(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cuồng Chiến Tướng Quân - Chương 10: Trương Trọng Cảnh từ quan
Y cười lớn, bao muộn phiền trong lòng đều tan biến: "Đừng nhắc đến Thái Thú nữa, nếu không chê, cứ gọi ta là Trọng Cảnh là được."
Trương Phong vô cùng mừng rỡ, người xưa gọi nhau bằng tên tự chính là biểu hiện của tình cảm thâm giao.
"Nếu đã như vậy, Phong mạn phép rồi." Y lại thi lễ thật dài, "Trọng Cảnh huynh!"
"Ha ha, không cần khách khí, mau mau, mời ngồi." Trương Phong ngồi ở ghế khách quý, Trương Cơ ngồi ghế chủ, cả hai đối diện nhau. Hoàng, Văn hai người đứng hầu sau lưng Trương Phong.
"Không biết hiền chất lần này rời Lạc Dương, ngoài việc đưa người nhà chữa bệnh, còn có việc gì khác không?" Trương Phong không hề đơn giản, Trương Cơ tin chắc hắn sẽ không chỉ vì đưa một thuộc hạ đến xem bệnh.
"Phong nghe nói thư viện Kinh Châu danh tiếng rất lớn, vốn muốn đến đó học hỏi, nhưng không ngờ trên đường may mắn gặp phụ tử họ Hoàng, vì vậy liền thẳng tiến Trường Sa. Đợi Hoàng huynh lành bệnh, sẽ trở về Tương Dương."
Trương Cơ nghe Trương Phong gọi Hoàng Tự là "Huynh", càng thêm ngạc nhiên. Thời bấy giờ, sĩ phu tuyệt đối không thể giao thiệp dưới lễ nghĩa thông thường, hành vi của Trương Phong bị rất nhiều sĩ tộc khinh thường.
Trương Phong cảm thấy vai trái khẽ rung lên, nhìn lại, hóa ra Văn Sính trong lúc vô thức đã để nước dãi chảy xuống vai hắn.
Hay lắm, sau Vương Việt, tiểu tử Văn Sính này lại khiến hắn mất mặt.
Trương Phong mỉm cười, "Suýt nữa quên Trọng Nghiệp cả ngày chưa ăn hạt cơm nào, mọi người cứ ngồi, cứ ngồi," nói rồi vẫy tay bảo Hoàng, Văn hai người ngồi xuống.
Văn Sính vô cùng mừng rỡ, dời người muốn bước tới. Hoàng Trung mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, miệng nói: "Trước mặt Chúa công, nào có chỗ ngồi cho thuộc hạ." Lại là nói cho Văn Sính nghe.
Văn Sính nghe xong, mặt mày liền mất tự nhiên, miệng nói: "Chính phải, chính phải." Trong lòng lại lớn tiếng kêu tiếc nuối.
Trương Phong vốn biết trong lòng bọn họ nghĩ gì, bèn đứng dậy bước tới, mạnh mẽ kéo hai người ngồi xuống: "Ta đây không có nhiều quy củ như vậy, cứ tự nhiên ngồi, tự nhiên ăn uống."
Trương Cơ gần như kinh ngạc, hoài nghi Trương Phong này có phải con ruột của Trương Ôn hay không, hay chỉ là con nuôi? Nhận làm con thừa tự? Vì sao ngoài lễ tiết chu đáo ra, lại không hề có chút nào cử chỉ của một sĩ tộc nên có, coi thường người bình thường như bùn đất?
"Lần này đến có việc muốn nhờ Trọng Cảnh huynh, Phong lấy rượu kính tặng, vạn lần xin đừng từ chối." Trương Phong lại lần nữa ngồi xuống, giơ bình rư��u lên, từ xa ra hiệu với Trương Cơ, rồi uống cạn một hơi.
Nhìn động tác trôi chảy, thành thục của hắn, phong thái đại gia này hẳn là do gia giáo từ nhỏ mà thành, không thể giả được. Nhưng vì sao lại không có chút ý thức nào về thân phận dòng tộc? Trương Cơ lắc đầu, dứt khoát không nghĩ nữa, cũng bưng chén rượu lên uống cạn một hơi.
Bữa rượu này mới xem như chính thức bắt đầu, chủ nhân chưa động đũa, người khác cũng không thể động. Văn Sính trơ mắt nhìn Trương Cơ gắp một miếng cá bỏ vào miệng, cảm thấy âm thầm reo hò một tiếng, vội vã thúc giục mình bắt đầu dùng bữa.
Hoàng Trung lại không chút hoang mang, cử chỉ rất nhã nhặn.
Qua ba tuần rượu, Trương Cơ cũng đã hơi chếnh choáng, Trương Phong lại nói cười hớn hở, không có một tia vẻ say.
