(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 97: Đại khai sát giới
Người đàn ông dẫn đầu này, không cần nói cũng biết, chính là Trương Chính! Hai người đi phía sau Trương Chính chính là Triệu Vân và Tào Tính! Lần này, Trương Chính phụng mệnh Đổng Trác đến Trường An chúc thọ. Đổng Trác vẫn còn đó, Trương Chính tự nhiên không dám kháng lệnh, đành phải thúc ngựa gấp rút lên đường đến Trường An! Đến nay, Ung Châu đã được Đổng Trác biến đổi thành một nơi kiên cố như bàn thạch, căn bản không cần lo lắng về vấn đề an toàn. Vì thế, Trương Chính chỉ dẫn theo Triệu Vân, Tào Tính cùng mười mấy tinh anh do chính tay mình huấn luyện, cứ thế đi tới Trường An.
Thế nhưng, suốt đoạn đường này, Trương Chính cùng đoàn người vừa đi vừa than thở! Lương Châu tuy đất rộng người thưa, hoang vu nhưng sau hơn nửa năm được Trương Chính cẩn thận quản lý, giờ đây đã dần có chút sinh khí. Ngược lại, Quan Trung vốn trù phú và đông đúc, sau khi Đổng Trác nhập quan, chỉ trong chưa đầy một năm đã trở nên hoang tàn như vậy! Ngay cả mười thất chín không cũng không đủ để hình dung thảm trạng nơi cửa ải này! Qua đó có thể thấy, việc Đổng Trác nhập quan đã ảnh hưởng lớn đến dân chúng Quan Trung như thế nào.
Suốt đoạn đường này, Trương Chính cùng đoàn người đã nén một bụng tức giận. Giờ đây, khi đến cửa thành, lại còn có mấy tên tiểu tốt mù quáng đến quấy nhiễu, đòi thu cái gọi là "Thuế chúc thọ"! Lúc này, Trương Chính đã lòng tràn đầy lửa giận, hai mắt lộ vẻ sát khí, đã quyết định ý định chém giết hết mấy tên tiểu tốt này!
Nói về tên đầu mục quân sĩ kia, nghe Trương Chính nói vậy, lập tức trong lòng run lên. Hơn nữa mũi tên trong tay Tào Tính vẫn đang ngắm thẳng vào mình, tên đầu mục quân sĩ này sợ đến mặt cắt không còn giọt máu! Mãi mới nói được, hắn ta liền vội vàng hô lên: "Ngươi! Ngươi! Các ngươi muốn làm gì! Muốn tạo phản sao? Ta, ta, ta chính là người của Đổng Hoàng, dòng họ Đổng! Ngươi, các ngươi dám đả thương ta một sợi tóc thôi! Đổng thị tuyệt đối sẽ không tha cho các ngươi!"
Nghe những lời của tên đầu mục quân sĩ kia, Trương Chính khóe miệng nhếch lên, lộ ra một nụ cười lạnh! Nghĩ đi nghĩ lại, hóa ra là một tên tiểu tử có bối cảnh! Chẳng trách một quân sĩ thủ thành nhỏ bé cũng dám lớn gan như vậy! Về Đổng Hoàng mà tên đầu mục quân sĩ nhắc đến, Trương Chính đương nhiên biết rõ, đó chính là con trai của đại ca Đổng Trác, cũng coi như là cháu ruột của Đổng Trác!
Thuở trẻ, Đổng Trác từng gây chuyện, chọc phải một đám mã tặc, suýt nữa gặp họa sát thân. Chính đại ca của Đổng Trác đã đứng ra, liều chết cứu mạng hắn! Cũng vì lẽ đó, Đổng Trác rất mực chiếu cố Đổng Hoàng, đứa con trai duy nhất mà đại ca hắn để lại. Vả lại, con trai của Đổng Trác cũng đã chết sớm, hậu duệ duy nhất chỉ còn hai cô con gái đã xuất giá và một cháu gái chưa trưởng thành. Bởi vậy, Đổng Trác trong lòng đã ngầm coi Đổng Hoàng như người kế thừa của mình mà bồi dưỡng.
Hồi ở Lương Châu, Trương Chính từng gặp Đổng Hoàng vài lần, và ấn tượng về tên chết tiệt này luôn không tốt. Hắn cảm thấy Đổng Hoàng giống như một tên công tử bột ăn chơi lêu lổng, không học vấn, không nghề nghiệp! Giờ xem ra, Đổng Hoàng này lại còn dung túng thân tín của mình làm ra những chuyện như vậy, mấy năm qua chẳng có chút tiến bộ nào!
Thấy sau khi mình báo ra danh hiệu của Đổng Hoàng, Trương Chính cùng mấy người kia vẫn không có động tĩnh, tên đầu mục quân sĩ càng thêm lo lắng, nhưng rồi lại lộ ra vẻ mặt tự mãn, trừng mắt nhìn Trương Chính rồi khẽ nói: "Thế nào? Giờ thì biết sợ rồi chứ? Biết sợ là tốt! Còn không mau quỳ xuống cho lão tử! Dập đầu dăm bảy chục cái đi! Lão tử sẽ..."
