(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 407: Cơ hội duy nhất
Tôn Quyền vừa dứt lời, phía sau ông, một chiến tướng dung mạo tuấn tú bước ra. Đó rõ ràng là Ngô Đô Đốc Chu Du, người mà trước đây vẫn rộ tin đồn bất hòa với Tôn Quyền. Lúc này, sắc mặt Chu Du vẫn còn rất yếu ớt, hiển nhiên vết thương ông chịu ở Tiểu Bái trước đó vẫn chưa lành hẳn. Nghe Tôn Quyền hỏi, Chu Du khẽ nhíu mày, suy tư một lát rồi trầm giọng nói: "Bây giờ chúng ta vẫn chưa rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, biết đâu chừng Tào Tháo đang cố tình giăng nghi binh. Nếu cứ thế rút binh, e rằng sẽ trúng phải quỷ kế của Tào Tháo, dâng Nam Quận cho y. Vì vậy, mạt tướng cho rằng, tốt nhất nên án binh bất động xem xét tình hình."
Với đề nghị của Chu Du, Tôn Quyền không nói hai lời liền gật đầu đồng ý. Hoàn toàn không giống những tin đồn trước đây về sự bất mãn của Tôn Quyền đối với Chu Du. Hóa ra, những tin đồn trước đây chỉ là một kế sách của Chu Du mà thôi. Tôn Quyền nghe theo lời Chu Du, không dễ dàng chọn lui binh mà trầm giọng hạ lệnh cho binh mã dưới quyền từ từ tiến vào. Họ không tham công liều lĩnh, cũng không vội vàng rút lui. Trong trận chiến Nam Quận này, Tôn Quyền đã hạ quyết tâm phải nhúng tay vào.
Rất nhanh, động tĩnh từ phía Bắc truyền đến rốt cuộc lộ rõ chân tướng. Khi thấy binh mã từ phía Bắc kéo đến, cả Tào Tháo lẫn Tôn Quyền đều sợ đến tái mặt. Đặc biệt là Tào Tháo, khi nhìn thấy cánh quân đen kịt kia, thân thể run lên, suýt nữa ngã khỏi lưng ngựa. Chỉ nhìn thoáng qua, cánh quân này đã có đến hai ba mươi vạn người. Hơn nữa, hàng loạt quân kỳ dẫn đầu đoàn quân đều cắm chi chít, mỗi lá quân kỳ ấy đều chỉ tượng trưng cho một cái tên duy nhất – Trương Chính.
Trương Chính đích thân dẫn binh đến đây ư? Chẳng lẽ kế hoạch xuất binh Nam Quận lần này của Tào Tháo đã bị Trương Chính nhìn thấu ngay từ đầu sao? Nghĩ đến đây, Tào Tháo cảm thấy toàn thân từng đợt rét run, nhanh chóng có một cảm giác như bị đóng băng. Sau nhiều năm giao chiến với Trương Chính, Tào Tháo đã quá rõ y lợi hại đến mức nào. Trong tình huống binh lực gần như tương đương, chạm trán Trương Chính trên chiến trường thì không khác gì chờ đợi thất bại.
Còn về phần Tôn Quyền, khi thấy binh mã của Trương Chính xuất hiện, cũng sợ đến tái mặt. Mặc dù Tôn Quyền đã kế thừa cơ nghiệp của cha và anh, trở thành lãnh đạo của Đông Ngô, nhưng dù sao đi nữa, hắn vẫn chỉ là một người trẻ tuổi. Hơn nữa, Tôn Quyền cũng không anh dũng thiện chiến như huynh trưởng Tôn Sách. Khi nhìn thấy đại quân của Trương Chính xuất hiện ở đây, Tôn Quyền sớm đã sợ đến tái mặt, toàn thân run rẩy, vô thức thốt lên: "Trương Chính! Sao lại là Trư��ng Chính? Làm sao chúng ta có thể địch nổi Trương Chính? Rút lui! Rút binh thôi!"
"Chúa công!" Phía sau Tôn Quyền, Chu Du nghe lời ấy càng chấn động, liền vội ngăn Tôn Quyền lại, lớn tiếng nói: "Ngàn vạn lần không thể rút quân! Khụ khụ… Nếu lúc này rút binh, quân ta chắc chắn sẽ đại bại!"
Chu Du vì kích động mà cuống quýt ho khan vài tiếng, nhưng vẫn vừa ho vừa nói ra ý kiến của mình. Thế nhưng, sắc mặt Tôn Quyền không hề khá hơn chút nào vì mấy lời của Chu Du, mà vẫn tái nhợt như cũ. Tôn Quyền với vẻ mặt tái nhợt nói với Chu Du: "Có thể, nhưng chúng ta cho dù không rút binh, cũng không phải là đối thủ của Trương Chính! Chẳng lẽ, chẳng lẽ muốn chúng ta ở lại đây chờ chết sao?"
