(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 33: Chương 33
Trương Liêu? Trương Chính không khỏi ngẩn người. Hóa ra không phải Từ Vinh, điều này ít nhất còn có thể chấp nhận được. Chỉ là, cái tên lại càng khiến Trương Chính kinh ngạc hơn nữa! Trương Liêu, một trong Ngũ Tử Lương Tướng lừng danh trong lịch sử, vậy mà lại xuất hiện ở đây! Càng khiến Trương Chính kinh ngạc hơn là, trước khi Đinh Nguyên chết, chẳng phải Trương Liêu vẫn còn dưới trướng Đinh Nguyên sao? Sao lại chạy đến dưới tay Từ Vinh rồi?
Thực ra Trương Chính đã hiểu lầm, hiện tại Trương Liêu chẳng qua chỉ là một Ngũ trưởng nhỏ nhoi trấn giữ Nhạn Môn Quan, chứ không phải thuộc hạ của Đổng Trác. Vì Trương Chính mà sự kiện người Hung Nô vây công Nhạn Môn Quan, vốn không hề xảy ra trong lịch sử, đã xuất hiện. Cũng chính vì thế mà Trương Liêu mới được Từ Vinh phát hiện. Liệu sau này Trương Liêu còn có thể trở thành thuộc hạ của Đinh Nguyên hay không thì không ai biết được nữa.
Thấy Trương Chính bị Trương Liêu làm cho ngỡ ngàng, Tào Tính đứng cạnh Trương Liêu tuy cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng vẫn tiến lên một bước, thay Trương Chính ôm quyền nói với Trương Liêu: "Tướng quân nhà ta là phó tướng dưới trướng Đổng sứ quân! Nghe tin Từ Vinh tướng quân bị vây khốn ở Nhạn Môn Quan, nên đặc biệt phái tướng quân nhà ta đến đây trợ giúp Từ Vinh tướng quân giải vây Nhạn Môn Quan!"
Đúng lúc này, Trương Chính cuối cùng cũng hoàn hồn trở lại. Anh ta nhìn thoáng qua Trương Liêu lần n��a, rồi thu Trảm Mã đao vào vỏ, nói: "Ta chính là Trương Chính, phó tướng dưới trướng Đổng sứ quân! Từ Vinh tướng quân hiện đang ở đâu?" Nói xong, Trương Chính rút từ bên hông ra một tấm lệnh bài, chính là quân lệnh bài có thể chứng minh thân phận của mình!
Đã từng gặp Đổng Trác, Triệu Vân rồi, giờ gặp lại Trương Liêu, Trương Chính cũng không có gì phải quá bất ngờ. Nếu xét về quân chức, Trương Chính là phó tướng, còn Trương Liêu hiện tại chỉ là Ngũ trưởng. Trương Chính cao hơn Trương Liêu vài cấp, nên cũng không cần phải quá đỗi khách sáo với Trương Liêu. Nghe Trương Chính nói, lại nhìn rõ tấm lệnh bài kia, Trương Liêu cũng chấn động. Hắn lập tức nhảy xuống khỏi lưng ngựa, chào Trương Chính, hô lớn: "Thuộc hạ bái kiến tướng quân! Từ Vinh tướng quân cùng Phàn Trù tướng quân vẫn còn trong Nhạn Môn Quan! Kính mời tướng quân nhập quan!"
Vốn dĩ thấy Trương Chính bên cạnh chỉ có ba bốn trăm người, Trương Liêu còn tưởng đối phương nhiều nhất cũng chỉ là một tiểu đội trưởng. Không ngờ lại là phó tướng ngang hàng với các đại t��ớng như Từ Vinh! Trương Liêu hiện tại chỉ là một Ngũ trưởng nhỏ nhoi, dù gần đây được Từ Vinh trọng dụng, cũng không dám làm vẻ ta đây trước mặt Trương Chính. Hắn lập tức hành lễ với Trương Chính, rồi dâng ngựa của mình cho anh ta.