Lời của tên đầu mục quân sĩ mới nói được một nửa, đột nhiên, một đạo quang hoa lóe lên, xẹt thẳng qua cổ họng tên quân sĩ này! Ngay sau đó, một cái đầu người bay thẳng lên không trung, máu tươi tuôn như suối từ thi thể không đầu phun ra! Nhất thời, các quân sĩ thủ thành đều mắt tròn mắt dẹt, ai cũng không ngờ đối phương lại thật sự dám động thủ! Hơn nữa, vừa ra tay đã hạ sát thủ như vậy! Ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về người vừa ra tay hạ sát thủ!
Chỉ thấy trước thi thể không đầu kia, một kỵ binh tay cầm đơn đao, ngẩng đầu nhìn quét một đám quân sĩ thủ thành, trên mặt tràn đầy vẻ khinh thường. Kỵ binh này không phải Trương Chính, mà chính là Trương Khánh, tinh binh dưới trướng Trương Chính, người vừa rồi đã lên tiếng quát mắng!
Nhìn Trương Khánh ra tay quyết đoán và tàn nhẫn, Trương Chính đứng phía sau cũng lộ vẻ hài lòng và khen ngợi. Nếu ngay cả chút việc nhỏ này cũng cần Trương Chính phải ra tay, thì bao nhiêu năm huấn luyện kia chẳng khác nào đổ sông đổ bể! Với tư cách là tinh binh trong suy nghĩ của Trương Chính, không cần có bất kỳ sợ hãi nào, chỉ cần hoàn hảo chấp hành mệnh lệnh của Trương Chính là được!
"Hừ!" Trương Chính lại quay đầu nhìn lướt qua những quân sĩ thủ thành còn lại. Tất cả binh sĩ này đều bị đòn ra tay của Trương Khánh trấn áp, không ít người trong mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ! Chỉ riêng điểm này, Trương Chính có thể khẳng định rằng những quân sĩ này chắc chắn không phải là lão binh ban đầu theo Đổng Trác vào kinh thành, mà nhất định là một đám binh lính ô hợp được các tướng lĩnh dưới quyền Đổng Trác chiêu mộ từ Ung Châu sau khi hắn trở về Trường An! Lúc này, Trương Chính hừ lạnh một tiếng, quát: "Giết hết! Không để sót một tên nào!"
"Dừng tay!" Lời Trương Chính vừa dứt, các tướng sĩ dưới trướng hắn lập tức rút đao chuẩn bị chém giết! Đúng lúc này, một tiếng quát lớn đột nhiên vang lên từ trong thành. Chỉ thấy một người đàn ông mặc áo giáp đang bước nhanh qua vòm cổng thành. Người này không ai khác, chính là Phàn Trù, phó tướng dưới trướng Từ Vinh! Tuy nhiên, nghe nói năm ngoái khi Từ Vinh đóng quân ở Đồng Quan, Phàn Trù đã không còn giữ chức phó tướng dưới trướng Từ Vinh nữa, mà đã được trực tiếp đề bạt làm tướng quân, cống hiến trư��c mặt Đổng Trác! Phàn Trù bước nhanh đến chỗ các quân sĩ, thoáng nhìn thi thể không đầu trên mặt đất, trên mặt hiện lên vẻ giận dữ, quát: "Trương Chính! Ngươi dám giết binh lính giữ cửa thành! Ngươi định tạo phản hay sao?"
Nhìn Phàn Trù đột nhiên lao tới, Trương Chính không khỏi cười lạnh. E rằng Phàn Trù này đã sớm trốn ở phía sau cửa thành, lúc tên đầu mục quân sĩ kia không nhận ra mình, hắn cũng chẳng ra mặt giải thích, chỉ đợi xem trò cười của mình! Giờ đây, khi dưới tay mình đã ra tay sát phạt, Phàn Trù lại vội vàng chạy đến, dụng tâm của hắn ta tự nhiên không cần nói cũng biết!
Hồi ở Nhạn Môn Quan, Trương Chính đã coi thường Phàn Trù này, giờ đây lại càng không thèm để Phàn Trù vào mắt! Hắn chỉ lạnh lùng liếc nhìn Phàn Trù, rồi khẽ nói: "Mệnh lệnh của ta các ngươi chưa nghe thấy sao?"
Chỉ với một tiếng hừ lạnh đó, Trương Khánh cùng các tướng sĩ lập tức động thủ. Các quân sĩ thủ thành đứng gần đó mỗi người đều kêu thảm một tiếng, rồi trực tiếp ngã xuống vũng máu! Trương Khánh cùng đoàn người càng không có ý dừng tay. Mệnh lệnh họ nhận được là giết sạch, không để sót một tên! Những quân sĩ thủ thành này đương nhiên đều phải chết!
"Ngươi! Gan lớn thật!" Phàn Trù không ngờ rằng sau khi mình lộ diện, Trương Chính vẫn dám đại khai sát giới. Không thể phủ nhận, trước đó Phàn Trù quả thực muốn xem trò cười của Trương Chính, thậm chí sau khi thủ hạ Trương Chính động thủ giết chết tên thân tín của Đổng Hoàng kia, Phàn Trù còn nghĩ giở trò lớn, hãm hại Trương Chính! Nhưng giờ đây sau khi mình ra mặt, Trương Chính vẫn tiếp tục giết người, điều này khiến Phàn Trù cảm thấy mất thể diện không thể chấp nhận được nữa! Phàn Trù trong cơn giận dữ, lập tức rút bội đao ra, chém thẳng về phía Trương Khánh, người đang đứng gần mình nhất!
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.