"Trọng Cảnh huynh quản lý có phương pháp, tương lai không kém gì việc làm một châu chi thủ. Phong tại đây xin chúc huynh tiền đồ như gấm." Trương Phong thấy mọi chuyện đã gần như thỏa đáng, bắt đầu moi móc Trương Cơ.
Quả nhiên, khuôn mặt đỏ ửng của Trương Cơ liền ảm đạm đi, y đặt chén rượu xuống nói: "Dù là một châu chi thủ thì sao chứ? Không quá mười ngày nữa, hoàng môn của triều đình sẽ đến thành Trường Sa này tuần tra.
Nói là xử lý công việc, nhưng chẳng phải là muốn đòi hối lộ từ ta? Ta trị dân còn không đủ thời gian để lo liệu sao? Lấy đâu ra tiền thừa để đưa cho bọn chúng? Muốn từ quan không làm, lại sợ bách tính trong toàn thành vừa mới có được cuộc sống thái bình, lại sẽ lâm vào khốn khổ."
Có hi vọng rồi! Trương Phong vội vàng nói: "Phong thấy huynh có tài của Tần Việt (chú thích: gần như Biển Thước đại danh đỉnh đỉnh), sao không từ quan, một lòng theo nghề thuốc? Huống hồ huynh có tấm lòng thương dân, ý chí cứu giúp bách tính.
Hơn nữa, thiên hạ nhiều năm liền gặp đại nạn, sau tai họa lại là ôn dịch hoành hành, một thôn thường thường mười phần thì mất bảy tám. Tam Phụ, Hoài Nội mấy quận năm nay có vô số lưu dân chạy đến Lạc Dương, Phong trong lòng cũng rất ưu tư.
Không bằng để Phong bỏ vốn, mở một nhà y quán, chia làm hai bộ phận: y sở và bệnh viện. Y sở chuyên trách chẩn trị, bệnh viện chuyên trách dạy học trò. Không quá năm năm, sẽ có thầy thuốc khắp thiên hạ, như vậy người bệnh có y sư điều trị, dịch bệnh lại có thể ngăn chặn. Đây là đại công đức cho thiên hạ, huynh thấy thế nào?"
Trên mặt Trương Cơ hiện lên vẻ ước mơ, đó là một viễn cảnh đẹp đẽ biết bao... Vừa mở lớp dạy y sinh, một bên y sinh lại chữa bệnh. Như vậy kỳ hoàng chi thuật của bản thân có thể truyền bá cho nhiều người hơn, có thể chữa trị cho nhiều bệnh nhân hơn...
Văn Sính chẳng bận tâm đến tai họa hay hạn hán gì, miệng vẫn hồng hộc nhai ngấu nghiến thịt heo. Có ăn có uống mới là chuyện quan trọng nhất, lo gì chuyện lưu dân có bệnh hay không. Bản thân không bị đói đến sinh bệnh mới là điều cần nhất.
Hoàng Trung lạnh lùng liếc nhìn Văn Sính, nghe Trương Phong nói một phen, nghĩ đến căn bệnh của con trai mình vốn tưởng chừng không cứu được, trên mặt cũng hiện lên một tia kích động. Chén rượu trong tay ông siết chặt đến biến dạng mà không hay biết...
Thái Thú Trương sắp đi!
Trong thành Trường Sa nhỏ bé, tin tức này lập tức dấy lên sóng to gió lớn. Một vị quan tốt mà dân chúng khó khăn lắm mới mong chờ được, th�� mà lại sắp rời đi? Dân chúng hối hả báo tin cho nhau, rồi đồng loạt kéo đến phủ Thái Thú.
Phủ Thái Thú nhỏ bé bị vây chặt đến mức giọt nước cũng không lọt, bên ngoài bị bách tính vây kín ba tầng trong ba tầng ngoài. Ngay cả Hoàng Trung muốn ra vào một lần, cũng bị chen lấn đến quần áo xộc xệch, râu tóc rối bời.
Bên trong, người nhà phủ Trương cùng gia phó của Trương Phong đang giúp dọn dẹp đồ đạc. Một phần nhỏ là dược liệu, phần lớn hơn chính là hai xe đầy ắp sách vở, tất cả đều là những cổ sách thuốc lưu truyền đến nay, trong đó có một cuốn chính là "thiên phương" mà Trương Phong đã nói với Trương Cơ, dùng để trị bệnh phổi.
Trương Cơ nhìn cổng phủ, nơi người đông như mắc cửi, đen kịt một mảng, từng ánh mắt đều lộ vẻ không nỡ, xen lẫn mong chờ. Y cảm thấy cũng có chút không đành lòng, bèn cất bước đi ra cửa.