Trương Chính cũng chẳng khách khí, trực tiếp nhận lấy dây cương ngựa của Trương Liêu, nhưng không lên ngay. Anh ta liếc nhìn mười mấy tên kỵ binh mà Trương Liêu mang đến, rồi nhàn nhạt hừ một tiếng, nói: "Bảo bọn họ cũng xuống ngựa!"
Câu nói của Trương Chính khiến Trương Liêu và binh mã dưới trướng anh ta đều sững sờ. Rất nhanh, họ hiểu ra ý Trương Chính, lập tức mặt mày tràn đầy giận dữ, ai nấy đều trừng mắt nhìn Trương Chính, hận không thể rút đao chém chết cái kẻ kiêu ngạo này! Nhưng trước những ánh mắt hằm hằm của đám kỵ binh, Trương Chính coi như không thấy. Sắc mặt anh ta chùng xuống, quát lớn: "Lời ta nói chẳng lẽ các ngươi đều không nghe thấy sao? Tất cả xuống ngựa cho ta!"
Sắc mặt Trương Liêu chùng xuống. Hắn không hiểu vì sao Trương Chính lại hung hăng càn quấy đến vậy, chẳng lẽ là muốn ra oai phủ đầu với bọn họ? Nhưng những kỵ binh này đều là bộ hạ của Từ Vinh, chẳng có chút liên quan gì đến Trương Chính. Nếu Trương Chính muốn ra oai phủ đầu, cũng chẳng đến lượt họ! Trương Liêu do dự một lát, vẫn phất tay ra hiệu cho đám kỵ binh. Thấy vậy, những kỵ binh kia dù vẻ mặt giận dữ và không cam lòng, nhưng vẫn xuống ngựa. Lúc bấy giờ sắc mặt Trương Chính mới dịu đi đôi chút. Anh ta quay đầu lại, quát với Tào Tính và Triệu Vân: "Mau bảo các tướng sĩ bị trọng thương lên ngựa!"
Lời Trương Chính vừa thốt ra, tất cả mọi người đều ngây người, đặc biệt là Triệu Vân và những người khác. Họ làm sao cũng không ngờ rằng, Trương Chính muốn lấy ngựa, nhưng lại là để cho những tướng sĩ bị thương nặng này cưỡi! Thấy mọi người vẫn còn ngẩn ngơ, Trương Chính lại quát lớn: "Đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau đưa các tướng sĩ bị thương nặng lên ngựa?"
Trương Chính tuy thô lỗ, nhưng lời nói của anh ta như một dòng nước ấm, khiến tất cả các tướng sĩ bị thương đều cảm thấy ấm lòng! Từng người trong s�� họ đều quỳ xuống hướng về Trương Chính, đồng thanh hô lớn: "Đại ân của tướng quân! Chúng tôi chết vạn lần cũng không đủ để báo đáp! Tạ ơn đại ân của tướng quân!" Lần quỳ lạy này không chỉ có hơn một trăm người do Trương Chính tự mình huấn luyện, không chỉ có số tráng đinh được Chân Định chiêu mộ, mà còn bao gồm cả những tướng sĩ do Hoa Hùng dẫn đến!
Từ trước đến nay, khi các tướng sĩ ra ngoài tác chiến mà bị thương, thì phải tự mình chịu đựng. Nếu không may bị trọng thương, gãy tay gãy chân, vận mệnh của họ chỉ có thể là bị bỏ lại! Thật không ngờ, Trương Chính lại vì họ mà đặc biệt đoạt lấy chiến mã để cho những binh sĩ bị trọng thương cưỡi! Hành động này đã chiếm trọn thiện cảm của tất cả binh sĩ, ngay cả đám kỵ binh do Trương Liêu mang đến cũng nhìn Trương Chính đầy vẻ ngưỡng mộ. Sự tức giận lúc trước đã sớm tan thành mây khói! Riêng Trương Liêu thì càng hiếu kỳ. Anh ta dùng vài trăm người mà dám đến Nhạn Môn Quan đối mặt với mấy vạn đại quân Hung Nô! Dù không biết Trương Chính đã dùng cách gì để đánh lui đại quân Hung Nô, nhưng chỉ riêng sự dũng khí này thôi cũng đã khiến Trương Liêu phải kính nể! Ánh mắt nhìn về phía Trương Chính của anh ta cũng trở nên ôn hòa hơn nhiều, tràn đầy lời khen ngợi và sự công nhận.
