Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 61: Lưu thủ Lương châu

Năm Trung Bình thứ sáu triều Đại Hán, Hoàng đế Đại Hán Lưu Hồng băng hà, khiến triều đình và dân chúng chấn động! Dù tin tức bệnh tình nguy kịch của thiên tử đã được loan truyền trong triều đình và dân gian một thời gian, nhưng khi thiên tử thật sự băng hà, các thế lực trong triều liền dậy sóng!

Những chuyện xảy ra sau đó lại càng nằm ngoài dự liệu của nhiều người! Đầu tiên, sau khi thiên tử băng hà, ngôi vị kế thừa vẫn còn bỏ ngỏ; Quốc cữu Hà Tiến thì lấy cớ cáo ốm ở nhà, trái lại, binh mã các nơi trong thành Lạc Dương lại liên tục điều động! Chưa đầy mấy ngày sau, Thượng quân hiệu úy, vị Hoàng môn được tiên đế sủng ái nhất là Kiển Thạc, đột ngột thắt cổ tự vẫn. Tin tức loan truyền là Kiển Thạc vì cảm niệm tiên đế mà tuẫn tiết. Kiển Thạc vừa chết, Hà Tiến lập tức tiến cung tế bái tiên đế! Tại linh đường của tiên đế, ngay trước mặt Thái hoàng thái hậu và Hà thái hậu, Hà Tiến liền một tay nhấc hoàng tử Biện đặt lên ghế rồng, sau đó khoác long bào lên người cháu ngoại mình, rồi dẫn quần thần hành lễ quỳ bái! Ngôi vị kế thừa hoàng đế, vậy là đã được xác định ngay trong khoảnh khắc đó!

Với tư cách là người ủng hộ hoàng tử Hiệp, Thái hoàng thái hậu Đổng thái hậu đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn; chỉ có điều, sự phản kháng của bà trong mắt Hà Tiến – kẻ đã nắm giữ đại quyền quân chính của Đại Hán – căn bản chẳng đáng nhắc tới! Rất nhanh, với một tờ chiếu lệnh, Đổng thái hậu đã bị điều về quê, và trên đường đi, bà lại bị đoạt mất tính mạng bởi một chén rượu độc! Không còn sự kiềm chế của Đổng thái hậu, Hà Tiến có thể nói là kẻ thống trị tối cao của triều đại Đại Hán; còn về phần thiên tử, đứa hài đồng chỉ mười mấy tuổi ấy sẽ chỉ là con rối của chính cậu mình mà thôi!

Sau khi đoạt được đại quyền quân chính, mục tiêu của Hà Tiến lại tiếp tục nhắm vào quyền lực trong hoàng cung; và lần này, kẻ thù mà hắn muốn đối phó chính là Thập Thường Thị – những kẻ trước đó đã nhiều lần ngấm ngầm đối nghịch với Hà Tiến!

Trong phủ Thái thú Hà Đông.

Đổng Trác nhẹ nhàng phẩy lá mật hàm trên tay, cười lạnh rồi nói với mọi người đang ngồi đối diện: "Hừ hừ! Ai mà ngờ, Hà Tiến lại viết thư mời ta vào kinh thành cùng bàn bạc về việc diệt trừ Thập Thường Thị! Ha ha! Hà Đại tướng quân quả nhiên rất coi trọng Đổng Trác ta!" Đổng Trác vừa nói vừa cười, một tay vỗ nhẹ bụng mình. Mấy năm qua, thân hình Đổng Trác cũng đã phát phúc đôi chút, ngay cả tướng mạo cũng không còn hung ác như trước; chỉ có điều, ánh mắt thỉnh thoảng lóe lên sát ý cho thấy người này vẫn chính là Đổng Trác năm nào!

Sau khi Đổng Trác dứt lời, những người ngồi phía dưới không còn thi nhau nịnh hót như trước, mà tất cả đều im lặng! Bởi vì họ biết rõ, lời Đổng Trác vẫn chưa nói hết, phần tiếp theo mới là trọng điểm thực sự! Quả nhiên, Đổng Trác hất tay, ném thẳng lá mật hàm đang cầm xuống phía sau, rồi chậm rãi đứng dậy khỏi chỗ ngồi, quay về phía mọi người nói: "Có điều, lần này Hà Tiến triệu tập ta vào kinh thành lại là một cơ hội tốt! Ta quyết định, lập tức khởi binh! Tiến thẳng kinh thành!"