Bên ngoài cửa, bách tính thấy Trương Cơ bước ra, liền tự giác lùi lại, chừa ra một khoảng trống nhỏ. Cả đám người bắt đầu hỗn loạn, người phía trước giẫm chân người phía sau, người phía sau bụng chạm vào hông người phía trước, kèm theo những tiếng chửi rủa khe khẽ, một trận xôn xao nhỏ.
Trương Cơ chắp tay vái bốn phía, chúng bách tính liền im bặt, không dám nói gì.
"Kể từ khi Trương mỗ tự nhận chức Thái Thú Trường Sa đến nay, tuy không dám nói là chuyên cần chính sự, yêu thương dân chúng, nhưng tự xét bản thân, đối với trời đất, vua, cha mẹ, thầy, trong ba năm trị nghiệp, nay dám nói dưới quyền ta không có lưu dân. Dù dân chúng chưa được đại phú đại quý, nhưng chưa từng bị áp đặt thuế nặng, chưa từng bị trưng dụng lao dịch bừa bãi, không hề động đến của cải của các vị dù chỉ một chút."
"Nhưng thiên hạ mấy năm liên tiếp gặp đại nạn, dịch bệnh hoành hành. Cơ thà từ bỏ chức quan này, mở y quán, trị bệnh cứu người, đó là nguyện vọng của ta. Mong các vị đừng giữ lại. Cơ thực không đành lòng, nhưng không thể không làm như vậy." Nói xong, y lại cúi lạy chạm đất một lần nữa.
Dưới sự cai trị của Trương Cơ, bách tính Trường Sa sống an nhàn hơn rất nhiều so với những nơi khác. Mọi người tự nhiên không muốn để y đi, ai nấy đều có chút tâm lý ích kỷ, sợ y đi rồi, nếu có một tên tham quan khác đến, bách tính lại sẽ khổ sở. Nghe Trương Cơ nói vậy, đám đông cũng không tiện nói gì thêm, đành tản đi dần dần từng tốp ba tốp năm.
"Trọng Cảnh huynh làm quan được như vậy, chính là tấm gương cho thanh quan thiên hạ." Trương Phong nhìn gương mặt đờ đẫn của Trương Cơ, biết y cũng đang do dự về những tháng ngày sắp tới.
Trương Cơ giật mình: "Không dám nhận, đó là chuyện bổn phận của kẻ làm quan."
"Trọng Cảnh huynh lấy dân làm trọng, chỉ mong huynh nghĩ đến dân chúng thiên hạ, chứ không chỉ dân một quận hay dân một châu." Trương Phong nhắc nhở.
Đúng vậy, mình ở lại Trường Sa, bách tính dưới quyền có thể an cư lạc nghiệp. Vậy còn những nơi khác thì sao? Có lẽ có nơi còn cần mình hơn? Nghĩ đến đây, Trương Cơ liền kiên định tín niệm, khẽ nói một câu: "Đi thôi."
Trương Phong cùng Trương Cơ đi ngang hàng, phía sau là hai phụ tử họ Hoàng. Hoàng Tự bệnh đã khỏi, đang cùng Văn Sính trò chuyện khí thế ngất trời.
Phía sau nữa là xe chở gia quyến của Trương Cơ. Y không có gia phó, việc bảo vệ gia quyến cùng dược liệu, sách vở đều nhờ người của Trương Phong. Vương Việt lại đi ở cuối cùng, một phần vì ban đầu thuật cưỡi ngựa còn k��m, phần khác là... Đến giờ hắn vẫn không tiện đối mặt với Trương Cơ.
"Lần này chúng ta đi đâu?" Trương Cơ hỏi.
"Vốn định quay về Tương Dương, nhưng nay thấy Trọng Cảnh huynh nóng lòng muốn thiết lập y quán, chi bằng chúng ta thẳng tiến Bộc Dương."
Chọn Bộc Dương làm căn cứ địa là bởi vì nơi đây là một đại trọng trấn của Trung Nguyên, thương nghiệp cũng phát triển. Thời bấy giờ, những nơi có thể sánh ngang với nó chỉ đếm trên đầu ngón tay như Nghiệp Thành, Từ Châu, Thọ Xuân, Thành Đô, Trường An, Lạc Dương.
Còn một nguyên nhân khác, nơi này cách sào huyệt của Tào Tháo – Trần Lưu không xa. Tào Tháo khởi binh không lâu sau liền chiếm được nơi đây. Ngoại trừ sau này Lữ Bố dựa vào sự trợ giúp của Kim Hồng, Trần Cung, Trương Dương mà chiếm lĩnh một lần, những thời gian khác về cơ bản đều rất ổn định.
Hơn nữa, có mình ở đây, tiểu tử Lữ Bố kia còn có thể lọt vào được sao? Trương Phong nghĩ một cách rất tự tin, dù không để ý đến sự thật là Lữ Bố lớn hơn hắn rất nhiều.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.