Lần này Trương Chính cũng không phải đang diễn trò. Trong mắt anh ta, những tướng sĩ này bị trọng thương là vì cùng anh ta chiến đấu. Giờ hành động bất tiện, có một con ngựa để họ sử dụng là điều hợp tình hợp lý! Chờ cho tất cả các tướng sĩ bị thương đã lên ngựa xong xuôi, Trương Chính mới khẽ gật đầu, nói với Trương Liêu: "Đi thôi, Trương Liêu! Chúng ta vào Nhạn Môn Quan!"
Lúc này, Trương Liêu không còn chút nghi ngờ nào về Trương Chính. Anh ta lập tức cung kính dẫn đường cho Trương Chính, đưa Trương Chính và đoàn người thẳng tới cổng lớn Nhạn Môn Quan. Họ vừa mới tiến vào cổng lớn, đã thấy một đội quân mã đi thẳng tới từ phía trước. Người dẫn đầu chính là Phàn Trù, phó tướng dưới trướng Từ Vinh!
Thấy Trương Liêu, Phàn Trù lập tức gọi: "Trương Liêu! Sao đi lâu thế? Đã điều tra rõ chuyện gì xảy ra chưa?" Thái độ của Phàn Trù khi nói chuyện với Trương Liêu chẳng mấy thân thiện, ánh mắt nhìn Trương Liêu cũng lộ vẻ chán ghét, dường như rất bất mãn với Trương Liêu!
Tuy nhiên, Trương Liêu vẫn rất cung kính hành lễ với Phàn Trù, ôm quyền nói: "Bẩm tướng quân, thuộc hạ vừa đi, nhưng lại phát hiện..."
"Đây là chuyện gì!" Trương Liêu mới nói được một nửa, Phàn Trù đột nhiên quát lớn một tiếng, cắt ngang lời anh ta. Hắn chỉ vào những tướng sĩ bị trọng thương đang cưỡi chiến mã sau lưng Trương Liêu, giận dữ quát: "Trương Liêu! Sao ngươi lại để chiến mã cho bọn phế nhân này cưỡi? Vô liêm sỉ! Còn ai nữa! Mau lôi bọn phế nhân này xuống cho ta! Đừng để máu bẩn làm dơ những con chiến mã này!"
Theo lệnh của Phàn Trù, hơn năm mươi tên tướng sĩ phía sau hắn lập tức xông lên, chuẩn bị lôi những người bị trọng thương đang cưỡi chiến mã xuống. Chưa kịp đợi bọn họ xông tới chỗ chiến mã, đột nhiên có một tiếng quát lớn. Mấy trăm tên lính đã chắn trước những con chiến mã, từng người cầm vũ khí, trợn mắt nhìn chằm chằm Phàn Trù và đám người của hắn. Đứng ở phía trước nhất, một người chĩa thương, một người chĩa đao thẳng vào Phàn Trù, chính là Triệu Vân và Hoa Hùng! Ngay sau đó, Trương Chính cũng rút Trảm Mã đao ra, vẻ mặt âm trầm nhìn Phàn Trù. Anh ta vung Trảm Mã đao sáng loáng, trầm giọng quát: "Ta cũng muốn xem, ai dám làm loạn?"
