(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 73: Hù dọa chạy
Võ Uy? Nghe hai chữ đó bật ra từ miệng người quân sĩ kia, tai Lương Hưng ở bên cạnh lập tức dựng thẳng lên! Chỉ là lúc này, Trương Chính liền trừng mắt nhìn người quân sĩ kia một cái, khiến lời quân sĩ định nói ra tiếp theo phải nuốt ngược trở vào! Ngay sau đó, Trương Chính lại mỉm cười nói với Lương Hưng: "Lương tướng quân, bản tướng quân còn có chuyện quan trọng muốn làm! Mời Lương tướng quân cứ tự nhiên!"
"À, à!" Nghe Trương Chính nói vậy, Lương Hưng nào dám nói không, liền quay về phía Trương Chính ôm quyền nói: "Chính sự của Trương tướng quân quan trọng hơn, không cần để ý đến mạt tướng! Trương tướng quân cứ tự nhiên! Nếu có gì phân phó, mạt tướng vẫn chờ ở đây!"
Lương Hưng vừa nói như vậy, Trương Chính cũng mỉm cười, rồi kéo người quân sĩ kia, nhanh chóng bước về một hướng khác. Mà Lương Hưng nhìn bóng lưng Trương Chính rời đi, lòng không khỏi lo lắng cuống cuồng! Lương Hưng dám chắc mình vừa rồi không nghe lầm, hai chữ "Võ Uy" phát ra từ miệng người quân sĩ kia tuyệt đối không sai! Võ Uy, chẳng lẽ là Võ Uy Thành của Mã Đằng? Mà nhìn Trương Chính như thể đang đề phòng mình, chẳng lẽ Mã Đằng đã biết đại quân Trương Chính đến, nên cũng phái người đến quy hàng Trương Chính? Nếu thật sự là như vậy, thì đại sự không ổn rồi! Nếu đúng thật là Mã Đằng cùng Trương Chính liên thủ, vậy đối tượng cần đối phó chẳng phải sẽ là Hàn Toại sao?
Nghĩ đến khả năng này, Lương Hưng càng lúc càng kinh hãi, kết hợp với việc trước đó Mã Siêu mạnh mẽ chém giết Trình Ngân, Lương Hưng tựa hồ cũng đã nắm được một chút đầu mối! Chẳng lẽ Mã Đằng đã sớm cấu kết với Trương Chính, nên Mã Siêu mới có thể hành động không chút kiêng kỵ như vậy? Nghĩ vậy, Lương Hưng bỗng cảm thấy lạnh lẽo chạy dọc sống lưng, khiến hắn không kìm được rùng mình một cái! Lại nhìn đội ngũ binh sĩ đang thao luyện ở bãi đất trống, Lương Hưng tựa hồ thấy những binh lính này đang xông về phía mình mà chém giết!
Không được! Lương Hưng liền cắn chặt răng, đưa ra một quyết định: nhất định phải tranh thủ Trương Chính về phía Hàn Toại! Ít nhất, xét từ lời Trương Chính vừa nói, hắn vẫn chưa hoàn toàn ngả về phía Mã Đằng, chỉ cần Hàn Toại có thể quyết đoán quy hàng, thì Trương Chính chắc chắn sẽ thay đổi chủ ý ban đầu! Mà "đầu danh trạng" hữu hiệu nhất, dĩ nhiên chính là khiến Hàn Toại chủ động tiến công Mã Đằng! Lúc này Lương Hưng liền lập tức quay đầu, đi thẳng về phía doanh trại, nhưng chưa kịp đi được vài bước, một tên quan quân đi theo Lương Hưng bên cạnh liền tiến lên một bước, ngăn cản Lương Hưng, trên mặt hiền hòa nói với Lương Hưng: "Lương tướng quân xin dừng bước! Trương tướng quân chẳng phải đã dặn Lương tướng quân chờ ở đây sao!"
"Ách! Cái này..." Lương Hưng đảo mắt một vòng, xét thái độ cố ý muốn giữ mình lại của viên quan quân này, hắn càng dám chắc trong chuyện này có ẩn tình gì đó, thì còn dám nán lại đây sao! Lúc này Lương Hưng liền cười nói với viên sĩ quan kia: "Vị tướng quân này! Cái này, cái này, mạt tướng đột nhiên nhớ tới có chút chuyện quan trọng cần phải về Tuyên Võ một chuyến! Xin tướng quân thay ta tạ lỗi với Trương tướng quân! À! Đúng rồi! Xin tướng quân chuyển cáo Trương tướng quân, bất kỳ điều kiện nào của Trương tướng quân, mạt tướng cùng Hàn tướng quân đều sẽ đáp ứng! Mời Trương tướng quân cứ chờ tin tốt lành!"
"Cái này..." Viên sĩ quan kia nghe Lương Hưng nói vậy, trên mặt lộ ra vẻ khó xử, tựa hồ nếu để Lương Hưng bỏ chạy, mình sẽ phải gánh chịu trách nhiệm rất lớn! Mà Lương Hưng vừa nhìn thấy vẻ mặt của viên sĩ quan kia, trong lòng càng thêm khẳng định suy đoán của mình, vội vàng tiến lên một bước, lén lút thò tay vào ống tay áo móc ra một khối vàng, lặng lẽ nhét vào tay viên sĩ quan, rồi vừa cười vừa nói: "Vị tướng quân này xin ngàn vạn lần giúp ta bận rộn này!"
