt khẽ lướt qua người Trương Liêu, lộ ra một tia tinh quang sắc bén!

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.