"Hả?" Nghe Đổng Trác nói vậy, mọi người đều ngẩn người ra. Ngưu Phụ do dự một lát, rồi hỏi: "Nhạc phụ! Trước đây khi hoàng đế hạ chiếu mời, người chẳng phải đã không nhận lời sao? Sao lần này Hà Tiến chỉ gửi một phong mật hàm mà chúng ta lại muốn..."

"Hừ!" Đổng Trác hừ lạnh một tiếng, ánh mắt nhìn Ngưu Phụ đầy vẻ khinh miệt, hoàn toàn không có ý định giải thích. Hắn nghiêng đầu sang chỗ khác, khẽ nói với Lý Nho: "Lý Nho! Ngươi đi nói cho bọn đồ ngu này biết!"

"Vâng, Chúa công!" Lý Nho hành lễ, rồi đứng thẳng người, nói với các tướng: "Trước khi hoàng đế còn tại vị, trong thành Lạc Dương, dù là thế gia hay Yêm đảng đều vững chắc như thép, chúng ta căn bản không thể chen chân vào. Lúc đó, nếu đến Lạc Dương, chúng ta chỉ có thể trở thành đao kiếm trong tay đối phương mà thôi! Nhưng bây giờ thì khác! Hoàng đế vừa băng hà, tiểu hoàng đế vừa mới lên ngôi, Hà Tiến lại vô mưu, vừa muốn dựa vào thế gia lại vừa muốn lôi kéo Yêm đảng! Bây giờ lại nghĩ ra chuyện hoang đường là triệu tập binh mã thiên hạ vào kinh thành! Hiện tại, thành Lạc Dương đã là nơi rồng rắn lẫn lộn, đúng là thời cơ tốt nhất để chúa công đục nước béo cò! Cho nên lần này chúa công mới quyết định xuất binh Lạc Dương!"

Nghe Lý Nho giải thích như vậy, tất cả mọi người đều hiểu ra, đồng thời trong mắt họ cũng lộ rõ vẻ hưng phấn! Hiện tại Lương Châu đã cơ bản bình định, dẫu Mã Đằng và Hàn Toại còn đang làm loạn nhưng cũng không th�� gây sóng gió gì nữa! Bởi vậy, suốt thời gian qua ở Hà Đông, bọn họ có thể nói là buồn chán đến phát điên! Giờ đây rốt cục có thể rời khỏi cái nơi khỉ ho cò gáy này, lại còn có thể đại triển quyền cước, đương nhiên là họ hưng phấn cực độ rồi!

Đương nhiên, trong số các tướng lĩnh, cũng có một người ngoại tộc, đó chính là Trương Chính, người đang ngồi ở vị trí cuối cùng! Xét về thực lực, dù Trương Chính hiện tại có kém Từ Vinh, thì cũng không kém Ngưu Phụ, Đổng Hoảng là bao; chỉ có điều, quan hệ của Trương Chính với Ngưu Phụ và những người khác không mấy tốt đẹp, ngay cả với Từ Vinh cũng chỉ là xã giao hời hợt. Cho nên Trương Chính ở dưới trướng Đổng Trác, có thể nói là một tồn tại cô lập. Hơn nữa, bình thường Trương Chính cũng rất ít khi lên tiếng, bởi vậy, mỗi lần nghị sự, Trương Chính đều chọn ngồi ở vị trí cuối cùng.

Nhìn Ngưu Phụ và những người khác với vẻ hưng phấn, ngay cả Từ Vinh vốn luôn tỉnh táo cũng có chút không kiềm chế được, trong lòng Trương Chính cũng thầm thở dài. Hắn biết rõ, việc ��ổng Trác lần này đi Lạc Dương báo hiệu triều Đại Hán sẽ bước vào thời kỳ đen tối cuối cùng! Đổng Trác cùng các tướng dưới trướng, sau khi đến Lạc Dương, đều sẽ leo lên đỉnh cao của cuộc đời! Chỉ có điều, thịnh cực ắt suy, chỉ khoảng hai ba năm sau, theo cái chết của Đổng Trác, những tướng lĩnh này đều sẽ bước vào tận thế! Vậy còn mình thì sao? Chẳng lẽ mình cũng phải rơi vào kết cục giống như Từ Vinh, Ngưu Phụ và bọn họ? Nghĩ đến đây, Trương Chính không khỏi bắt đầu trầm mặc.

