(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 67: Giao thủ
Dù sao đi nữa, giờ đây Bàng Đức đã ở bên cạnh mình, Trương Chính tuyệt đối không thể bỏ qua vị mãnh tướng trung nghĩa vẹn toàn trong lịch sử này! Lúc này, hắn cười nói với Bàng Đức: "Bàng tráng sĩ lại muốn đầu quân cho phản tặc ư? Là vì lẽ gì?"
"Ài!" Nghe Trương Chính nói thế, Bàng Đức không khỏi hơi sững sờ, nghẹn lời. Việc ông ta chọn theo Mã Đằng là vì uy danh Mã Đằng ở Lương Châu lừng lẫy nhất. Tương truyền, Mã Đằng là người trọng nghĩa khí bậc nhất, bất kể là người Khương hay người Hán đều vô cùng kính trọng ông ta. Bàng Đức muốn tìm một minh chủ để phò tá, nên đã chọn Mã Đằng! Nhưng vấn đề ở chỗ, hiện tại Mã Đằng rõ ràng là một tên phản tặc không hơn không kém! Dù triều Hán đã suy yếu, nhưng dù sao vẫn là chính thống của thiên hạ. Phản bội triều Hán thì trước hết sẽ mang tiếng bất trung! Bàng Đức trước đây một lòng muốn đầu quân cho Mã Đằng, giờ phút này cũng không khỏi dao động.
Nhìn thấy Bàng Đức lộ vẻ do dự, khóe miệng Trương Chính cũng khẽ nhếch lên, rồi tiếp lời: "Thật không dám giấu giếm! Ta vốn là tướng dưới trướng Đổng sứ quân. Lần này Đổng sứ quân nhận lệnh đi Lạc Dương, điều động ta đến đây chính là để dẹp yên Mã Đằng và Hàn Toại, hai kẻ phản tặc này, vì triều đình! Nếu Bàng tráng sĩ nhất quyết đầu quân cho Mã Đằng, vậy ta đây chỉ có thể vô cùng lấy làm tiếc!"
Nghe Trương Chính nói thế, sắc mặt Bàng Đức không khỏi căng thẳng, lập t��c lùi lại một bước, đề phòng nhìn Trương Chính, trầm giọng quát: "Đáng tiếc cái gì? Ngươi định làm gì?"
Nhìn thấy Bàng Đức đề phòng, Trương Chính không khỏi bật cười, nói: "Ta bây giờ đương nhiên sẽ không làm gì ngươi! Nếu ngươi nhất quyết rời đi, ta cũng sẽ không giữ lại ngươi! Chỉ có điều, ngày sau nếu chúng ta trở thành kẻ thù trên chiến trường, ta sẽ không vì thế mà nương tay! Ngươi là đồng đảng phản tặc! Ta là chiến tướng Đại Hán! Chúng ta chắc chắn phải phân rõ sống chết!"
Khi Trương Chính nói câu cuối cùng, nụ cười trên mặt ông ta biến mất, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm nghị cùng sát khí! Dù Bàng Đức võ nghệ cao cường, cũng bị cổ sát khí tỏa ra từ người Trương Chính làm cho trấn nhiếp, không khỏi lùi thêm hai bước về sau.
"Ầm!" Vừa lúc đó, từ phía sau Bàng Đức truyền đến một tiếng quát lớn: "Thằng nhóc từ đâu ra? Dám cả gan đến quấy nhiễu đại quân lúc đang huấn luyện ư? Thật to gan!"
Nghe tiếng quát này, Bàng Đức không khỏi sững sờ, quay đầu nhìn ngang dọc, thì ra lúc nãy mình liên tục lùi về sau, cũng đã vô tình lùi vào giữa bãi tập vật rồi! Bên trái Bàng Đức, một phương trận hơn trăm người đang chuẩn bị hành quân, cũng bị Bàng Đức chặn mất đường đi. Mà người cầm đầu phương trận đó, chính là một chiến tướng với bộ râu quai nón rậm rạp, không phải ai khác, chính là Hoa Hùng!
Hoa Hùng cũng là một phần trong hai vạn binh mã này, nên ông ta đương nhiên cũng phải tham gia buổi huấn luyện này. Thực ra Hoa Hùng không mấy hứng thú với kiểu huấn luyện xếp hàng đi nghiêm như vậy, nhưng Trương Chính lại dùng lệnh cấp trên ép buộc Hoa Hùng phải tiếp tục buổi huấn luyện này, nên Hoa Hùng giờ đây một bụng lửa giận, có thể bùng nổ bất cứ lúc nào! Thấy đột nhiên nhảy ra một thằng nhóc, lại còn chặn đường mình, Hoa Hùng đây chính là tìm được chỗ để trút giận!
