Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 362: Phía sau màn độc thủ

Sau khi đánh lui thích khách, Ngụy Duyên lạnh lùng nhìn về phía những thích khách đang bỏ chạy, đoạn mới vung thanh đại đao trong tay, lập tức, những vết máu dính trên lưỡi đao văng ra, rơi xuống đất tạo thành một vệt dài thẳng tắp. Ngụy Duyên sau đó mới quay đầu, bước về phía chỗ Gia Cát Lượng.

Khi Ngụy Duyên đến trước mặt Gia Cát Lượng, Gia Cát Lượng cũng vừa vặn được Quan Bình đỡ dậy. Dù vừa trải qua một phen sống chết kinh hoàng, nhưng lúc này sắc mặt Gia Cát Lượng không hề biến đổi, đừng nói đến vẻ hoảng sợ. Thấy Ngụy Duyên đến, Gia Cát Lượng chỉ khẽ gật đầu, nói với Ngụy Duyên: "Tướng quân vất vả rồi!"

Nói xong câu đó, Gia Cát Lượng lập tức đi thẳng về phía ngựa của mình. Hành động này khiến Quan Bình đứng cạnh cũng không thể nhịn được, liền tiến lên nói với Gia Cát Lượng: "Quân sư, lần này đánh lui thích khách, Ngụy tướng quân công lao lớn lắm, xin quân sư luận công ban thưởng!"

Nghe Quan Bình nói vậy, Ngụy Duyên có chút bất ngờ, còn Gia Cát Lượng thì chau mày quay lại nhìn Quan Bình, rồi gật đầu nói: "Ta trước nay luôn thưởng phạt phân minh, có công tất thưởng, có tội tất phạt, thiếu tướng quân không cần bận tâm, mọi việc trong lòng ta đều đã có chủ ý!" Nói đoạn, Gia Cát Lượng không đợi Quan Bình đáp lời, liền trực tiếp phóng ngựa lên yên, được binh lính hai bên hộ tống, rời đi nơi đó.

Nhìn bóng lưng Gia Cát Lượng rời đi, Quan Bình cũng bất đắc dĩ cười khổ mấy tiếng, rồi quay đầu nhún vai với Ngụy Duyên. Hắn không hiểu Ngụy Duyên rốt cuộc đã đắc tội gì với Gia Cát Lượng mà khiến ông ấy quyết tâm chèn ép đến vậy! Còn Ngụy Duyên thì vẫn giữ vẻ mặt không chút thay đổi, chắp tay hành lễ với Quan Bình, xem như cảm tạ Quan Bình vừa ra tay giúp đỡ, rồi lập tức phóng ngựa lên yên, đi theo sau Gia Cát Lượng. Quan Bình thì không thể cứ thế rời đi, số thi thể ngổn ngang dưới đất cần phải được xử lý. Huống hồ, dù những thích khách này đều đã chết, nhưng khó mà nói không tìm được đầu mối gì từ thi thể của bọn chúng.

Rất nhanh, Gia Cát Lượng đã về đến phủ Thứ Sử trong thành. Ở cổng phủ Thứ Sử, Lưu Bị tam huynh đệ vừa hay biết tin Gia Cát Lượng gặp chuyện, đang định đi tìm thì thấy ông đã về. Ba anh em Lưu Bị liền vội vàng bước tới. Chỉ thấy vẻ hoảng sợ trên mặt Lưu Bị chưa tan, ông ta bước nhanh đến trước mặt Gia Cát Lượng, nắm lấy tay ông, nói: "Quân sư! Ngài không sao chứ? Không có chuyện gì chứ? Ai dà! Vừa nghe tin này, thật khiến ta sợ hãi muốn chết!"