Đúng lúc này, Lý Nho lại quay đầu chắp tay nói với Đổng Trác: "Chúa công! Dù việc tiến đến Lạc Dương lần này rất quan trọng, nhưng thuộc hạ cho rằng, hậu phương cũng cần phải chú ý! Lương Châu là căn bản của chúa công, nếu hậu phương xảy ra chuyện, đối với chúa công mà nói, đó chính là làm lung lay căn cơ!"

"Ừ!" Nghe Lý Nho nói vậy, Đổng Trác khẽ đáp lời. Còn Ngưu Phụ và những người khác cũng đều ngẩn người, nhưng rất nhanh đã hiểu ý của Lý Nho: Xem ra, Lý Nho muốn Đổng Trác để lại một phần binh mã để trấn giữ Lương Châu! Lúc n��y, tất cả bọn họ đều trở nên căng thẳng, ánh mắt đổ dồn về phía Đổng Trác, rất sợ cái tên của mình sẽ thốt ra từ miệng ông ta! Bọn họ vẫn muốn theo Đổng Trác đến Lạc Dương để được ăn ngon uống sướng, sao cam lòng ở lại Lương Châu cái nơi khỉ ho cò gáy đó!

Đổng Trác đương nhiên cũng hiểu ý của Lý Nho; bản thân ông ta cũng có ý định này, chỉ có điều, việc để lại ai lại khiến Đổng Trác khá đau đầu. Ngẩng đầu, Đổng Trác đảo mắt qua các tướng, cuối cùng dừng lại trên người Ngưu Phụ và Từ Vinh! Đúng như lời Lý Nho nói, nhiệm vụ trấn giữ Lương Châu quá trọng yếu, nếu là người khác, Đổng Trác quả thực sẽ lo lắng! Trong hai người này, Đổng Trác lại càng muốn giao nhiệm vụ này cho Ngưu Phụ! Dù sao năng lực của Từ Vinh quá mạnh mẽ, lần này tiến vào Lạc Dương còn phải dựa vào Từ Vinh rất nhiều! Còn Ngưu Phụ, dù năng lực không xuất sắc bằng, nhưng cũng được coi là kiêu dũng thiện chiến; quan trọng hơn là, Ngưu Phụ là con rể của mình, xét trên điểm này, Đổng Trác vẫn rất yên tâm với y!

"Chúa công!" Ngay khi Đổng Trác chuẩn bị mở miệng để Ngưu Phụ ở lại, đột nhiên một tiếng hô lớn vang lên, cắt ngang lời Đổng Trác! Đổng Trác không khỏi nhíu mày, rõ ràng là rất không hài lòng khi có người cắt lời mình. Ông ta nghiêng đầu nhìn sang, người vừa nói không ai khác, chính là Trương Chính – kẻ vốn luôn ít lên tiếng! Chỉ thấy Trương Chính bước ra khỏi hàng, chắp tay ôm quyền, lớn tiếng nói với Đổng Trác: "Mạt tướng nguyện vì Chúa công trấn thủ Lương Châu!"

"Hả?" Nghe Trương Chính nói vậy, Đổng Trác và những người khác không khỏi sững sờ. Không ai ngờ rằng, Trương Chính vốn luôn trầm tính lúc này lại đột nhiên lên tiếng, hơn nữa còn nói ra những lời như vậy! Đổng Trác lại càng nhíu chặt mày thêm vài phần. Về năng lực của Trương Chính, trải qua mấy năm nay, Đổng Trác cũng đã hiểu không ít: người này quả thực rất mạnh, thậm chí không kém Từ Vinh là bao! Chỉ là Đổng Trác cũng có thể cảm nhận rõ ràng rằng, lòng trung thành của Trương Chính đối với mình kém xa Từ Vinh! Lần này tiến đến Lạc Dương, Đổng Trác vốn muốn dựa vào sự dũng mãnh của Trương Chính để mở rộng cục diện cho mình ở Lạc Dương, không ngờ Trương Chính lại có ý muốn ở lại!