Trương Chính và đoàn người vừa mới trải qua một trận chém giết, nên từ Trương Chính cho đến mỗi binh lính dưới trướng, trên người ai nấy đều toát ra sát ý đậm đặc! Bộ hạ của Phàn Trù lập tức bị Trương Chính và đoàn người trấn áp, không những không dám xông lên mà còn không ít kẻ sợ hãi liên tục lùi lại, e rằng nếu chậm trễ, cây Trảm Mã đao trong tay Trương Chính sẽ chém vào người bọn chúng! Phàn Trù cũng bị Trương Chính làm cho khiếp vía, nửa ngày không nói nên lời. Nhưng dù sao hắn cũng là phó tướng dưới trướng Từ Vinh, không phải tướng lĩnh tầm thường, nên rất nhanh đã trấn tĩnh lại. Hắn nhìn Trương Chính và đoàn người, trầm giọng quát: "Lớn mật! Các ngươi là quân mã từ đâu đến, mà dám rút binh khí trước m��t ta? Người đâu! Mau đi gọi người!"
Phàn Trù cũng không phải kẻ ngốc. Thấy dưới trướng Trương Chính có đến bốn năm trăm người, trong khi bên mình chỉ có hơn năm mươi, nếu đánh nhau nhất định sẽ chịu thiệt. Vì vậy hắn lập tức sai thân tín của mình đi gọi thêm người đến hỗ trợ!
Đối với điều này, Trương Chính tuyệt không hề sợ hãi. Ngược lại, anh ta ngẩng đầu lên, lạnh lùng nhìn Phàn Trù, khẽ nói: "Thế nào? Từ Vinh tướng quân lại dùng cách này để tiếp đón ân nhân cứu mạng đã giải vây cho mình sao?"
Trương Chính giúp Từ Vinh giải vây Nhạn Môn Quan, nói theo một ý nghĩa nào đó, có thể nói Trương Chính chính là ân nhân cứu mạng của Từ Vinh cũng không ngoa! Nghe Trương Chính nói, Phàn Trù lại ngẩn ngơ, chưa kịp phản ứng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Hắn lập tức quát: "Nói vớ vẩn gì đấy! Tiểu tử! Ngươi đừng có càn rỡ! Chờ người của ta đến rồi, ta sẽ cho các ngươi biết tay!" Phàn Trù dù sao cũng đã để ý thấy Trương Chính và đoàn người đều mặc giáp chuẩn của quan binh, biết họ là quân lính triều đình, nên cũng không dám hô đánh hô giết.
"Hừ!" Trương Chính vung Trảm Mã đao trong tay lên không trung. Lưỡi đao xé gió, phát ra tiếng "oong oong" trầm đục. Trương Chính vẻ mặt khinh thường nhìn Phàn Trù, khẽ nói: "Phàn Trù! Ngươi chẳng qua là một tên tay sai mà thôi, vậy mà cũng dám đại diện cho Từ Vinh tướng quân? Ngay cả Từ Vinh tướng quân cũng không dám coi binh mã của chủ công là của riêng mình, phải không? Phàn Trù, ngươi thật to gan!"
"Ách?" Bị Trương Chính vạch trần sơ hở trong lời nói, trực tiếp "chụp mũ" lên đầu, Phàn Trù lúc này cuối cùng cũng cảm thấy có chút không ổn. Nhưng trước mặt bộ hạ, Phàn Trù vẫn không thể nào hạ mình được, chỉ đành gắng gượng chống đỡ, quát: "Ta là phó tướng duy nhất dưới trướng Từ tướng quân. Từ tướng quân không có ở đây, ta đương nhiên có tư cách đại diện cho Từ tướng quân! Từ tướng quân đây chính là đại tướng đứng đầu dưới trướng chủ công, ngay cả chủ công cũng rất coi trọng, ngươi là ai mà dám vọng ngôn chỉ trích Từ tướng quân!"