Tuy Lưu Bị cả đời nói dối vô số, nh��ng lần này lại là thật lòng. Trước khi có được Gia Cát Lượng giúp sức, Lưu Bị từng phiêu bạt khắp nơi, không nhà cửa cố định, nếu không thì cũng là sống nhờ vạ người khác. Nếu không phải Lưu Bị có ý chí kiên định, e rằng sớm đã bị hiện thực tàn khốc này đánh gục ý chí chiến đấu! Nhưng từ khi có được Gia Cát Lượng gi��p đỡ ở Kinh Châu, Lưu Bị liền liên tiếp thắng trận, thuận lợi chưa từng có! Có thể nói, việc Lưu Bị giờ đây có thể chiếm giữ Kinh Châu, Ích Châu, trở thành một trong các chư hầu lừng lẫy thiên hạ, xưng bá một phương, tất cả đều là công lao của Gia Cát Lượng! Nếu không có Gia Cát Lượng, Lưu Bị sẽ lo lắng rằng tất cả những gì mình đang có sẽ tan thành bọt nước bất cứ lúc nào!

Thấy Lưu Bị ân cần đến vậy, trên mặt Gia Cát Lượng cũng lộ vẻ cảm động, ông chắp tay thi lễ với Lưu Bị, nói: "Chúa công hậu đãi đến vậy, Lượng không biết phải báo đáp thế nào! Chỉ có thể xông pha khói lửa, không từ nan!"

"Được rồi được rồi!" Lưu Bị cẩn thận kiểm tra người Gia Cát Lượng, thấy trên người chỉ dính chút vết bẩn chứ không có vết thương nào, Lưu Bị mới yên lòng. Ông lập tức gật đầu nói: "Không bị thương là tốt rồi! Không bị thương là tốt rồi! Lần này những ai hộ vệ quân sư, tất cả đều sẽ được luận công ban thưởng! Ngụy Duyên! Ngươi bảo vệ quân sư có công! Thăng ngươi làm Hộ Trường Quân Đội Úy! Thưởng ba trăm lạng bạc!"

Nghe Lưu Bị ban thưởng Ngụy Duyên, Gia Cát Lượng nhướng mày, cuối cùng vẫn không nói gì. Ông biết Lưu Bị chỉ là vui mừng vì mình có thể thoát khỏi ám sát của thích khách, chứ không phải đặc biệt tưởng thưởng Ngụy Duyên. Còn Ngụy Duyên thì thật không ngờ Lưu Bị lại ban thưởng hậu hĩnh đến vậy, không khỏi vui mừng quá đỗi, liền chắp tay vái Lưu Bị, nói: "Mạt tướng tạ ơn Chúa công dìu dắt!"

"Ừ! Ừ! Đứng lên đi! À, Quan Bình đâu rồi?" Quả đúng như Gia Cát Lượng đã đoán, Lưu Bị không quá để ý đến Ngụy Duyên, chỉ khoát tay áo, không nói thêm gì nữa, mà ngẩng đầu nhìn về phía sau Ngụy Duyên, dường như muốn tìm một công thần khác, là Quan Bình! Thấy vậy, Quan Vũ đứng sau Lưu Bị cũng vuốt chòm râu của mình với vẻ tự mãn.

Thấy vậy, Gia Cát Lượng cười nói với Lưu Bị: "Bẩm Chúa công! Quan thiếu tướng quân hiện vẫn còn ở lại hiện trường, e rằng là để dọn dẹp và tìm kiếm thân phận của thích khách!"

"Được rồi!" Nghe Gia Cát Lượng nói vậy, Lưu Bị mới nhớ ra, trên mặt liền lộ vẻ giận dữ, trầm giọng quát: "Thích khách từ đâu tới mà dám cả gan ám sát quân sư? Hừ! Ta nhất định phải giết sạch lũ thích khách đó! Vì quân sư báo thù, hả hê mối hận trong lòng!"

"Phải đó phải đó!" Ở phía sau Lưu Bị, Trương Phi với bộ râu quai nón cũng gầm lên. Vốn dĩ Quan Vũ và Trương Phi đều sắp được phái đến Lãng Trung và Kinh Châu trấn thủ, hiện đang chuẩn bị ở phủ đệ của mình, nhưng nghe tin sự việc này, cả hai bất chấp mọi thứ, lập tức bỏ lại công việc đang làm mà chạy đến. Trương Phi gằn giọng quát lớn: "Nếu để lão tử biết, là tên cẩu tặc nào dám đến Thành Đô ám sát quân sư! Lão tử không băm đầu hắn ra uống rượu thì không phải là Trương Phi!"