Khối vàng vừa vào tay, sắc mặt viên sĩ quan kia lập tức thay đổi, tựa hồ trở nên rất đỗi do dự. Một lúc lâu sau, hắn mới nhét khối vàng đó vào ống tay áo của mình, nghiêng đầu sang một bên, không rên một tiếng. Mà Lương Hưng vừa nhìn thấy dáng vẻ của viên quan quân này, nào còn có thể không hiểu được ý tứ trong đó, liền vội vàng sải bước chạy về phía cổng doanh, thậm chí ngay cả mấy tên thủ hạ mình mang theo cũng không thèm để ý nữa, thoáng cái đã chạy mất dạng!
Đợi đến khi Lương Hưng chạy ra khỏi doanh trại, viên sĩ quan kia lúc này mới quay mặt lại, trên mặt đã thay bằng vẻ tươi cười, lại móc khối vàng ra, nâng niu trong tay, cười hắc hắc, rồi xoay người đi vào bên trong doanh địa. Đi xuyên qua một khu vực doanh trướng rộng lớn, viên quan quân này đi đến trước một chiếc lều lớn, khom lưng, liền trực tiếp chui vào trong doanh trướng, hướng vào bên trong hô lớn: "Tướng quân! Ta đã làm xong mọi chuyện theo phân phó của tướng quân!"
Chỉ thấy trong doanh trướng, Trương Chính đang nghiêm chỉnh ngồi trên vị trí chính, mà ở hai bên còn có Triệu Vân, Triệu Khiêm, Tào Tính cùng với Hoa Hùng và Bàng Đức vừa nãy còn đang tỷ đấu vật trên sân. Ngoài ra, còn có một trung niên nam tử ăn mặc trang phục văn nhân đang ngồi sát bên tay trái Trương Chính. Nhìn thấy viên sĩ quan kia đi tới, Trương Chính cũng mỉm cười nói: "Trương Khánh, thằng nhóc đó tin rồi sao?"
Viên quan quân này chính là Trương Khánh, kẻ cầm đầu lũ binh lính càn quấy mấy năm trước từng bị Trương Chính giáo huấn một trận! Từ khi bị Trương Chính dạy dỗ một trận nên thân, Trương Khánh cũng trở thành binh lính dưới trướng Trương Chính. Trong mấy năm qua, những huynh đệ đầu tiên theo Trương Chính đều đã hy sinh không ít, Trương Khánh thì vẫn sống khỏe mạnh, giờ đã nghiễm nhiên trở thành một tài năng dưới trướng Trương Chính!
Nghe câu hỏi của Trương Chính, Trương Khánh cười hắc hắc, tung khối vàng trong tay lên không rồi vững vàng đỡ lấy, cười nói: "Tin! Làm sao mà không tin chứ! Hắc hắc, tướng quân, ngươi không biết đâu, Ngài vừa mới đi khỏi, sắc mặt thằng nhóc đó liền trở nên cực kỳ khó coi! Cuối cùng hoang mang bối rối muốn bỏ đi! Ta dựa theo sự sắp đặt của tướng quân, giả vờ ngăn hắn lại một chút, hắn ta lập tức sợ đến phát tè ra quần, cuối cùng vẫn phải đưa ta một khối vàng! Ta đành bất đắc dĩ nhận lấy, rồi tiễn hắn đi! Ha ha ha ha! Cái dáng vẻ của hắn, ta thấy cứ như lửa đốt đít vậy! Thật đúng là thú vị!"
"Ha ha ha ha!" Nghe Trương Khánh nói thú vị như vậy, mọi người cũng không nhịn được bật cười. Tào Tính, người vừa nãy giả làm quân sĩ lỡ lời nói ra, cũng phụ họa cười nói: "Ta thấy những người dưới trướng Hàn Toại cũng chỉ đến thế thôi, mới giật mình một chút đã sợ đến mức này rồi! Thôi thì chúng ta cứ một hơi dẹp tan cả ổ Mã Đằng và Hàn Toại đi!"
Cái chủ ý này của Tào Tính cũng khiến Triệu Vân và những người khác rất động lòng, Triệu Vân thậm chí lộ rõ chiến ý trên mặt, trong mắt lóe lên tinh quang, tay không kìm được đưa ra nắm lấy ngân thương bên mình. Trương Chính chỉ mỉm cười, khoát tay nói: "Các ngươi đừng quá xem thường Hàn Toại này! Những năm gần đây, chúng ta giao thiệp với hắn không phải một hai lần rồi! Tên này lần nào cũng chạy thoát, cho thấy hắn thực sự có chút bản lĩnh! Lần này chúng ta khó khăn lắm mới khiến hắn sập bẫy, đừng để hắn sợ mà chạy mất!"
Trương Chính vừa dứt lời, chư tướng cũng nhớ lại quá trình mấy năm nay mọi người ở Lương Châu năm lần bảy lượt áp chế Hàn Toại, cũng biết lời Trương Chính nói không sai chút nào, ý định vừa nảy ra trong lòng lập tức tiêu tan. Trương Chính lại quay đầu, mỉm cười nói với vị văn nhân trung niên kia: "Tiên sinh, vậy tiếp theo, chúng ta nên làm thế nào đây?"
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhận.