Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 386: Trần Thương đại chiến

Dù Gia Cát Lượng đã cam đoan trước mặt Lưu Bị, nhưng đến ngày thứ hai, khi tự mình chỉ huy công phá thành Trần Thương, ông mới nhận ra tòa thành này không dễ đánh như mình tưởng tượng!

Đầu tiên, Gia Cát Lượng vẫn theo lối cũ, ra sức thuyết phục bằng lời lẽ đại nghĩa. Dù sao, Bàng Đức hay Trương Liêu đều là những tướng tài đương thời, khiến ông không khỏi động lòng. Nhất là khi dưới trướng Lưu Bị đang liên tiếp tổn thất đại tướng, rất cần bổ sung nhân tài.

Tuy nhiên, kết quả thì không cần nói cũng rõ. Dù Gia Cát Lượng có nói lời hoa mỹ đến mấy, Bàng Đức và Trương Liêu cũng đã mang quyết tâm sắt đá, tuyệt nhiên không phản bội Trương Chính. Huống chi Bàng Đức và Trương Liêu vốn không phải loại người dễ dàng phản chủ; chưa kể đến sự chênh lệch mạnh yếu giữa hai phe Trương Chính và Lưu Bị hiện tại, họ trừ phi ngu ngốc hay mù quáng mới rời bỏ bên mạnh mà theo về bên yếu để tìm đường chết!

Chiêu hàng không thành, vậy chỉ còn cách công phá! Từ mấy ngày trước, Gia Cát Lượng đã nhận ra thành Trần Thương tuy nhỏ nhưng được xây tựa vào núi, dễ thủ khó công. Ba mặt thành Trần Thương đều là núi cao, chỉ có một mặt cửa thành có thể tấn công. Chính vì thế, Bàng Đức và Trương Liêu mới dám tập trung toàn bộ quân giữ thành vào một mặt cửa thành để phòng thủ. Đây cũng là một trong những lý do khiến Lưu Bị đánh mãi không hạ.

Giờ đây, Gia Cát Lượng chỉ huy trận công thành này, tất nhiên sẽ không mù quáng công mạnh như Lưu Bị! Đầu tiên, ông điều động một đội binh mã, công thành Trần Thương theo cách thông thường. Nhưng kết quả hiển nhiên đã được dự đoán: những chiếc thang mây vừa chạm tường đã bị cung tiễn thủ trên thành dùng hỏa tiễn đốt trụi trong chớp mắt! Rõ ràng thành Trần Thương có rất nhiều dự trữ chiến lược, căn bản không tiếc chút hao tổn này! Đội quân công thành do Gia Cát Lượng phái đi cũng nhanh chóng bị đánh tan.

Chứng kiến cảnh tượng đó, Gia Cát Lượng đang ở giữa quân trận ngoài thành khẽ cau mày, tiện tay phất nhẹ chiếc quạt lông. Ngay sau đó, từ quân trận Thục quân xuất hiện hơn mười cỗ quái thú khổng lồ! Đó chính là những chiếc trùng xa bọc sắt! Những chiếc trùng xa này đã được Gia Cát Lượng chuẩn bị từ trước. Vốn dĩ, chúng được dùng để đối phó thành Trường An, nhưng khi thấy Trần Thương thành khó công hạ đến bất ngờ, Gia Cát Lượng không chút do dự, liền đưa tất cả các loại lợi khí công thành ra sử dụng!

Thấy những chiếc trùng xa này sắp lao đến chân tường thành, và khi chúng phát động công kích, tường thành Trần Thương khó lòng chống lại những cú húc phá của chúng! Không có tường thành yểm hộ, quân giữ thành bên trong sẽ không thể nào ngăn cản được thế công của Thục quân!