Nghe Trương Phi nói vậy, Gia Cát Lượng chỉ khẽ cười mà không vội lên tiếng. Lưu Bị thấy thế, dường như đã hiểu ra điều gì, liền giơ tay ra hiệu Trương Phi nín lặng, rồi đảo mắt nhìn xung quanh, nói: "Thôi được rồi, đứng ở đây nói chuyện cũng không tiện! Chúng ta hãy vào phủ rồi bàn tiếp! Mời quân sư, chúng ta vào phủ!" Nói đoạn, Lưu Bị kéo tay Gia Cát Lượng đi thẳng vào trong phủ, các tướng còn lại cũng theo sát phía sau.

Vào trong phủ, Lưu Bị không đưa Gia Cát Lượng đến phòng nghị sự hay phòng tiếp khách, mà đi thẳng đến một gian thiên sảnh. Trong sảnh, sau khi mọi người ngồi vào vị trí chủ khách, Lưu Bị liền nhìn thẳng Gia Cát Lượng, hỏi: "Quân sư, lần ám sát này, ngài trong lòng đã có tính toán chưa? Ai là kẻ chủ mưu?"

Lưu Bị vốn là người thông minh, vừa rồi lúc ở bên ngoài, thấy vẻ bình tĩnh của Gia Cát Lượng, ông đã hiểu rõ rằng Gia Cát Lượng nhất định đã biết thân phận của thích khách, thậm chí đã đoán ra kẻ chủ mưu đứng sau là ai! Giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Gia Cát Lượng cũng chỉ khẽ cười, nói: "Đã có chút manh mối!"

Gia Cát Lượng vừa nói vậy, Quan Vũ và Trương Phi liền lập tức đứng phắt dậy. Đôi mắt phượng của Quan Vũ lóe lên sát ý nhẹ, còn Trương Phi thì nghiến răng nghiến lợi quát: "Quân sư! Là ai? Xin nói ra. Ta đây giờ sẽ dẫn binh mã đi giết!" Giờ đây Lưu Bị đã không còn như xưa, dưới trướng tam huynh đệ Lưu Bị có vô số tinh binh cường tướng, lời Trương Phi nói ra hoàn toàn có thể làm được!

"Nhị tướng quân! Tam tướng quân! Xin tạm thời bớt giận. Hãy để ta chậm rãi nói ra!" Thấy Quan Vũ, Trương Phi vì mình mà tức giận đến vậy, Gia Cát Lượng trong lòng cũng ấm áp, liền nhẹ nhàng khoát tay về phía hai người, ý bảo họ đừng vọng động. Đợi hai người ngồi xuống, Gia Cát Lượng mới cất tiếng: "Dưới gầm trời này, những kẻ cát cứ một phương chỉ có Trương Chính, Tào Tháo, Tôn Sách, Mã Đại, Trương Tú và Trương Lỗ sáu người! Trong số đó, những kẻ có năng lực đối địch với Chúa công chỉ có Trương Chính, Tào Tháo, Tôn Sách và Trương Lỗ bốn người. Do đó, thích khách này nhất định xuất phát từ một trong bốn người đó! Còn nói đến Tào Tháo, gần đây y bị Trương Chính đánh bại, Tôn Sách lại nhân cơ hội đánh lén Từ Châu. Hiện Tào Tháo lo tự bảo vệ mình còn không xuể, căn bản không thể nào quay lại trêu chọc Chúa công. Cho nên, Tào Tháo không thể nào đến ám sát ta!"

Nghe Gia Cát Lượng phân tích như vậy, Lưu Bị và những người khác đều liên tục gật đầu. Ngay sau đó, Gia Cát Lượng lại tiếp tục nói: "Tôn Sách vừa mới chiếm lĩnh Từ Châu. Mặc dù Từ Châu là lãnh địa của Tào Tháo, nhưng y đã thừa lúc Trương Chính tấn công Tào Tháo để chiếm được món hời lớn. Có thể nói, hành vi đánh úp Từ Châu lần này của y chẳng khác nào nhổ răng cọp! Giờ đây Tôn Sách e rằng còn đang vội vàng đối phó với sự phản công của Trương Chính và Tào Tháo, cũng tương tự không rảnh rỗi đến ám sát ta!"

