(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 385: Quan Vũ chi tử
"A ——!" Lại một nhát đao nữa chém vào sau lưng Quan Vũ. Nhát đao đó ghim sâu, trực tiếp xé toạc chiếc chiến bào đã rách bươm trên người Quan Vũ! Lưỡi đao sắc bén còn để lại một vết thương dài năm tấc trên lưng Quan Vũ, đến mức có thể nhìn thấy xương cốt lóc ra, trông thật kinh khủng! Thế nhưng tiếng kêu thảm thiết đó không phải do Quan Vũ thốt ra. Đáng nói là, Quan Vũ căn bản không thèm để ý đến vết thương phía sau mình, mà theo tay vung đao, chém chết một tên kỵ binh hạng nặng phía trước! Đối với Quan Vũ mà nói, vết thương sau lưng đã quá nhiều, sớm đã đau đến tê liệt. Giờ phút này, ý niệm duy nhất trong đầu Quan Vũ chính là không ngừng chém giết!
Lại có hai tên kỵ binh hạng nặng từ hai phía tả hữu xông vào chém Quan Vũ. Lúc này, Quan Vũ chỉ vung Thanh Long Đao về phía bên phải, chém chết tên kỵ binh hạng nặng đó. Còn tên bên trái thì ông ta đơn giản là lười biếng đến mức không thèm phòng thủ, cứ mặc cho đối phương chém xuống cánh tay trái vốn đã đầm đìa máu tươi, lập tức cắt lìa một mảng lớn da thịt, đến mức có thể nhìn thấy xương cốt!
Đối với điều này, Quan Vũ thậm chí không hề rên rỉ một tiếng. Đợi đến khi chém chết xong tên kỵ binh hạng nặng bên phải, ông mới xoay người, một đao chém tên kỵ binh hạng nặng bên trái thành hai đoạn! Trận huyết chiến như vậy khiến đến cả những kỵ binh hạng nặng xung quanh cũng phải khiếp sợ, cuối cùng, thậm chí không ai dám tiến tới, tất cả đều nhìn Quan Vũ bằng ánh mắt kinh hoàng!
"Quan Vũ ở đâu?" Đúng lúc đó, Trần Đáo cũng đã phi ngựa đến, thúc ngựa nhảy vọt, bay qua đầu những kỵ binh hạng nặng, và kịp thời đến trước mặt Quan Vũ.
Thấy dáng vẻ của Quan Vũ, Trần Đáo quả thực không thể tin vào mắt mình! Ban đầu ở ngoài thành Tương Dương, Trần Đáo cũng đã chứng kiến uy phong của Quan Vũ. Nhưng người đang trọng thương thảm thiết trước mắt đây, còn đâu chút uy vũ ngày nào khi một đao chém chết Hoa Hùng? Lúc này Trần Đáo cũng do dự một chút, lắc đầu nói: "Một Quan Vũ như vậy, dù ta có thắng, đó cũng là thắng mà chẳng vẻ vang gì!"
Nói xong, Trần Đáo cũng tiện tay đâm một mũi thương. Thế nhưng Quan Vũ vẫn dựa vào bản năng của mình, vung Thanh Long Đao, đã cản được mũi thương của Trần Đáo. Trần Đáo thấy vậy, trong mắt cũng lóe lên một tia sáng. Lập tức lại lần nữa lắc đầu, bởi vì hắn nhận ra, nhát đao của Quan Vũ chỉ là phản ứng theo bản năng, căn bản không đáng kể. Đúng như Trần Đáo đã nói, thắng một Quan Vũ như vậy thì quả thực chẳng có gì đáng nói! Lúc này Trần Đáo liền quát lớn với tả hữu: "Được rồi! Không cần phải dây dưa nữa! Dùng dây thừng trói h���n lại, bắt hắn về cho ta! Còn Quan Bình đâu? Hắn là trưởng tử của Quan Vũ, cũng là một chiến tướng khá quan trọng dưới trướng Lưu Bị, đừng để hắn trốn thoát!"