Bàng Đức cũng không suy nghĩ nhiều, thấy mình thực sự đã cản đường đối phương, dù lời Hoa Hùng nói có phần quá đáng, nhưng Bàng Đức tự thấy mình đuối lý nên không nói thêm lời nào, chỉ khẽ nhíu mày, rồi lùi sang một bên, nhường đường cho đối phương. Nhưng Hoa Hùng khó khăn lắm mới tìm được một người để trút giận, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua? Nổi giận đùng đùng đi thẳng đến trước mặt Bàng Đức, hai gã tráng sĩ cao lớn cứ thế trừng mắt nhìn nhau. Hoa Hùng nghểnh cổ, khẽ nói: "Thằng nhóc thối! Dám quấy rầy lão tử huấn luyện, rồi lại muốn bỏ đi à? Đâu có chuyện tốt như thế!"
Tính khí của Bàng Đức dù có tốt đến mấy cũng không thể nhịn được nữa, cũng hất mặt lên, hướng về phía Hoa Hùng, khẽ đáp: "Vậy ngươi định làm gì?"
Trong mắt Hoa Hùng lập tức lóe lên chiến ý, hai tay nắm chặt thành quyền, hừ lạnh một tiếng: "Ta muốn làm gì ư? Ta muốn đánh bại ngươi!" Lời còn chưa dứt, hai nắm đấm của Hoa Hùng lập tức vung ra, quyền phải trực tiếp đấm thẳng vào mặt Bàng Đức! Kiểu ra quyền này thật ra có chút tương đồng với quyền anh đời sau, chính là trong khoảng thời gian này, khi giao đấu với Trương Chính, ông ta đã học lỏm được từ Trương Chính!
"Hừ!" Thấy Hoa Hùng nói là làm ngay, Bàng Đức đã sớm đề phòng, lập tức lùi người về sau một cái, thoát được đòn tấn công này của Hoa Hùng! Mặc dù kiểu tấn công của Hoa Hùng có chút quỷ dị, nhưng Bàng Đức cũng đâu phải hạng hiền lành, hai tay vung lên, bày ra một thế tấn công, lập tức cùng Hoa Hùng giao chiến một trận!
"Tướng quân!" Nhìn thấy Hoa Hùng cùng Bàng Đức lại đang yên lành mà đánh nhau, Triệu Vân bên cạnh Trương Chính cũng không khỏi nhíu mày, tiến lên một bước, quay sang Trương Chính nhắc nhở một câu.
Nhưng Trương Chính vẫn thản nhiên đứng một bên, quan sát Hoa Hùng và Bàng Đức giao chiêu. Nghe lời Triệu Vân nói, Trương Chính chỉ khẽ cười, phẩy tay áo nói: "Được rồi! Không sao cả! Ngươi cứ đứng một bên xem là được! Ta tự có chừng mực!" Trương Chính nói vậy, Triệu Vân cũng không nói thêm gì, chỉ đứng cùng Trương Chính một bên xem cuộc chiến! Dù Hoa Hùng hay Bàng Đức, cũng đều không phải đối thủ của Triệu Vân, nhưng bây giờ Triệu Vân dù sao còn trẻ, võ nghệ vẫn chưa đạt đến đại thành, vừa hay có thể học hỏi được chút gì đó từ cuộc giao đấu của Hoa Hùng và Bàng Đức.
Chỉ chốc lát sau, Hoa Hùng và Bàng Đức đã giao đấu hơn mười chiêu, chỉ có điều c��� hai đều nổi tiếng về sự cương mãnh, chiêu thức lại càng ngang tài ngang sức, nên sau hơn mười chiêu giao đấu, cả hai vẫn chưa phân được thắng bại!
Chỉ thấy Hoa Hùng hơi nghiêng người, quyền phải cực nhanh giáng xuống vai Bàng Đức! Mà lúc đó Bàng Đức vừa ra hết chiêu, thân thể còn chưa kịp xoay lại, muốn hoàn toàn tránh được quyền này của Hoa Hùng là điều không thể. Lúc này trong mắt Bàng Đức chợt lóe lên vẻ kiên quyết! Chỉ thấy Bàng Đức đối mặt đòn tấn công của Hoa Hùng, lại không hề né tránh, ngược lại còn nghênh đón, đồng thời cũng tung quyền phải, trực tiếp giáng vào người Hoa Hùng!
"Bịch! Bịch!" Hoa Hùng và Bàng Đức đồng thời trúng quyền, vốn chỉ là nắm đấm nện vào người, nhưng lại phát ra tiếng động trầm đục đến lạ, quả thực giống như nắm đấm đập vào sắt thép vậy! Hoa Hùng và Bàng Đức cũng đồng thời lùi lại ba bước, không hơn không kém, hai người lại ngang sức ngang tài!
Kết quả này, cả Hoa Hùng lẫn Bàng Đức đều không thể chấp nhận! Lúc này, cả hai đều không còn nhớ tại sao mình lại giao chiến nữa, cả hai đều trừng đôi mắt đỏ ngầu, trong lòng chỉ có một ý niệm duy nhất, đó là phải đánh bại đối thủ trước mắt! Hoa Hùng mắt đỏ ngầu, gầm lên một tiếng, thân người lao về phía trước, vừa hay tránh được đòn tấn công của Bàng Đức, ngay sau đó quyền phải ở bên hông tụ lực, tay trái cũng nắm chặt cổ tay phải, phẫn nộ quát lớn: "Hôm nay ta không tin! Không trị được cái tên tiểu mao tặc nhà ngươi!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.