Phân tích của Gia Cát Lượng lại một lần nữa gạt bỏ một kẻ hiềm nghi. Cuối cùng, mục tiêu chỉ còn lại Trương Chính và Trương Lỗ. Gia Cát Lượng cũng chậm rãi nói: "Trương Lỗ chiếm cứ Hán Trung, từ khi Lưu Chương thống lĩnh Ích Châu, Trương Lỗ đã dựa vào Hán Trung mà tự lập, hơn nữa vẫn luôn dòm ngó Ích Châu với ánh mắt thèm muốn! Nay Ích Châu thuộc về Chúa công, Trương Lỗ cũng chưa từng tỏ ra thiện ý với Chúa công. Cho nên, lần này ta gặp chuyện, Trương Lỗ tuyệt đối là kẻ hiềm nghi lớn nhất!"

"Mẹ kiếp!" Nghe Gia Cát Lượng nói vậy, Trương Phi lại một lần nữa không kìm được, trực tiếp đứng phắt dậy, nghiến răng nghiến lợi khẽ nói: "Th�� ra là thằng tiểu tử Trương Lỗ kia ra tay độc ác! Lão tử bây giờ sẽ dẫn một đội người, tự mình xông lên Hán Trung! Không mang đầu thằng nhãi Trương Lỗ đó về, lão tử thề không trở về gặp đại ca cùng quân sư nữa!"

Trương Phi nói xong, liền trực tiếp đá văng cái bàn nhỏ trước mặt, sải bước đi thẳng ra ngoài cửa. Tuy nhiên, hắn còn chưa ra khỏi cửa sảnh, thì một bàn tay lớn đã tóm lấy cánh tay hắn. Nhìn lại, đó chính là Đại tướng Ngụy Duyên, người vừa được Lưu Bị phong thưởng! Chỉ thấy Ngụy Duyên vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh lùng, trầm giọng nói với Trương Phi: "Tam tướng quân! Sự việc không đơn giản như vậy! Xin Tam tướng quân hãy bình tĩnh chớ nóng, đợi quân sư nói xong!"

"Còn nói gì nữa? Quân sư vừa chẳng phải đã nói, Trương Lỗ là kẻ hiềm nghi lớn nhất ư! Lão tử sẽ đi ngay bây giờ giết Trương Lỗ! Ngươi đừng ngăn ta!" Trương Phi vốn là người nóng nảy, liền vung tay hất ra bàn tay lớn của Ngụy Duyên, nổi giận đùng đùng đi ra ngoài.

Thấy cảnh đó, Ngụy Duyên không chịu bỏ qua, liền trực tiếp vọt người lên. Thân thể y nhanh như chớp, thoáng cái đã chắn trước mặt Trương Phi, nói: "Tam tướng quân! Theo mạt tướng thấy, Trương Lỗ kia tuy hiềm nghi rất lớn, nhưng cũng không phải chủ mưu ám sát quân sư! Xin Tam tướng quân tạm thời bớt giận, nghe quân sư nói tiếp."

Lửa giận đã bốc lên ngút trời, Trương Phi giờ đâu còn tâm tư mà nghe lời Ngụy Duyên nói. Thấy Ngụy Duyên lần nữa chặn mình, trong lòng Trương Phi càng thêm khó chịu, ông ta hung hăng trừng mắt nhìn Ngụy Duyên, phẫn nộ quát: "Cút ngay cho ta!" Nói xong, nắm tay to như nồi đồng của Trương Phi liền giáng thẳng vào mặt Ngụy Duyên!