"Vâng!" Nghe lời Trần Đáo nói, lúc này những kỵ binh hạng nặng mới chợt hiểu ra, đúng vậy! Quan Vũ bây giờ đã trọng thương thế này rồi, chỉ cần dùng dây thừng trói hắn lại, sau đó xúm vào vây bắt, chẳng phải có thể tóm được hắn sao! Quả nhiên tướng quân thật lợi hại! Chúng tướng sĩ đều không khỏi cảm thán, không ngờ vừa rồi họ đã hy sinh bao nhiêu huynh đệ cũng không thể bắt được Quan Vũ, vậy mà tướng quân chỉ cần đưa ra chủ ý là giải quyết được mọi việc! Lúc này, không ít tướng sĩ liền lấy ra những sợi dây thừng đã chuẩn bị sẵn từ phía sau lưng, tiện tay ném về phía Quan Vũ đang đứng sững sờ. Quả nhiên, lúc này Quan Vũ đứng yên bất động, cứ thế để dây thừng quấn lấy mình. Thấy cảnh tượng đó, những tướng sĩ đều vui mừng trong lòng, liền ra sức kéo dây, chuẩn bị bắt sống Quan Vũ!
Đúng lúc này, Quan Vũ, người mà lẽ ra chỉ còn lại bản năng, đột nhiên hai mắt lóe lên hung quang. Câu nói cuối cùng Trần Đáo hô lên tên Quan Bình đã khiến Quan Vũ, vốn đã chìm đắm trong sát ý, không ngừng hồi tưởng lại cảnh Quan Bình tử trận và dáng vẻ của Quan Bình trước lúc lâm chung! Lập tức, một ngọn lửa trong lòng Quan Vũ lại bùng cháy. Sức lực vốn đã cạn kiệt dường như một lần nữa quay trở lại thân thể Quan Vũ! Quan Vũ ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng, những sợi dây thừng đang quấn trên người ông, theo sự chấn động của cơ thể Quan Vũ, đều đứt rời! Ngay sau đó, Quan Vũ cúi đầu, lộ ra đôi mắt đỏ ngầu, phẫn nộ quát: "Ta muốn báo thù! Ta muốn báo thù!"
"Hả?" Trần Đáo lúc đầu cũng định rời đi, nhưng không ngờ phía sau đột nhiên lại xảy ra biến cố như vậy. Nghe tiếng gầm giận dữ của Quan Vũ, hắn cũng kinh ngạc quay đầu lại nhìn, vừa vặn nhìn thấy Quan Vũ giật đứt dây thừng, vung Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay, lao thẳng về phía Trần Đáo! Cánh tay trái vốn đã không còn sức lực, lúc này lại nắm chặt chuôi Yển Nguyệt Đao, hai tay cùng lúc dùng lực, trực tiếp bổ xuống đỉnh đầu Trần Đáo!
Thấy cảnh tượng đó, Trần Đáo càng kinh hãi, bởi vì hắn có thể cảm nhận rõ ràng sát ý toát ra từ Quan Vũ, nó còn mãnh liệt hơn cả Trương Chính, người được xưng là thiên hạ đệ nhất cao thủ! Rõ ràng là có chuyện gì đó đã kích thích Quan Vũ, khiến ông ta phát huy ra sức mạnh vượt xa bản thân! Đối mặt với loại sức mạnh này, Trần Đáo không dám đỡ nhát đao của Quan Vũ, lập tức nghiêng người né tránh, cuối cùng cũng may mắn tránh thoát được nhát đao đó trong gang tấc! Trần Đáo thì tránh thoát được, nhưng con chiến mã ông đang cưỡi thì không kịp né tránh, lập tức bị Thanh Long Yển Nguyệt Đao chém trúng đỉnh đầu, trực tiếp bị bổ đôi. Nó thậm chí không kịp rên lên một tiếng đã ngã vật xuống tại chỗ!
Quan Vũ vốn lẽ ra đã cạn kiệt sức lực lại bộc phát ra sức mạnh kinh người như vậy, điều này khiến Trần Đáo cùng với những kỵ binh hạng nặng xung quanh đều kinh hãi! Thấy Trần Đáo ngã ngựa, những kỵ binh hạng nặng cũng chỉ ngây người trong chốc lát, sau đó liền lập tức phản ứng, đồng loạt xông lên, muốn ngăn cản Quan Vũ tiếp tục tấn công Trần Đáo!