Nhưng đúng lúc những chiếc trùng xa sắp sửa công kích, trên tường thành đột nhiên xuất hiện hơn mười bóng người khổng lồ. Chúng trực tiếp lao xuống từ đỉnh tường! Chứng kiến cảnh này, Gia Cát Lượng đang tự tin bỗng biến sắc! Chưa kịp để Gia Cát Lượng lên tiếng, chợt nghe vài tiếng nổ "thùng thùng", những bóng người khổng lồ ấy đã trực tiếp rơi xuống phía trên các trùng xa. Thật ra, đó là những tảng đá mài khổng lồ! Những tảng đá này đập vào trùng xa, lập tức nghiền nát những chiếc xe bọc sắt thành vô số mảnh gỗ vụn! Khi những tảng đá này phá hủy mục tiêu xong, chúng lại từ từ được kéo ngược lên tường thành. Thì ra, quân giữ thành Ung đã buộc dây thừng vào những tảng đá mài này và đang từ từ kéo chúng lên. Nếu Gia Cát Lượng còn dùng trùng xa để công kích, những tảng đá "tử thần" này chắc chắn sẽ lại rơi xuống!

Giờ phút này, sắc mặt Gia Cát Lượng trở nên vô cùng khó coi! Từ khi ông rời núi đến nay, chưa từng gặp phải tình huống bẽ bàng đến vậy. Rõ ràng đã thề son sắt rằng có thể công phá Trần Thương thành, nhưng không ngờ lại liên tiếp bị cản trở trước một tòa thành nhỏ bé này! Điều này khiến ngay cả Gia Cát Lượng vốn luôn tỉnh táo cũng trở nên có chút mất bình tĩnh! Lúc này, Gia Cát Lượng trầm mặt, khẽ nói với giọng điệu trầm thấp: "Hừ! Tưởng rằng phá được kế trùng xa của ta là xong sao? Nằm mơ! Người đâu! Đưa xe tháp tên lên!"

Ngay khi Gia Cát Lượng ra lệnh, rất nhanh, từ phía sau quân trận, hơn mười chiếc đài cao sừng sững được dựng lên, cao chừng hai ba chục trượng! Rất nhanh, vô số cung tiễn thủ đã leo lên các đài cao. Đặc biệt, phía dưới các đài cao này được trang bị ròng rọc, có thể từ từ di chuyển tới gần tường thành nhờ sức đẩy của binh lính xung quanh! Với những đài cao này, cung tiễn thủ trên đó thậm chí còn cao hơn quân giữ thành trên tường Trần Thương, hoàn toàn có thể từ trên cao nhìn xuống, bắn tên, áp chế quân giữ thành bên trong!

Chứng kiến loại lợi khí công thành này được Gia Cát Lượng sử dụng, khiến Lưu Bị và những người khác đều trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc. Quả thực, Lưu Bị chưa từng nghe nói đến những lợi khí công thành đa dạng như vậy. Tất cả đều nhìn Gia Cát Lượng như một quái nhân, không hiểu sao đầu óc ông ta có thể nghĩ ra những vũ khí công thành xuất sắc đến vậy.

Nhìn thấy mọi người nhìn mình như vậy, Gia Cát Lượng cũng lộ vẻ tươi cười, nói với Lưu Bị và mọi người: "Những vật này, thực ra không phải hạ thần nghĩ ra, mà là công lao của tiện nội!"

"Vợ ông sao?" Nghe Gia Cát Lượng nói vậy, Thạch Thao và Mạnh Kiến đứng sau Lưu Bị đều không nhịn được kinh hô lên. Cả hai đều là bạn thân của Gia Cát Lượng. Khi Gia Cát Lượng cưới vợ, họ cũng đã tham dự tiệc cưới và có ấn tượng sâu sắc về phu nhân của ông. Phải biết rằng, phu nhân mà Gia Cát Lượng cưới năm đó chính là Hoàng thị, một người phụ nữ xấu xí nổi tiếng vùng Kinh Tương. Vì chuyện này, Gia Cát Lượng từng bị người đời sau lưng bàn tán không ít! Mặc dù Thạch Thao và Mạnh Kiến đều đồng ý đạo lý lấy vợ hiền đức mà Gia Cát Lượng từng nói, nhưng trong lòng họ cũng ít nhiều cảm thấy không đáng cho ông. Giờ đây, nghe Gia Cát Lượng nói những vũ khí công thành lợi hại này đều là công lao của Hoàng thị, phản ứng đầu tiên của họ là không thể tin được!