Sức lực của Trương Phi lớn đến nhường nào, nếu trúng cú đấm này, mặt Ngụy Duyên e rằng sẽ biến dạng! Tuy nhiên, Ngụy Duyên cũng không phải tay mơ, dù thực lực không bằng Trương Phi, nhưng muốn né tránh cú đấm này của Trương Phi thì không thành vấn đề! Chỉ thấy Ngụy Duyên nhướng mày, dưới chân vội vàng nhích nhẹ, liền tránh được cú đấm của Trương Phi. Khóe mắt y liếc về phía Gia Cát Lượng một bên, chỉ chờ Gia Cát Lượng mở miệng nói chuyện, ngăn Trương Phi đang nổi giận. Nhưng không ngờ, lúc này Gia Cát Lượng lại như người không có việc gì, căn bản không hề có ý định mở miệng ngăn Trương Phi. Điều này khiến lòng Ngụy Duyên thót một cái! Lúc này Ngụy Duyên cũng đã hiểu ra, lúc trước Lưu Bị phong quan cho y, Gia Cát Lượng không kịp ngăn cản, nhưng bây giờ là muốn mượn tay Trương Phi, hảo hảo giáo huấn y một phen!

Trong lòng đã hiểu rõ dụng ý của Gia Cát Lượng, Ngụy Duyên tức thì dâng lên một tia tức giận! Y tự hỏi chưa từng đắc tội Gia Cát Lượng, cũng không hiểu vì sao Gia Cát Lượng lại hết lần này đến lần khác tìm phiền toái cho mình! Lửa giận trong lòng Ngụy Duyên càng lúc càng bùng lên. Đối mặt với Trương Phi trước mắt, Ngụy Duyên cũng không thể kìm nén được sự tức giận, liền trực tiếp giơ nắm tay. Y cũng giáng thẳng vào Trương Phi, hai người cứ thế trong thư phòng chật hẹp, ngươi qua ta lại mà giao đấu!

Việc Ngụy Duyên và Trương Phi giao đấu khiến tất cả mọi người trong thư phòng càng thêm hoảng sợ. Lưu Bị và Quan Vũ đều lộ vẻ kinh ngạc. Trước đó, khi thấy Trương Phi và Ngụy Duyên xung đột, họ vốn nghĩ chỉ là một hai chiêu là có thể giải quyết sự việc, vì họ hiểu tính cách của huynh đệ mình, sau đó an ủi Ngụy Duyên một chút là xong. Nhưng không ngờ Ngụy Duyên lại có thể giao đấu với Trương Phi. Hơn nữa, ngay từ đầu y không hề lộ vẻ thua kém, thân thủ mà Ngụy Duyên thể hiện cũng khiến Lưu Bị và Quan Vũ vô cùng kinh ngạc. Hai người nhìn nhau, vốn định đứng dậy can ngăn trận tỷ đấu này, nhưng giờ phút này lại không khỏi chậm rãi ngồi xuống, lặng lẽ nhìn Trương Phi và Ngụy Duyên giao đấu. Còn về phần Gia Cát Lượng, từ lúc bắt đầu ông đã không có ý định đứng dậy. Một mình ông ở đó ung dung quạt lông ngỗng, như thể không nhìn thấy tất cả mọi việc đang diễn ra trước mắt.

Dù sao đi nữa, Ngụy Duyên dù sao vẫn kém Trương Phi một chút. Sau hơn mười chiêu giao đấu, khí thế của Ngụy Duyên dần yếu đi, bắt đầu chuyển sang thế phòng thủ. Còn Trương Phi thì vẫn đầy trung khí, hai tay vung quyền. Liên tục tấn công tới tấp vào người Ngụy Duyên, khiến Ngụy Duyên chỉ có sức chống đỡ. Lại thêm hơn mười chiêu trôi qua. Ngụy Duyên hai tay hộ ngực, vừa đỡ được một cú đấm của Trương Phi, liền cảm thấy hai cánh tay mình tê dại từng đợt, gần như không thể cử động! Ngay lúc đó, Trương Phi bỗng nhiên nhấc chân, một cước đạp thẳng vào bụng Ngụy Duyên!

Đối mặt với cú đạp này của Trương Phi, Ngụy Duyên đã không còn sức để ngăn cản. Lúc này y ngẩng đầu, hai mắt lóe lên tinh quang, liền xoay người, "xoẹt" một tiếng rút ra bội kiếm bên hông, đưa lên chém xuống chân Trương Phi!

