(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 358: Mạc Kim Lang
Thời gian dần trôi, Trương Chính vẫn giữ nguyên tư thế, tay cầm bảo kiếm, chăm chú nhìn vào cái động phía trên kia. Đối phương im lìm, Trương Chính cũng không động đậy. Đây chính là lúc hai bên đọ sức kiên nhẫn! Về phần kiên nhẫn, Trương Chính hoàn toàn không lo lắng, bởi vì phía trên vẫn còn hơn ba mươi bộ hạ của hắn đang trông chừng. Nếu hắn ở dưới này đợi quá lâu, những bộ hạ đó nhất định sẽ xuống kiểm tra. Có sự trợ giúp của họ, Trương Chính càng thêm tự tin khi đối phó kẻ địch!
Khoảng chừng ba nén hương nữa trôi qua, Trương Chính bỗng nghe thấy một tiếng ho nhẹ đột ngột truyền ra từ miệng địa đạo. Khóe miệng hắn chợt cong lên thành nụ cười, bởi tiếng ho nhẹ đó chính là của thân binh thống lĩnh. Rõ ràng vị bộ hạ trung thành và tận tâm này đã nhận ra vấn đề dưới này, đang định xuống điều tra rõ ngọn ngành! Nhưng càng vào thời khắc này, Trương Chính lại càng cẩn trọng. Hắn biết rõ, đối thủ đang ẩn nấp trong cái động kia chắc chắn sẽ không kìm nén được nữa!
Quả nhiên, ngay khoảnh khắc tiếng ho nhẹ vừa vang lên, một bóng đen đột ngột ló ra từ cái động kia. Ngay sau đó, chợt nghe vài tiếng xé gió liên tiếp, và vài tia sáng bạc đột ngột xé toang không khí trong thạch thất, bay thẳng về phía Trương Chính!
Đối mặt với những tia sáng bạc đó, Trương Chính không dám né tránh chút nào, bởi phía sau hắn còn có một Thái Diễm yếu ớt. Hắn có thể tránh, nhưng Thái Diễm phía sau hắn chắc chắn sẽ g���p bất trắc! Ngay lập tức, Trương Chính vung bảo kiếm trong tay lên, múa trên dưới, chợt nghe vài tiếng "keng keng", dễ dàng chặn đứng những tia sáng bạc đó! Đúng lúc này, đột nhiên toàn bộ thạch thất tối sầm lại. Cái chậu than bên cạnh Trương Chính bỗng dưng tắt ngúm!
Trương Chính cũng không khỏi sững sờ, còn Thái Diễm phía sau hắn thì sợ hãi đến mức thét lên một tiếng chói tai. Nghe tiếng thét của Thái Diễm, từ miệng địa đạo chợt vọng lên tiếng hô hoán của vài thân binh, rõ ràng bọn họ đang tiến về phía này. Ở một bên khác, một luồng kình phong ập tới. Không cần suy nghĩ, Trương Chính giơ bảo kiếm lên, chặn đứng đòn tấn công của đối phương! Chợt nghe một tiếng "keng", mượn ánh sáng từ tia lửa tóe ra trên bảo kiếm, Trương Chính chợt nhìn thấy đối thủ của mình: một nam tử trung niên vóc người khôi ngô, tay cầm một chiếc xẻng cổ quái! Vì tia lửa chỉ lóe lên trong chớp mắt rồi tắt ngấm, nên Trương Chính cũng không nhìn rõ mặt đối phương, nhưng hắn dám chắc mình chưa từng thấy người này trước đây!
Đương nhiên, vào lúc này, vi���c đã từng thấy hay chưa không còn quá quan trọng nữa. Trương Chính vung bảo kiếm trong tay sang phải rồi nhấc lên, lập tức đỡ bật chiếc xẻng cổ quái ra. Ngay sau đó, Trương Chính tung một cước, đạp thẳng vào bụng đối phương! Cú đá của Trương Chính trúng chuẩn, người đàn ông trung niên kia lập tức bị đạp bay thẳng ra ngoài. Trương Chính liền nhân cơ hội này, quát về phía Thái Diễm đang ở sau lưng: "Thắp sáng chậu than lên!" Nói đoạn, Trương Chính lại đạp chân một cái, cả người chợt lao vút theo hướng người đàn ông trung niên kia bị đánh bay!
Tốc độ của Trương Chính cực nhanh. Dựa vào âm thanh khi đối phương va vào những chiếc giá sách trước đó, Trương Chính lập tức xông đến vị trí đối phương ngã xuống. Một cước đạp tới, nhưng không ngờ lại đạp trúng không khí! Trương Chính nhất thời sững sờ. Tuy nhiên, ngay sau đó, Trương Chính lập tức phản ứng, cả người nhanh nhẹn nhảy vọt lên. Ngay khoảnh khắc Trương Chính nhảy lên, một luồng kình phong chợt quét ngang qua chân hắn, rõ ràng người đàn ông trung niên kia lúc này đang nằm rạp bên cạnh trên mặt đất, vung chiếc xẻng về phía Trương Chính!