"Im ngay!" Phàn Trù gượng chống vài câu, càng nói lại càng thấy có lý, dũng khí của hắn cũng lại tăng lên. Nhưng lời hắn vừa dứt, một tiếng quát lớn lạnh lùng vang lên từ phía sau Phàn Trù, lập tức khiến cổ họng Phàn Trù co rúm lại, biến thành một con rùa rụt cổ, nép sang một bên! Người có thể khiến Phàn Trù trở nên như vậy, chủ nhân của tiếng quát đó, không ai khác chính là cấp trên trực tiếp của Phàn Trù, Từ Vinh!
Chương 34: Lần đầu gặp Từ Vinh
Lần đầu tiên nhìn thấy Từ Vinh, trong mắt Trương Chính, Từ Vinh trông khá bình thường. Dáng người không cao lớn, chỉ là hơi khoan hậu, thậm chí còn có chút dấu hiệu phát tướng. Nhưng không hiểu vì sao, khi thấy Từ Vinh bước về phía này, Trương Chính lại cảm thấy một áp lực khiến anh ta khó thở! Lòng Trương Chính căng thẳng, anh ta lẩm bẩm: "Kẻ này, Từ Vinh!"
Từ Vinh tiến lên, trước hết trừng mắt liếc Phàn Trù một cách hung hăng, rồi hừ lạnh một tiếng, quát: "Thứ làm mất mặt! Còn không mau lui ra!"
Đừng thấy Phàn Trù trước mặt người khác thì hung hăng càn quấy, nhưng trước mặt Từ Vinh, hắn lại ngoan ngoãn như một con chó giữ nhà, ngay cả một tiếng ho cũng không dám, xám xịt lui xuống! Sau khi Phàn Trù lui đi, Từ Vinh quay người, chăm chú nhìn Trương Chính. Khí thế mạnh mẽ lập tức đè ép lên người Trương Chính! Thế nhưng Trương Chính cũng không có ý định chịu thua. Trước đây, anh ta đã ám sát không biết bao nhiêu đại nhân vật. Nếu dễ dàng bị khí thế này áp đảo, làm sao anh ta có thể trở thành vua sát thủ?
"À! Tướng quân!" Thấy Trương Chính vậy mà đối đầu với Từ Vinh, Trương Liêu lập tức tiến lên một bước, nói với Từ Vinh: "Vị Trương Chính tướng quân đây là người do Đổng sứ quân phái đến để giải vây Nhạn Môn Quan! Việc đại quân Hung Nô vừa lui binh hình như có liên quan đến Trương Chính tướng quân!"
Mặc dù trước đó Trương Chính đã nói rằng đại quân Hung Nô là do họ bức lui, nhưng Trương Liêu lại từ tận đáy lòng không tin. Một đội quân vài trăm người mà có thể bức lui mấy vạn đại quân Hung Nô ư? Chuyện này quả thực là hoang đường! Vì vậy, khi nói với Từ Vinh, Trương Liêu chỉ nói rằng việc lui binh của Hung Nô có liên quan đến Trương Chính, và kể lại theo lời Trương Chính đã nói.
Nghe Trương Liêu nói xong, Từ Vinh trước tiên liếc nhìn Trương Liêu. Vừa rồi Trương Liêu vẫn gọi Đổng Trác là Đổng sứ quân chứ không phải chủ công, điều này cho thấy Trương Liêu vẫn chưa thật sự xem Đổng Trác là chủ! Mấy ngày nay, Từ Vinh vẫn luôn khuyên Trương Liêu quy phục Đổng Trác, nhưng Trương Liêu dường như chẳng hề động lòng! Từ Vinh đã rất rõ tài năng của Trương Liêu. Nếu không thể chiêu mộ Trương Liêu về dưới trướng Đổng Trác, thì thật là đáng tiếc!
Từ Vinh thầm thở dài một tiếng trong lòng, rồi ánh mắt lại chuyển sang Trương Chính, cau mày nói: "Ta chưa từng thấy ngươi!"