Thế nhưng, rõ ràng đòn tấn công của bọn họ không hề ảnh hưởng gì đến Quan Vũ. Đối mặt với sự vây hãm của những kỵ binh hạng nặng đang ào ạt xông tới từ bốn phía, Quan Vũ chỉ vung Thanh Long Yển Nguyệt Đao quanh người, lập tức chém gục những tên kỵ binh hạng nặng đang lao vào! Chân ông không ngừng nghỉ dù chỉ một khắc, tiếp tục lao về phía Trần Đáo!
Thấy Quan Vũ lợi hại đến mức không ngờ, Trần Đáo càng hoảng sợ. Chứng kiến Quan Vũ với vẻ mặt đầy sát ý xông thẳng đến bên cạnh mình, Trần Đáo cũng vội vàng giơ Cương thương trong tay, đâm thẳng về phía Quan Vũ! Mũi thương này đâm ra, Trần Đáo căn bản không nghĩ đến có thể đâm trúng Quan Vũ, chỉ là muốn ép Quan Vũ phải lùi lại! Nhưng điều khiến Trần Đáo vạn vạn không ngờ chính là, đối mặt với trường thương của Trần Đáo, Quan Vũ lại không hề có ý tránh né, cứ thế để mũi Cương thương đâm thẳng vào hõm vai của mình!
Chợt nghe tiếng "phập", cảm nhận Cương thương của mình đã thực sự đâm trúng đối phương. Trần Đáo cũng ngây người. Hắn thật sự không hiểu nổi, mũi thương này làm sao có thể có hiệu quả như vậy! Đúng lúc Trần Đáo sững sờ, Quan Vũ bị đâm trúng hõm vai, mặt đỏ bừng, nghiến răng nghiến lợi trừng mắt nhìn Trần Đáo, chân ông ra sức đạp về phía sau, lập tức đầu Cương thương hoàn toàn đâm xuyên qua hõm vai ông. Ngay sau đó, Quan Vũ cứ thế mặc kệ Cương thương xuyên qua cơ thể mình, mà cả thân hình ông lại nhanh chóng lao thẳng về phía trước! Cơn đau do Cương thương xuyên qua cơ thể dường như hoàn toàn không ảnh hưởng đến Quan Vũ! Thanh Long Yển Nguyệt Đao trong tay Quan Vũ đã giương cao.
Mục tiêu của ông chỉ có một, chém chết kẻ địch trước mắt!
Lúc này Trần Đáo vẫn chỉ là một tiểu tướng trẻ tuổi, hắn chưa từng trải qua trận ác chiến nào với đối thủ tàn nhẫn như thế, lập tức bị thủ đoạn của Quan Vũ làm cho chấn động! Đợi đến khi Quan Vũ giơ đao chém về phía hắn, Trần Đáo thậm chí không kịp phản ứng chút nào, chỉ ngơ ngác đứng đó, dường như đã bị dọa đến ngây người!
Ngay lúc Trần Đáo sắp bị Quan Vũ chém chết, đột nhiên, một tiếng xé gió bén nhọn vang lên, chỉ thấy một bóng đen nhanh chóng vụt tới từ phía sau Quan Vũ, trực tiếp bắn trúng cổ tay ông! Mặc dù cơn đau đối với Quan Vũ lúc này đã không còn tác dụng gì, nhưng mũi tên đó vẫn mang theo sức mạnh đáng kể, kéo cổ tay Quan Vũ vươn về phía trước không ít, khiến Thanh Long Yển Nguyệt Đao lập tức lướt sát tai Trần Đáo mà bổ xuống, lưỡi đao sắc bén cũng cứ thế cắt đứt một mảng thịt trên vai Trần Đáo!
Trần Đáo vừa thoát chết trong gang tấc, kinh hãi toát ra một thân mồ hôi lạnh. Ngẩng đầu nhìn về phía sau Quan Vũ, hắn thấy một chiến tướng đang cầm trường cung, vẫn giữ nguyên tư thế bắn tên, đó chính là Hác Chiêu, bằng hữu kiêm đối thủ của mình! Thế nhưng Hác Chiêu không có ý định dừng lại, lần nữa từ tay thân binh bên cạnh nhận lấy một mũi tên, giương cung lắp tên, lại bắn ra một phát nữa! Chỉ thấy mũi tên đó mang theo tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã găm vào lưng Quan Vũ! Mũi tên trực tiếp xuyên thủng thân thể Quan Vũ, mũi tên còn xuyên thẳng từ ngực Quan Vũ chui ra ngoài!