Trong mắt Lưu Bị thoáng hiện một tia kinh ngạc, rồi ông vừa cười vừa nói: "Năm đó, ta từng nghe Thủy Kính tiên sinh nhắc đến: "Hoàng công có con gái, thông tuệ hơn người, tinh thông kỳ thuật!" Lúc ấy ta còn bán tín bán nghi, nhưng hôm nay được chứng kiến, mới biết lời của Thủy Kính tiên sinh năm đó quả không sai chút nào! Ha ha! Quân sư có được phu nhân như vậy, thật đúng là đại phúc!"

Có Lưu Bị làm gương trước, mọi người còn lại cũng nhao nhao hành lễ tán thưởng Gia Cát Lượng, không ít người thực lòng bày tỏ sự ngưỡng mộ! Có được người vợ trí tuệ như thế, cộng thêm tài trí mưu lược của bản thân Gia Cát Lượng cũng không hề kém cạnh, hai vợ chồng này liên thủ, thiên hạ còn ai là đối thủ nữa!

Mà Gia Cát Lượng giờ phút này cũng hiếm khi lộ vẻ đắc ý. Năm đó khi ông cưới vợ, không ít người công khai cười thầm, chế giễu ông, nói ông cưới một người phụ nữ xấu làm vợ, thậm chí còn có người nói ông cưới Hoàng thị chỉ là để mua danh chuộc tiếng, bám víu vào Hoàng gia, một thế gia ở Kinh Châu! Nhưng bây giờ, Gia Cát Lượng cuối cùng cũng cảm thấy được dương mi thổ khí, trong lòng càng khoan khoái dễ chịu! Lúc này ông cười nói: "Chư vị khách khí! Tiện nội cũng chỉ biết chút ít chuyện vặt vãnh không đáng nhắc đến mà thôi! Không đáng gọi là bản lĩnh gì! Chư vị vẫn còn muốn xem cuộc chiến chứ!"

Ngay khi Gia Cát Lượng vừa dứt lời, mọi người cũng nhao nhao chuyển sự chú ý trở lại chiến trường. Chỉ thấy lúc này, các xe tháp tên đã từ từ di chuyển về phía tường thành, đầu tường đã lọt vào tầm bắn của cung tiễn thủ trên xe tháp tên! Nhiều cung tiễn thủ Thục quân nhao nhao giương cung cài tên, bắn xuống từng đợt mưa tên về phía quân giữ thành trên tường! Trong phút chốc, quân Ung trên tường thành kêu la thảm thiết, tổn thất nặng nề! Chứng kiến cảnh này, Gia Cát Lượng lập tức vung tay, quát lớn: "Toàn quân chuẩn bị công thành!"

Lúc này, quân Ung trên tường thành đã bị các xe tháp tên áp chế. Đây là thời cơ tốt để công lên thành! Nhưng ngay khi Gia Cát Lượng dứt lời, trên tường thành lại vọng ra từng tiếng hô quát, ngay sau đó, vô số hỏa tiễn bắn ra từ trên tường thành. Không ít mũi tên bay thẳng vào các xe tháp tên!

Chứng kiến cảnh này, Gia Cát Lượng không khỏi biến sắc, thầm kêu "không ổn" trong lòng! Để tiện lắp đặt, những xe tháp tên này đều được chế tác bằng gỗ, sợ nhất là lửa thiêu! Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, đã có hai chiếc xe tháp tên bị ngọn lửa từ hỏa tiễn đốt cháy, lập tức toàn bộ xe tháp tên bị hỏa hoạn bao trùm, còn cung tiễn thủ trên xe thì bị vây giữa biển lửa. Không có chỗ nào để trốn, họ chỉ có thể bị thiêu sống đến chết cháy! Cũng có vài người không sợ chết, trực tiếp nhảy xuống từ xe tháp tên. Nhưng đây là độ cao chừng hai ba chục trượng, từ nơi cao như vậy nhảy xuống, chờ đợi họ cũng chỉ có một con đường chết!