Một câu nói vô cùng đơn giản, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng: Từ Vinh đang nghi ngờ thân phận của Trương Chính! Trương Chính nghe xong, lập tức ôm quyền quát với Từ Vinh: "Hồi bẩm Từ tướng quân! Mạt tướng được chủ công đề bạt làm phó tướng cách đây vài tháng, hiện đang dưới trướng Hồ Chẩn tướng quân nghe theo sự chỉ huy! Lần này vâng mệnh chủ công đến đây trợ giúp Từ tướng quân phá địch! Đây là quân lệnh bài của mạt tướng!" Nói xong, Trương Chính trực tiếp rút từ trong lòng ra một tấm lệnh bài, đưa cho Từ Vinh.
Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng quân lệnh bài, thấy không có gì sai sót, Từ Vinh mới trả lại cho Trương Chính. Tuy nhiên, hắn liếc nhìn binh mã sau lưng Trương Chính, lông mày vẫn không hề giãn ra. Hiển nhiên, dù thân phận của Trương Chính không có vấn đề, nhưng vẫn không thể giải thích được việc Trương Chính đã dùng vài trăm binh mã để bức lui mấy vạn đại quân Hung Nô như thế nào! Theo sự hiểu biết của Từ Vinh về Đổng Trác, e rằng Đổng Trác phái Trương Chính đến đây chỉ là muốn Trương Chính thay thế Từ Vinh đi chịu chết! Chỉ cần Trương Chính chết, bên phía Hung Nô cũng sẽ có lời giải thích, đương nhiên sẽ không tiếp tục làm khó Từ Vinh nữa! Thế nhưng Đổng Trác e rằng cũng không ngờ rằng, Trương Chính vậy mà còn có thể bức lui quân Hung Nô!
Thấy vẻ mặt của Từ Vinh, Trương Chính cũng biết rõ, nếu mình không giải thích rõ ràng thì sẽ không thoát thân được. Đương nhiên, tình huống cụ thể, anh ta còn không muốn nói cho Từ Vinh. Anh ta chỉ nói với Từ Vinh: "Mạt tướng gần đây đều rất may mắn. Lần này mạt tướng vâng mệnh chủ công đến Nhạn Môn Quan, vừa hay phát hiện phía sau quân Hồ canh phòng không nghiêm, nên mạt tướng đã dẫn các huynh đệ xông thẳng vào, và may mắn bắt được thủ lĩnh đại quân Hồ nhân! Mạt tướng đã dùng thủ lĩnh Hồ nhân để ép buộc toàn quân Hồ nh��n lui binh!"
Đối với lời giải thích đơn giản lần này của Trương Chính, Từ Vinh nghe là biết anh ta nhất định đã che giấu rất nhiều. Nhưng vì Trương Chính không muốn nói, Từ Vinh cũng biết mình có hỏi cũng không ra được gì! Dù sao đi nữa, có thể một mình dùng sức bức lui đại quân Hung Nô, Trương Chính đích thị là một nhân tài! Sắc mặt Từ Vinh lúc này mới giãn ra đôi chút. Hắn gật đầu nói: "Ừm! Lần này công lao ta sẽ báo cáo trung thực với chủ công! Yên tâm, đến lúc đó phần thưởng sẽ không thiếu của ngươi đâu!"
"Tạ tướng quân!" Mặc dù không có hứng thú với phần thưởng mà Từ Vinh nói, nhưng Trương Chính vẫn cung kính hành lễ với Từ Vinh, bày tỏ lòng cảm tạ. Từ Vinh chỉ khẽ gật đầu, rồi lại nhìn thoáng qua Trương Liêu, sau đó mới quay người rời đi.
Đợi Từ Vinh rời đi, Trương Chính mới quay người lại, cười nói với Trương Liêu: "Trương Liêu, tên Phàn Trù đó có thù oán gì với ngươi sao? Sao lại cứ nhằm vào ngươi vậy?"