Tránh được chiêu này xong, Trương Chính lộn một vòng trên không trung. Ngay sau đó, hắn giáng một cước thẳng xuống vị trí người đàn ông trung niên đang nằm cạnh đó! Lần này, cú đạp của Trương Chính trúng chuẩn, chợt nghe người đàn ông trung niên kia hét thảm một tiếng, hơn nữa dưới chân Trương Chính còn truyền đến một tiếng "khách sát". Trương Chính dám chắc, một khớp xương nào đó trên người người đàn ông trung niên kia chắc chắn đã bị hắn đạp gãy rồi!
Trong lúc người đàn ông trung niên kia đang kêu thảm, Thái Diễm cũng chật vật lắm mới thắp sáng lại được chậu than. Ngay sau khi chậu than được thắp sáng, từ miệng địa đạo lại có mấy người xông vào, đó chính là vài tên bộ hạ của Trương Chính! Không cần Trương Chính phân phó, mấy tên binh lính kia lập tức bảo vệ Thái Diễm, sau đó với vẻ mặt kinh ngạc, vây quanh Trương Chính cùng người đàn ông trung niên đang nằm dưới chân hắn. Trong số đó, thân binh thống lĩnh lập tức tiến lên hỏi Trương Chính: "Chúa công! Người không sao ch���?"
Trương Chính nhẹ nhàng lắc đầu, chân vẫn giẫm chặt lên người đàn ông trung niên. Mũi giày của hắn gần như lún sâu vào vết thương trên hõm vai đối phương, khiến người đàn ông trung niên không ngừng kêu thảm. Lúc này, Trương Chính cũng đã nhìn rõ bộ dạng người đàn ông trung niên: vóc người không cao lắm nhưng hình thể lại có phần vạm vỡ, thêm bộ râu quai nón lởm chởm cùng vẻ mặt hung ác, quả thực là một đại hán cường tráng! Chỉ có điều, khuôn mặt người này lấm lem bùn đất, rõ ràng là do cọ xát trong cái động phía trên kia, hơn nữa tư thế hiện tại lại càng trông có vẻ chật vật.
Nhìn thấy bộ dạng người đàn ông trung niên kia, Trương Chính lập tức trầm giọng quát: "Nói! Ngươi là ai? Vì sao lại tới đây trộm cướp mật thất của Thái gia? Mau thành thật khai báo! Bằng không, đừng trách ta không nương tay!"
Nghe tiếng quát của Trương Chính, người đàn ông trung niên kia hiển nhiên bị dọa sợ, thân thể không khỏi run rẩy, ngay lập tức cố nén đau đớn, nói với Trương Chính: "Xin tha, xin tha mạng! Tha mạng! Tiểu nhân, tiểu nhân không có ý định đến trộm cướp những vật này, thật sự là tiểu nhân nghèo khó, lại không đủ sức nuôi già trẻ, cùng đường mạt lối, chỉ có thể làm cái nghề này! Hôm nay vô tình mạo phạm oai vũ của đại nhân, xin đại nhân tha mạng!"
"Nghề nghiệp?" Nghe lời đối phương, Trương Chính nhạy bén nhận ra điều gì đó qua lời nói của hắn. Híp mắt nhìn đối phương, Trương Chính trầm giọng nói: "Ngươi nói ngươi làm nghề này, chẳng lẽ... ngươi là Mạc Kim Lang?"
"Mạc Kim Lang?" Cái cách nói bất ngờ của Trương Chính khiến người đàn ông trung niên kia lập tức ngây người ra, nhưng rất nhanh, cảm giác đau đớn truyền đến từ vai khiến hắn không thể giữ được tỉnh táo, đau đến mức kêu "oa oa" và thốt lên: "Đại nhân tha mạng! Đại nhân tha mạng! Tiểu nhân nào có phải Mạc Kim Lang gì, tiểu nhân chỉ dựa vào tay nghề tổ truyền, đi từng ngôi mộ đào chút vật bồi táng ra bán mà thôi! Cầu xin đại nhân tha mạng ạ!"
Trương Chính lập tức kịp phản ứng, đối phương chẳng qua chỉ là một tên trộm mộ bình thường, cũng chính là "Mạc Kim Lang" trong miệng Trương Ch��nh. Chỉ có điều, cái danh xưng "Mạc Kim" này phải đợi đến sau này, khi Tào Tháo lập ra chức Mạc Kim Giáo úy, mới trở thành biệt hiệu của những kẻ trộm mộ! Mà người đáng lẽ ra trong lịch sử sẽ ban cho bọn họ danh hiệu "Mạc Kim Lang" này, lại chính là một đời gian hùng Tào Tháo, kẻ không lâu trước bị Trương Chính đuổi chạy tới Dự Châu!