"Mau! Mau! Cho xe tháp tên rút lui! Nhanh chóng rút lui!" Chứng kiến cảnh tượng đó, Gia Cát Lượng cũng sắc mặt trắng bệch. Trên hơn mười chiếc xe tháp tên đó, có tới năm sáu trăm cung tiễn thủ! Cần biết rằng, để huấn luyện một cung tiễn thủ, tài lực và nhân lực phải bỏ ra là vô cùng khủng khiếp! Bây giờ, tổn thất năm sáu trăm cung tiễn thủ được huấn luyện bài bản như vậy, đối với Thục quân mà nói, đây là một tổn thất vô cùng lớn! Chính vì thế, Gia Cát Lượng mới vội vã ra lệnh cho người kéo những xe tháp tên còn lại rút lui! Chỉ trong chớp mắt đó, lại có thêm một chiếc xe tháp tên bị châm lửa!

Khó khăn lắm mới bảo vệ được những xe tháp tên còn lại, nhưng Thục quân đã tổn thất gần ngàn cung tiễn thủ! Còn đối với Gia Cát Lượng mà nói, điều quan trọng hơn là ông đã mất hết thể diện! Lúc này, nụ cười tự tin mà Gia Cát Lượng luôn giữ trên môi từ đầu đến cuối chậm rãi biến mất, chỉ thấy Gia Cát Lượng trầm mặt, hừ lạnh một tiếng, vung chiếc quạt lông trong tay, chỉ thẳng về phía trước, trầm giọng quát: "Xe bắn đá! Lên!"

Theo lệnh của Gia Cát Lượng, với tư cách là vũ khí bí mật cuối cùng mà ông chuẩn bị cho lần này, những chiếc xe bắn đá cũng được vận chuyển đến! Ban đầu, những vũ khí bí mật này đều được Gia Cát Lượng dùng để công kích Trường An, nhưng không ngờ lần này để đối phó một tòa thành nhỏ bé như Trần Thương, ông lại phải bất đắc dĩ dốc hết tất cả con bài tẩy của mình!

Chỉ thấy hơn mười chiếc xe bắn đá được vận chuyển đến, xếp thành một hàng trong quân trận, và binh lính bận rộn vận chuyển đá cùng điều chỉnh hướng bắn. Khi mọi thứ đã sẵn sàng, theo tiếng hô ra hiệu của lính hiệu lệnh, hơn mười chiếc xe bắn đá đồng loạt phóng ra những tảng đá. Chỉ thấy những tảng đá lướt qua một đường vòng cung trên không trung, rơi chính xác xuống tường thành, lập tức khiến tường thành vang lên tiếng "thùng thùng" liên hồi! Thậm chí một góc tường thành đã bị những tảng đá ấy đánh sập cả một đoạn tường chắn mái!

Những chiếc xe bắn đá này lại có uy lực đến thế! Chứng kiến sức công phá mà những xe bắn đá này tạo ra, Lưu Bị và mọi người đều biến sắc! Mặc dù trước đó xe tháp tên cũng thể hiện sức công phá không tầm thường, nhưng dù sao không gây chấn động như những xe bắn đá này! Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Gia Cát Lượng cũng có chút đắc ý cười nói: "Những chiếc xe bắn đá này là hạ thần khi xưa đọc sách cổ, tìm được phương pháp chế tạo trong đó!"

Nghe Gia Cát Lượng nói vậy, lần này mọi người quả thực có thể chấp nhận, dù sao thực lực mà Gia Cát Lượng bày ra cũng đủ khiến người ta tin phục. Và sau những đợt công kích của xe bắn đá, mọi người có thể thấy rất rõ ràng trên tường thành Trần Thương xuất hiện vô số vết nứt, rõ ràng là do xe bắn đá công kích mà thành! Chỉ cần tiếp tục thêm vài đợt công kích nữa, tường thành nhất định sẽ bị xe bắn đá phá thủng! Lần này xem ra, chắc sẽ không có gì ngoài ý muốn nữa rồi, lúc này, không ít người đã vội vàng quay sang tán thưởng Gia Cát Lượng, như thể ông đã công chiếm được Trần Thương rồi vậy!