Nhát kiếm này của Ngụy Duyên xuất ra cực kỳ đột ngột, ngay cả Trương Phi cũng không ngờ Ngụy Duyên lại đột nhiên rút kiếm. Tuy nhiên, Trương Phi cũng không phải người thường, thân thể ông ta uốn éo, cứng rắn thu chân vừa đạp ra ngoài về! Lưỡi kiếm của bảo kiếm vừa vặn sượt qua mũi giày, lột bay một mảng da dày cộm, lộ ra ngón chân cái to tướng!

Ngụy Duyên đã sử dụng binh khí, Trương Phi tự nhiên cũng không chịu ngồi yên. Dù cây trượng bát xà mâu tiện tay không mang theo người, nhưng bên hông Trương Phi cũng có giắt bảo kiếm, ông ta liền trực tiếp rút kiếm ra, hai tay cầm kiếm đâm thẳng về phía Ngụy Duyên!

"Dừng tay!" Thấy hai người đã rút đao kiếm đối chọi nhau, việc này không còn giống như tỷ thí quyền cước lúc trước. Đao kiếm vô tình, lỡ đâu làm người bị thương thì không phải chuyện đùa! Một người là anh em kết nghĩa của mình, người kia lại là dũng tướng thiện chiến dưới trướng. Dù là tổn thất một trong hai người, cũng không phải điều Lưu Bị và Quan Vũ mong muốn. Lúc này cả hai liền bật dậy hô lớn, Quan Vũ thậm chí còn trực tiếp lao ra từ chỗ ngồi! Chỉ thấy một đạo hàn quang lóe lên, Quan Vũ nhanh chóng rút bội đao bên hông, chém xuống vào bội kiếm của Trương Phi và Ngụy Duyên, trực tiếp làm lệch đòn tấn công của cả hai, đồng thời quát lên: "Đừng động thủ nữa!"

Trương Phi cả đời chỉ nghe lời hai vị ca ca mình. Lưu Bị và Quan Vũ đã nói vậy, Trương Phi chỉ đành dừng tay. Kỳ thực đến giờ, Trương Phi đã hoàn toàn quên mất vì sao mình lại giao đấu với Ngụy Duyên, chỉ là thấy Ngụy Duyên là một cao thủ như vậy, khiến ý chí chiến đấu của Trương Phi bùng lên, muốn giao đấu với đối phương để phân cao thấp! Còn Ngụy Duyên, sau hơn mười chiêu cứng đối cứng với Trương Phi, oán khí trong lòng cũng đã tan gần hết. Khi đã bình tĩnh lại, y tự nhiên cũng không muốn giao đấu với Trương Phi nữa, liền thu bội kiếm vào, đứng sang một bên im lặng.

Cuối cùng trận tỷ đấu nguy hiểm này cũng đã dừng lại, Lưu Bị thở phào nhẹ nhõm, lập tức ra hiệu Quan Vũ tách hai người ra. Đoạn ông mới quay đầu, nói với Gia Cát Lượng: "Quân sư, ngài đừng úp mở nữa, mau nói xem, kẻ chủ mưu đứng sau rốt cuộc là ai?"

"Trương Chính!" Gia Cát Lượng chậm rãi dừng quạt lông ngỗng, lập tức liếc nhìn Ngụy Duyên đang im lặng đứng bên cạnh, rồi nhẹ nhàng hừ ra hai chữ đó.

Nhận được kết quả như vậy, ba anh em Lưu Bị đều không khỏi sững sờ. Trước đó Gia Cát Lượng chẳng phải nói kẻ hiềm nghi lớn nhất là Trương Lỗ ư? Sao bây giờ lại nói kẻ chủ mưu là Trương Chính? Chẳng lẽ có gì nhầm lẫn? Thấy ánh mắt của Lưu Bị tam huynh đệ, Gia Cát Lượng cũng khẽ cười, nói: "Vừa rồi ta cũng chỉ nói Trương Lỗ là kẻ hiềm nghi lớn nhất, chứ chưa từng nói y là hung thủ! Trương Lỗ cố nhiên hiềm nghi rất lớn, nhưng y vẫn chưa có đủ can đảm để động thủ với ta. Kẻ thực sự có đủ can đảm và thực lực, chỉ có thể là Trương Chính!"

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free