Uy danh của Trương Chính qua bao nhiêu năm đã ăn sâu vào lòng người. Đừng nói Tôn Quyền, ngay cả bản thân Chu Du, khi thấy Trương Chính đích thân dẫn binh xuất hiện ở đây vào khoảnh khắc đó, cũng không khỏi nảy sinh một tia tuyệt vọng. Nhưng rất nhanh, Chu Du liền đè nén nỗi hoảng sợ trong lòng, đồng thời dùng sức ho khan vài tiếng. Nhìn thấy một vệt đỏ thẫm trên lòng bàn tay vừa che miệng, Chu Du liền vội vàng đưa tay ra sau lưng rồi trầm giọng nói: "Chúa công, nếu bây giờ chúng ta rút binh, Ngụy Duyên và Tào Tháo cũng tất nhiên sẽ lui binh. Đến lúc đó, Trương Chính tấn công bất ngờ, quân ta chắc chắn sẽ thua. Nếu chúng ta có thể ổn định quân tâm, liên thủ với Ngụy Duyên và Tào Tháo đối phó Trương Chính, vậy cũng không phải không có cơ hội thắng. Huống hồ, đây cũng là cơ hội duy nhất để đánh bại Trương Chính! Đây là một cơ hội ngàn vàng, Chúa công phải nắm bắt! Bỏ lỡ rồi sẽ không còn nữa!"
Chu Du nói liền một mạch dài, cuối cùng lại không nhịn được ho khan. Nghe xong lời của Chu Du, Tôn Quyền hoàn toàn ngây người. Tôn Quyền được Tôn Sách chọn làm người kế nhiệm, đương nhiên không phải là người tầm thường, vì vậy ông rất nhanh đã hiểu ý Chu Du. Bây giờ thế lực của Trương Chính đã vững chắc, có Trương Chính ở đó, Ung quân chẳng khác nào một ngọn núi cao chót vót. Muốn đánh đổ ngọn núi này cần hao phí không ít tinh lực và thời gian. Nhưng giờ đây, Trương Chính lại chủ động xuất hiện ở ngoài thành Nam Quận, mà ngay lúc này, Ngụy, Thục, Ngô đã phái ra binh lực mạnh nhất mà họ có thể điều động. Đây cũng là cơ hội duy nhất có thể đánh bại Trương Chính. Nếu thực sự không thể nắm giữ cơ hội này, thì sau này họ sẽ vĩnh viễn không có cách nào đánh bại Trương Chính trên chiến trường nữa.
Lúc này, Tôn Quyền cắn răng một cái, vung tay lên, trầm giọng quát: "Thổi trống trận, lệnh Trình Phổ, Hoàng Cái, Hàn Đương ba tướng xuất kích! Nhất định phải đánh bại Trương Chính!"
Theo mệnh lệnh của Tôn Quyền được ban ra, không lâu sau, tiếng trống trận vang lên giữa quân doanh Đông Ngô. Rất nhanh, một cánh đại quân Đông Ngô khác từ phía Đông xông tới, số lượng cũng gần năm vạn người. Tôn Quyền và Chu Du lần này đáp ứng Bàng Thống liên thủ tấn công Nam Quận, đương nhiên không phải đơn thuần tin tưởng Bàng Thống. Trên thực tế, cả hai đã sớm bày ra một kế, chỉ đợi đến khi sắp đánh hạ Nam Quận thì điều động một cánh binh mã khác đã mai phục sẵn, nhằm chiếm đoạt Nam Quận và thủy quân Kinh Châu. Nhưng không ngờ bây giờ lại xảy ra chuyện như vậy, cánh quân đã chuẩn bị sẵn này đúng lúc có thể phát huy tác dụng.
Thế nh��ng, hành động của đại quân Đông Ngô dường như cũng nhận được sự hưởng ứng từ Tào Tháo. Rất nhanh, tiếng trống cũng vang lên từ trong quân doanh Tào quân. Tào quân ngoài thành Nam Quận lập tức liên hợp với đại quân Đông Ngô, quay ngược lại xông về phía Ung quân từ phía Bắc. Gần cửa thành Nam Quận, chỉ còn lại đại quân Thục Hán do Ngụy Duyên suất lĩnh đang giao chiến với Ung quân.
Cùng lúc đó, ở phía bắc thành, một cánh trọng kỵ khoảng 5000 người đã thoát ly quân trận Ung quân, bắt đầu xông về phía này. Đội kỵ binh hạng nặng này từng lập nhiều kỳ công trong trận chiến Tà Cốc, nay đã trở thành bảo bối chiến thắng của Ung quân, vang danh thiên hạ. Chỉ có điều, tuy những người khác đều biết uy lực của kỵ binh hạng nặng, nhưng họ lại không có thực lực để thành lập một cánh trọng kỵ có thể đối chọi với kỵ binh hạng nặng của Ung quân. Khi thấy cánh kỵ binh hạng nặng này xuất hiện, Hạ Hầu Uyên – Đại tướng lĩnh quân Tào quân, và Trình Phổ – Đại tướng lĩnh quân Đông Ngô, đều vẻ mặt bất đắc dĩ hạ lệnh cho binh mã của mình dạt sang hai bên để né tránh đợt tấn công của kỵ binh hạng nặng. May mà, kỵ binh hạng nặng tuy uy lực cực lớn, nhưng hành động lại không linh hoạt, luôn luôn xông thẳng, chỉ cần không đối đầu trực diện, cũng không có uy hiếp lớn.