Nhưng đúng lúc này, đột nhiên những âm thanh xé gió vang lên liên tiếp, khiến mọi người không khỏi sững sờ. Vì xe bắn đá bên này mới vừa bắn một lượt. Sao tiếng xé gió lại dày đặc đến vậy? Nghĩ đến đây, mọi người không nhịn được nhìn về phía tường thành, vừa nhìn, tất cả đều ngây người! Chỉ thấy từ hướng thành Trần Thương, vô số tảng đá đột nhiên bay lên, nhanh chóng lao vụt về phía bên này! Nhìn những tảng đá này, không chỉ số lượng nhiều hơn rất nhiều so với những tảng đá mà xe bắn đá Thục quân phóng ra, hơn nữa khoảng cách cũng đủ xa! Một khắc sau, những tảng đá đã rơi vào quân trận Thục quân, lập tức khiến quân trận Thục quân trở nên hỗn loạn! Thậm chí có một tảng đá cuối cùng rơi ngay trước mặt Lưu Bị và những người khác! Chỉ chút nữa là đập trúng Lưu Bị và Gia Cát Lượng rồi! Nhìn lại những xe bắn đá trong quân trận Thục quân, thậm chí có hai chiếc đã bị đánh trúng trực tiếp và tan nát!

Tất cả những điều này chỉ biểu lộ một sự thật. Đó chính là những xe bắn đá mà Gia Cát Lượng mang đến, quân Ung bên kia cũng có, hơn nữa rất rõ ràng, xe bắn đá mà quân Ung sử dụng còn nhiều hơn và lợi hại hơn xe bắn đá của Gia Cát Lượng!

Giờ phút này, khuôn mặt vốn tuấn tú của Gia Cát Lượng đã trở nên vô cùng khó coi. Ông vốn dĩ tràn đầy tự tin chỉ huy công thành, lại không ngờ phải cắn phải một miếng xương cứng rắn đến vậy! Nhớ lại lời hứa với Lưu Bị ngày hôm qua, Gia Cát Lượng càng cảm thấy tức giận. May mắn thay, Lưu Bị lúc này cũng không hề "bỏ đá xuống giếng". Bởi vì Lưu Bị cũng nhìn ra, trận chiến hôm nay không phải Gia Cát Lượng quá kém, mà là quân giữ thành Trần Thương quá lợi hại! Nếu là các thành trì khác, bất kỳ biện pháp công thành nào mà Gia Cát Lượng vừa triển khai đều đủ để phá vỡ cửa thành, nhưng không ngờ quân giữ thành Trần Thương lại có cách đối phó với từng loại thủ đoạn công thành! Chỉ có thể nói thành Trần Thương chính là khắc tinh của Gia Cát Lượng!

Lưu Bị khẽ thở dài, tiến lên khuyên nhủ Gia Cát Lượng: "Quân sư chớ vội! Thắng bại là lẽ thường của binh gia! Hôm nay cũng chỉ là Bàng Đức, Trương Liêu gặp may mà thôi! Quân sư không ngại đợi đến ngày mai hãy công thành lại!"

Lưu Bị lúc này chỉ là tạo cho Gia Cát Lượng một lối thoát. Gia Cát Lượng đa trí như yêu quái há lại không hiểu? Mặc dù trong lòng rất không cam lòng, nhưng ông cũng biết, trận chiến hôm nay nếu cứ tiếp tục kéo dài, sẽ chỉ tự rước lấy nhục mà thôi! Lúc này, Gia Cát Lượng cũng hít một hơi thật sâu, dùng sức gật đầu, lập tức chắp tay cúi người hành lễ với Lưu Bị và mọi người, nói: "Hạ thần đã bêu xấu! Đáng bị chê cười! Đáng bị chê cười!"