"Hừ!" Biết rõ thân phận đối phương, Trương Chính hừ lạnh một tiếng, rồi nhấc chân khỏi người tên trộm mộ, đi thẳng ra phía trước, ra hiệu cho thân binh trói hắn lại! Ngay sau đó, Trương Chính lại đi tới trước mặt Thái Diễm, nói: "Thái tiểu thư! Điển tịch của Thái đại học sĩ hẳn là ở đây, xin mời Thái tiểu thư thu thập!"
Giờ phút này, sắc mặt tái nhợt của Thái Diễm cuối cùng cũng hồi phục chút ít. Nghe lời Trương Chính, Thái Diễm ngẩng đầu, trợn tròn mắt nhìn hắn, không nhịn được hỏi: "Cái này... rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Thạch thất này trước kia ta từng đến rồi, đâu có cái động nào mới mọc ra đâu? Tại sao, tại sao, tại sao lại có thêm một cái hố như vậy?" Vừa nói, Thái Di���m vừa đưa tay chỉ lên cái lỗ đen phía trên kia.
Trương Chính ngẩng đầu nhìn cái lỗ đen kia một cái, ngay sau đó lại nhìn xuống đất bên cạnh chậu than. Chỉ thấy bên cạnh chậu than có thêm một mảnh vật trông như vải bông. Trương Chính lập tức tiến lên nhặt nó lên xem. Hắn dám chắc, thứ giống vải bông này không phải cái gì khác, mà chính là một tấm vải amiăng được dệt khá thô sơ!
"Đây là..." Trong niên đại này, mà lại vẫn có thể nhìn thấy amiăng. Dù là loại vải amiăng chế tác thô sơ, nhưng việc nó được dệt vẫn khá tinh xảo, điều này thật sự khiến Trương Chính rất kinh ngạc. Thái Diễm đứng bên cạnh, không nhận được câu trả lời từ Trương Chính, thấy hắn cứ ngẩn người nhìn khối vải amiăng kia, cũng không nhịn được tiến lại gần. Nhìn thấy tấm amiăng trong tay Trương Chính, nàng khó khăn lắm mới chen đến trước mặt hắn, nói: "A! Đây không phải là vải chịu lửa sao?"
"Vải chịu lửa?" Nghe lời Thái Diễm, dường như nàng nhận ra khối amiăng này, Trương Chính cũng không khỏi có chút kinh ngạc, hỏi: "Sao vậy? Thái tiểu thư nhận ra tấm vải này sao? Nó tên là gì? Vải chịu lửa à?"
Thấy Trương Chính thực sự hứng thú với tấm vải này như vậy, Thái Diễm cũng không khỏi sững sờ, nhưng rất nhanh đã kịp phản ứng, lập tức giải thích với Trương Chính: "Theo ghi chép trong «Liệt Tử»: 'Hỏa hoán chi bố, hoán chi tất tham gia vào cho Hỏa, bố thì độ lửa cấu thì bố sắc. Xuất Hỏa mà chấn chi, hạo nhưng nghi ư Tuyết.' Ý nói chính là loại vải chịu lửa này! Tấm vải chịu lửa này vô cùng thần kỳ, cho dù dùng lửa mạnh đến thế nào đốt cháy, nó cũng không hề hấn gì! Vừa nãy, thứ khiến lửa trong chậu than tắt ngấm chính là tấm vải chịu lửa này! Hắn đã dùng nó phủ lên chậu than, bao bọc ngọn lửa cháy dữ dội bên trong!"
"Ồ?" Đối với những gì Thái Diễm nói, Trương Chính chỉ biết đại khái, nhưng có thể khẳng định rằng, trước đó, amiăng cũng đã được ứng dụng rộng rãi! Lúc này, khóe miệng Trương Chính khẽ nhếch, hắn cúi người nhặt tấm vải amiăng kia lên, híp mắt mỉm cười. Người dân ở niên đại này sử dụng amiăng, rõ ràng vẫn chưa đạt tới trình độ nhất định. Ít nhất, trong đầu Trương Chính có hàng chục cách để sử dụng amiăng, hơn nữa còn là phương pháp ứng dụng nó vào chiến tranh! Trong lòng đã có tính toán, Trương Chính lại quay đầu, hỏi Thái Diễm: "Thái tiểu thư, vậy cô có biết, quặng khoáng chất cần thiết để dệt loại vải chịu lửa này, nằm ở đâu không?"
Trương Chính vừa nói vậy, quả thực khiến Thái Diễm rất kinh ngạc, bởi vì người biết rõ amiăng là do khoáng thạch biến thành không nhiều, vậy mà Trương Chính lại có thể biết rõ, điều này thực sự khiến Thái Diễm vô cùng ngạc nhiên!
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.