Chỉ có điều, dù tránh được công kích của kỵ binh hạng nặng, nhưng quân trận của họ cũng vì thế mà bị tách rời. Lúc này, từ trong Ung quân lại xuất hiện một cánh kỵ binh nhẹ khoảng ba vạn người, nhanh chóng lao về phía họ. Đó chính là kỵ binh nhẹ của Ung quân, do Đại tướng Triệu Vân chỉ huy.
Nhìn thấy Triệu Vân, mắt Hạ Hầu Uyên – Đại tướng lĩnh quân Tào quân, liền đỏ bừng. Ca ca của Hạ Hầu Uyên, Hạ Hầu Đôn, đã chết dưới ngọn thương của Triệu Vân. Mặc dù Hạ Hầu Đôn và Hạ Hầu Uyên không phải là huynh đệ ruột thịt, nhưng cả hai lớn lên cùng nhau từ thuở nhỏ, trải qua bao nhiêu năm đồng cam cộng khổ, tình cảm giữa họ còn sâu sắc hơn cả huynh đệ ruột. Dù trước đây Hạ Hầu Uyên có thể kiềm chế mối thù trong lòng, nhưng lúc này vừa nhìn thấy kẻ đã giết Hạ Hầu Đôn, đầu óc Hạ Hầu Uyên liền bị cừu hận làm cho mờ mịt. Y liền vung đại đao trong tay, phẫn nộ quát: "Triệu Vân, nạp mạng đi!"
Hạ Hầu Uyên nói xong, liền thúc ngựa trực tiếp xông về phía Triệu Vân. Phía sau Hạ Hầu Uyên, các con của Hạ Hầu Đôn là Hạ Hầu Sung, Hạ Hầu Mậu, cùng các con của Hạ Hầu Uyên là Hạ Hầu Hành, Hạ Hầu Bá, Hạ Hầu Xưng, Hạ Hầu Uy và Hạ Hầu Vinh, tất cả đều cùng y xông ra ngoài. Hạ Hầu Sung và Hạ Hầu Mậu đương nhiên là muốn báo thù cho cha, còn năm anh em Hạ Hầu Hành thì muốn bảo vệ sự an toàn của Hạ Hầu Uyên.
Thấy Hạ Hầu Uyên dẫn theo một đám con cháu xông ra, Triệu Vân ở tiền tuyến kỵ binh nhẹ khẽ híp mắt, ngọn ngân thương trong tay siết chặt đặt trước ngực, trầm giọng quát một tiếng, thúc ngựa lao thẳng về phía Hạ Hầu Uyên.
Con tuấn mã Triệu Vân đang cưỡi, tuy không sánh bằng Xích Thố Mã của Lữ Bố, nhưng cũng là một trong những con ngựa quý hiếm bậc nhất. Trong quân trận Ung quân, chỉ có chiến mã của Trương Chính mới có thể sánh ngang với chiến mã của Triệu Vân. Dưới sự thúc giục toàn lực của Triệu Vân, cả người lẫn ngựa y quả thực hóa thành một đạo ngân quang, trong nháy mắt đã xông đến trước mặt Hạ Hầu Uyên. Hạ Hầu Uyên không ngờ tốc đ��� của Triệu Vân lại nhanh đến thế, chưa kịp phản ứng, ngọn ngân thương trong tay Triệu Vân đã đâm đến trước mặt y.
Lúc này, Hạ Hầu Uyên sợ hãi kêu lên một tiếng, cuống quýt giơ đại đao trong tay lên chặn đòn tấn công của Triệu Vân. Thế nhưng, một lực đạo cực lớn từ mặt đao truyền đến đã trực tiếp đẩy Hạ Hầu Uyên bay ngược ra ngoài, ngã vật xuống đất nặng nề.
Chứng kiến Hạ Hầu Uyên thậm chí không đỡ nổi một thương của Triệu Vân đã ngã ngựa, tất cả mọi người không khỏi sững sờ. Thừa cơ hội này, Triệu Vân càng thúc ngựa xông tới, ngọn ngân thương trong tay đã nhắm vào mục tiêu kế tiếp: Hạ Hầu Mậu, con thứ của Hạ Hầu Đôn.
Bàn về võ nghệ, Hạ Hầu Mậu là người kém nhất trong số các võ tướng trẻ của Hạ Hầu gia. Dù một lời nhiệt huyết dâng trào muốn báo thù cho cha, nhưng chứng kiến Hạ Hầu Uyên bại trận nhanh như vậy, Hạ Hầu Mậu đã kinh hoàng thất sắc. Khi hắn nhìn thấy Triệu Vân xông thẳng về phía mình, Hạ Hầu Mậu thậm chí không thể cử động được, chỉ có thể trơ mắt nhìn ngọn ngân thương như một con rắn bạc, trực tiếp đâm vào cổ họng mình. Đây là sản phẩm chuyển ngữ được truyen.free cam kết về chất lượng và giữ bản quyền nội dung.