Mặc dù Gia Cát Lượng nói vậy, nhưng mọi người nào dám thực sự chế giễu ông? Ai nấy đều vội vàng đáp lễ, vừa cười vừa nói: "Không dám, không dám!" Trong đó, những người bạn thân như Thạch Thao và Mạnh Kiến cũng luôn miệng an ủi vài câu.

Ngay lập tức, Lưu Bị vung tay, hừ một tiếng về phía viên quan truyền lệnh phía sau: "Trời đã không còn sớm! Đánh chuông thu binh!" Thì ra, chẳng biết từ lúc nào, trận chiến này đã diễn ra cả ngày rồi. Ngẩng đầu nhìn về phía Tây, mặt trời đã sớm khuất sau ngọn núi! Ngay sau đó, tiếng chuông thu binh vang lên thanh thúy, Thục quân vốn đang tấn công mạnh tường thành liền đồng loạt rút lui như thủy triều.

Khi thấy Thục quân rút lui, những tảng đá từ tường thành Trần Thương cũng ngừng bắn. Lúc này, Bàng Đức và Trương Liêu, hai người phụ trách chỉ huy quân giữ thành, đều thở phào một hơi thật dài, đồng thời lấy mu bàn tay lau mồ hôi trên trán, nhìn nhau cười khổ. Chớ thấy họ v���a rồi chỉ huy quân giữ thành kiên cường đẩy lùi Thục quân, đối phó mọi kỳ chiêu của Gia Cát Lượng một cách tự nhiên, thực ra trong lòng họ rất rõ, vừa rồi để đối phó đủ loại chiêu thức công thành, họ đã hao hết tâm tư! Nếu không phải trước đó Trương Chính từng cố ý chỉ điểm, họ đã không thể kịp thời đưa ra phản ứng chính xác, đẩy lùi từng đợt thế công của Gia Cát Lượng!

"Phi!" Bàng Đức dùng sức phun một bãi nước bọt. Lúc xe bắn đá ngoài thành công kích, một tảng đá vừa vặn rơi cách ông không xa, tuy không đập trúng nhưng những bụi đất văng lên đã khiến ông "ăn" một ngụm đầy miệng! Chẳng qua trước đó còn bận rộn chỉ huy chiến đấu, Bàng Đức thậm chí không bận tâm đến việc nhổ bọt! Bây giờ Thục quân rút lui, Bàng Đức mới cảm thấy miệng mình đầy tro bụi, vội vàng nhổ liên tục, phun hết cát và bụi bẩn ra ngoài!

Chứng kiến dáng vẻ chật vật của Bàng Đức, Trương Liêu cũng chỉ cười khổ, đưa tay sờ lên vai phải của mình. Vừa rồi đối mặt với đợt công kích của xe tháp tên, Trương Liêu nhất thời không để ý, đã bị một mũi tên từ trên xe tháp tên bắn trúng vào vai! May mà mũi tên này chỉ làm xước da chứ không đả thương đến gân cốt. Trương Liêu sờ qua một cái rồi thôi, không bận tâm nhiều. Trương Liêu quay đầu, cau mày nhìn xung quanh, nói với Bàng Đức: "Bàng Đức! Hôm nay Thục quân chắc sẽ không công thành nữa! Tường thành bị đá nện như vậy, chúng ta phải tranh thủ thời gian sửa chữa ngay mới được!"

Nghe Trương Liêu nói vậy, Bàng Đức vừa nhổ sạch tro bụi trong miệng cũng liên tục gật đầu. Nhưng một lúc sau, Bàng Đức lại nhíu mày, nói: "Không đúng! Chúa công từng dặn, nếu địch nhân đã dùng hết mọi chiêu thức mà chúng ta đều đỡ được, thì phải đặc biệt đề phòng địch nhân đánh lén ban đêm! Nhất là khả năng đào đường hầm, đánh lén vào trong thành!" Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và nó chứa đựng tâm huyết của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free