Trương Liêu nghe câu hỏi của Trương Chính, không khỏi nở một nụ cười khổ. Phản ứng vừa rồi của Ph��n Trù, ngay cả người mù cũng nhìn ra là cố ý nhằm vào anh ta! Trương Liêu biết không thể che giấu, liền thẳng thắn nói ra: "Thật ra mà nói, Phàn tướng quân chỉ là không muốn ta gia nhập dưới trướng Đổng sứ quân, trở thành phó tướng dưới tay Từ tướng quân mà thôi! Mà hắn cũng lo lắng uổng công, vì ta căn bản không có ý định dấn thân vào dưới trướng Đổng sứ quân!"
Nghe Trương Liêu nói vậy, Trương Chính lập tức hiểu ra. Từ Vinh chính là đại tướng đứng đầu dưới trướng Đổng Trác, còn Phàn Trù lại là phó tướng duy nhất của Từ Vinh, nên quyền lực trong tay hắn đương nhiên rất lớn! Chính vì thế, Phàn Trù mới không muốn có thêm một người đến chia sẻ quyền lực trong tay mình! Đó là lý do hắn cố tình gây sự, tìm cớ bắt bẻ Trương Liêu! Trương Chính tuy cũng là phó tướng, nhưng cấp trên trực tiếp của anh ta chỉ có một mình Hồ Chẩn. Hơn nữa, binh mã dưới trướng Trương Chính đều do anh ta tự mình chiêu mộ, không có chút liên hệ nào với Hồ Chẩn, nên cũng không có cái gọi là tranh quyền đoạt lợi này! Thế nhưng, Trương Chính lại cảm thấy hứng thú với câu nói cuối cùng của Trương Liêu, liền hỏi: "À, sao ngươi lại nói như vậy? Dưới trướng Đổng sứ quân binh hùng tướng mạnh, Từ Vinh tướng quân lại là đại tướng đứng đầu. Ngươi có thể được ông ấy ưu ái, hẳn là rất may mắn mới phải chứ! Sao lại không chịu gia nhập dưới trướng Đổng sứ quân?"
Trương Liêu cười khổ một tiếng, nói: "Thuở nhỏ ta từng lập lời thề với một vị huynh đệ, rằng tương lai sẽ cùng hắn cống hiến trong một quân ngũ! Vì vậy, hiện tại ta chỉ ở đây đợi vị huynh đệ ấy của mình, sẽ không rời khỏi nơi này! Đại trượng phu đứng trong thiên hạ, lời nói phải giữ chữ tín!"
Ban đầu, Trương Chính còn tưởng Trương Liêu chê Đổng Trác nên mới từ chối sự chiêu mộ của Từ Vinh. Nào ngờ lại là vì nguyên nhân này. Lời nói này của Trương Liêu đã sớm chặn đứng ý định chiêu mộ Trương Liêu của Trương Chính. Trương Chính bất đắc dĩ cười cười, cũng đành chịu mà thôi!
Nhiệm vụ ban đầu của Từ Vinh là canh giữ Nhạn Môn Quan, đề phòng quân Hồ tiếp tục xuôi nam. Vốn dĩ nhiệm vụ này đã nên hoàn thành từ ba tháng trước, nào ngờ lại bị quân Hồ vây khốn, chậm trễ lâu đến vậy. Nay vây khốn Nhạn Môn Quan đã được giải, Từ Vinh đương nhiên chuẩn bị trở về. Sau một đêm nghỉ ngơi, Từ Vinh liền dẫn 2000 binh mã bản bộ của mình, rời khỏi Nhạn Môn Quan, thẳng tiến về Hà Đông. Còn về Trương Chính, đương nhiên cũng phải theo Từ Vinh mà đi. Vì vậy, ngày hôm sau, Trương Chính đành cáo biệt Trương Liêu, thẳng hướng phía nam, trở về Hà Đông!
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này.