Thân thể Quan Vũ loạng choạng. Ông cúi đầu nhìn mũi tên nhô ra từ ngực mình, hít một hơi thật sâu, mặt tràn đầy không thể tin và không cam lòng. Chậm rãi quay đầu lại, ông liếc nhìn Hác Chiêu, khóe miệng nhếch lên, rồi cả người cứ thế ngửa mặt ngã vật xuống đất!
Hác Chiêu thấy Quan Vũ ngã xuống, cũng thở phào nhẹ nhõm. May mắn hắn vừa kịp đến, thấy Trần Đáo suýt chết dưới đao Quan Vũ, Hác Chiêu không hề do dự, liền vội lấy cung tên từ thân binh bên cạnh, nhờ đó mà cứu được Trần Đáo một mạng! Vừa lúc Hác Chiêu thả lỏng, ông mới cảm thấy khắp người không có chỗ nào là không đau, lập tức đau đến hít một ngụm khí lạnh, thân thể run lên, ngay cả cây cung lớn cũng không cầm nổi nữa. Nếu không có người bên cạnh đỡ, Hác Chiêu chắc chắn đã ngã vật xuống đất!
Trần Đáo lúc này cũng đã lấy lại hơi thở, liền bò dậy. Đang định tiến tới rút Cương thương khỏi người Quan Vũ, đột nhiên! Quan Vũ trực tiếp bật dậy từ mặt đất, trừng đôi mắt đỏ như máu, giận dữ hét: "Đại trượng phu sống giữa thời loạn, mã cách bọc thây! Đời ta không uổng rồi!" Nói xong, Quan Vũ lại lần nữa ngửa mặt ngã xuống, lần này thì ông thật sự đã chết!
Mà việc Quan Vũ đột nhiên làm như vậy khiến Trần Đáo sợ đến hồn vía lên mây, phải mất hơn nửa ngày mới hoàn hồn lại được. Lúc này, Hác Chiêu cũng được các tướng sĩ bên cạnh dìu đỡ từ từ đi đến bên Trần Đáo, nói vọng một câu với Trần Đáo. Trần Đáo lúc này mới từ từ lấy lại bình tĩnh, hít một hơi thật sâu, nhìn thi thể Quan Vũ, thở dài nói: "Quan Vân Trường! Thật đúng là một anh hùng!"
Nghe lời cảm thán của Trần Đáo, Hác Chiêu hiếm khi không phản bác, mà cũng gật đầu đồng ý với lời Trần Đáo. Sau một lúc lâu, Hác Chiêu mới quay người nói với Trần Đáo: "Dù sao đi nữa, lần này chúng ta cũng xem như đã hoàn thành nhiệm vụ của chúa công rồi!"
Hác Chiêu vừa nói vậy, Trần Đáo lại một lần nữa nở nụ cười, lập tức lại chỉ vào thi thể Quan Vũ, hỏi: "Thế nhưng công lao của Quan Vũ này, chúng ta nên phân chia thế nào đây?" Trước đó cũng đã nói rồi, tiền thưởng cho việc bắt được Quan Vũ bây giờ rất cao, thậm chí còn cao hơn cả Lưu Bị và Gia Cát Lượng một bậc! Giờ Quan Vũ đã chết, phần công lao này quả thực cần phải bàn bạc một chút.
Hác Chiêu đảo mắt một vòng, cười hắc hắc, nói: "Cái này thì dễ thôi! Quan Vũ là do ngươi và ta liên thủ giải quyết, đến lúc đó công lao nhất định là hai chúng ta chia đều. Còn về Vương Song ư, vậy thì không liên quan gì đến chúng ta rồi!" Một công lao lớn như vậy, dù cho hai người chia ra, cũng có thể có được không ít lợi lộc!
Hác Chiêu đưa ra một chiêu "lợi mình hại người" như vậy, Trần Đáo nghe xong liền mặt mày hớn hở, lúc này liền liên tục gật đầu nói: "Chủ ý này hay! Chủ ý này rất hay! Cứ theo chủ ý của ngươi mà làm! Người đâu! Kiểm kê chiến trường! Chúng ta chuẩn bị viết chiến báo rồi!"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.