Đổng Trác không nói gì, còn Ngưu Phụ và những người khác ở bên cạnh thì lại vô cùng cao hứng! Bọn họ vốn chẳng ai muốn ở lại Lương Châu chịu khổ, thì ra tên ngốc Trương Chính này lại chủ động nói muốn ��� l��i Lương Châu, vậy thì bọn họ tự nhiên là cầu còn không được! Ngưu Phụ lập tức tiến lên một bước, chắp tay ôm quyền nói với Đổng Trác: "Nhạc phụ! Thì ra Trương tướng quân có ý muốn ở lại Lương Châu. Tiểu tế cho rằng, với năng lực của Trương tướng quân, nhất định có thể trấn giữ Lương Châu cho nhạc phụ!"

"Đúng là không sai!" Đổng Hoảng cũng hiếm khi ủng hộ Ngưu Phụ, liền tiến lên chắp tay ôm quyền nói với Đổng Trác: "Trước đây Trương tướng quân giao chiến với Mã Đằng, Hàn Toại đều giành được chiến thắng một cách dễ dàng. Có thể thấy Trương tướng quân có rất nhiều phần thắng khi đối phó với Mã Đằng, Hàn Toại và những kẻ tương tự! Để Trương tướng quân ở lại Lương Châu, nhất định có thể khiến Chúa công không còn lo lắng ở hậu phương!"

Ngay sau đó, Đoạn Ổi và Hồ Chẩn cũng nhao nhao tiến lên góp lời, đều muốn Trương Chính ở lại! Bốn người bọn họ như thể đồng lòng với ý kiến của Trương Chính, không biết người ngoài nhìn vào còn tưởng rằng bốn người họ với Trương Chính có giao tình không nhỏ! Đổng Trác nhíu mày sắp thành nếp, đã hiểu rõ tâm tư của bốn tên thuộc hạ này, sao có thể không biết rõ? Đối với bốn tên thuộc hạ này, Đổng Trác cũng rất không vui, chỉ có điều, ông ta không tiện quát mắng bốn người ngay trước mặt, bèn quay đầu nhìn Lý Nho, hỏi ý kiến ông ta.

Lý Nho cũng không ngờ bốn người Ngưu Phụ lại không muốn ở lại Lương Châu như vậy, bèn cười khổ một tiếng. Thấy ánh mắt hỏi ý của Đổng Trác, đành cúi đầu suy tư. Sau một lúc lâu, Lý Nho mới ngẩng đầu lên, nhìn Trương Chính, hỏi: "Trương tướng quân! Nếu ngươi ở lại trấn giữ Lương Châu, ngươi cần bao nhiêu binh mã?"

Lý Nho vừa hỏi, Trương Chính không lập tức trả lời, mà cúi đầu suy tư một lát, rồi mới đáp: "Nếu chỉ cần bảo vệ Trần Thương Khố, mạt tướng chỉ cần 5000 binh mã bản bộ là đủ! Nếu cần bảo vệ Lương Châu, mạt tướng cần 2 vạn binh mã! Nếu Chúa công muốn mạt tướng bình định Mã Đằng, Hàn Toại, thì mạt tướng cần 5 vạn binh mã!"

Sau khi nghe Trương Chính trả lời như vậy, Lý Nho nheo mắt nhìn Trương Chính hồi lâu, đã qua hơn nửa ngày, mới quay đầu lại, gật đầu với Đổng Trác. Thấy Lý Nho gật đầu, Đổng Trác vẫn còn do dự một lát, cuối cùng mới trầm giọng quát: "Được! Ta không cần ngươi bình định Mã Đằng, Hàn Toại, nhưng Lương Châu này ngươi nhất định phải giữ vững cho ta! Ta cho ngươi 2 vạn binh mã, cộng thêm 5000 người của bản thân ngươi. Nếu Lương Châu thất thủ, ngươi hãy tự mình mang đầu đến gặp ta!"

Toàn bộ bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free