(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cuồng Chiến Tướng Quân - Chương 2: Thiên hạ sắp loạn
Một trận tuyết lớn, từ hai mươi bảy tháng chạp kéo dài đến mùng sáu tháng giêng, khắp nơi phủ một màu trắng xóa. Trong Trương phủ, ngoài những lối đi được quét dọn sạch sẽ để mọi người tiện đi lại, những nơi khác tuyết đọng vẫn còn dày đặc. Hồ nước sớm đã đóng băng, nhưng Trương Phong vừa đến gần bờ hồ, trong lòng lại cảm thấy một sự bài xích vô hình, cứ như thể ở đây lâu sẽ gặp chuyện chẳng lành.
Trương Phong toàn thân quấn mấy lớp áo rét, chiếc ngoài cùng là một chiếc áo lông dày, lớp lông bên ngoài được lật ra, vạt áo thẳng tuột từ trên xuống dưới, nhìn từ phía sau trông giống như mông của một loài động vật lớn nào đó, mập mạp đứng giữa đống tuyết, đi vài bước liền thở dốc vì mệt.
Quả nhiên thân thể này là của người khác, chút áp lực nhỏ bé như vậy cũng không chịu nổi.
Đôi ủng lông của Trương Phong giẫm lên tuyết kêu kẽo kẹt. Trương Thanh và Trương Phúc, một nha hoàn một gia đinh, rập khuôn cẩn thận đi theo sau Trương Phong, vừa sợ thiếu gia ngã nếu cách xa quá, vừa sợ đụng phải cái "mông" kia nếu đến gần.
"Sư phụ!" Trương Phong quay đầu gọi Vương Việt.
Vương Việt đứng ở cuối đoàn người, nghe vậy bèn bước đến trước mặt Trương Phong. Ông ta dáng người cũng không cao, chừng mét bảy tám, Trương Phong lập tức bị vị lão sư không mấy vạm vỡ này che khuất ánh nắng, phải cố gắng ngẩng cao chiếc cổ bị lớp lông chồn bao bọc kín mít mới có thể nhìn thấy cằm của Vương Việt.
"Sư phụ, năm nay là năm nào ạ?" Giọng Trương Phong nhàn nhạt, không hề lộ ra một chút cảm xúc nào.
"Quang Hòa năm thứ tư." Trực giác mách bảo Vương Việt rằng Trương Phong đã thay đổi. Đây còn là đứa trẻ khụt khịt nước mũi, khóc lóc khắp nơi tìm người để trút nỗi nhục bị đánh đòn, nhìn thấy mình liền sợ đến mức không dám lên tiếng, luyện công mà đau một chút là đã rơi nước mắt ư?
"Chỉ vài năm nữa thôi, thiên hạ sẽ đại loạn." Trương Phong quay lưng về phía Vương Việt, hai tay khó khăn chắp ra sau lưng. "Sư phụ, xin ngài dốc lòng dạy bảo võ nghệ cho Phong nhi, Phong nhi sẽ cố gắng hết sức tập võ, trên bảo vệ quốc gia, dưới giữ yên dân chúng."
Từ ngày đó trở đi, Trương Phong vẫn giữ thói quen buổi sáng đến chỗ Lô Thực học văn, buổi chiều thì theo Vương Việt tập võ.
Điều kỳ lạ là Trương Phong, người vốn hơi đau một chút liền khóc lóc không ngớt, giờ đây bất kể Vương Việt huấn luyện khắc nghiệt đến đâu, hắn cũng không còn khóc lóc hay làm loạn nữa, mà cắn răng chịu đựng. Vương Việt thực sự tin rằng Trương Phong đã thay đổi rồi.
Bản thân Trương Phong hiểu rõ, thời loạn thế sắp đến, không có võ nghệ phòng thân, e rằng chưa kịp cưới vợ đã toi mạng rồi. Nào là Khăn Vàng quân, Hắc Sơn tặc, rồi vụ cháy lớn Lạc Dương trong lịch sử, sau đó là Hung Nô kéo vào kinh thành cướp bóc, còn có Ô Hoàn, Tiên Ti với thực lực phân tán nhưng lại có tố chất cực cao... Bản thân mình còn chưa kịp cua được Điêu Thuyền và Mỹ Hoàn mà mình ngưỡng mộ nhất đây.
Những ngày này trôi qua, thân thể mới dần dung hợp với linh hồn mới của hắn, ý thức cũ cũng đã hợp nhất với ý thức hiện tại. Trương Phong cũng hiểu vì sao mình lại đến với thân thể này, thì ra là do “Thái muội muội” trong bộ *Hồ Gia Thập Bát Phách* mà người đời truyền lại đã đẩy hắn xuống nước.
Trương huynh ban đầu... À, tính cả tuổi thật thì lớn hơn mình hơn một ngàn tuổi, vậy Trương gia gia gia gia gia gia à, thượng lộ bình an nhé, nhiều nhất là chờ ta tương lai có thể thu được Thái muội muội, sẽ giúp ngươi báo thù thế nào? Ngươi cũng đừng mơ đến thân thể này nữa, hãy nhường lại cho tiểu tiểu tiểu tiểu tiểu tiểu tôn của ta đi.
Vương Việt võ công cao cường, lại là kiểu hiệp khách, chuyên dùng cho những trận đơn đấu, loại võ kỹ mà trên chiến trường đối mặt với đông đảo kẻ địch thì tác dụng không lớn. Kiếm thuật của Vương Việt dùng rất hay, cũng rất đẹp mắt, lại thực dụng, thế nhưng ra chiến trường mà dùng thanh kiếm dài ba thước này để liều mạng với trường thương dài hai ba trượng của kẻ địch thì chẳng phải tìm chết sao?
Vương Việt còn có một khuyết điểm khác khiến Trương Phong vô cùng nản lòng, đó là ông ta lại không biết cưỡi ngựa.
Cái này... Được rồi được rồi, cứ luyện trước đã, trước tiên moi cạn hết bản lĩnh của ông ta rồi tính.
Trương Phong mỗi ngày không ngừng chăm chỉ luyện tập kiếm pháp mà Vương Việt truyền thụ, quả thực có dáng vẻ, ngoại trừ thể lực còn quá yếu, những cái khác đều khiến Vương Việt vô cùng vui mừng. Ngoài ra, Trương Phong còn mỗi ngày buộc mười cân bao cát vào người, chạy bộ đến thành nam.
Ngày hôm đó, Trương Phong bước vào phòng khách, cúi đầu hành lễ nói: "Xin chào phụ thân đại nhân."
Giọng Trương Ôn ngồi ở ghế chủ vị vẫn ôn hòa: "Còn không bái kiến hai vị thế bá?" Ông ta chỉ tay vào bốn người ngồi ở ghế khách.
Trương Phong đã sớm lén nhìn, nhưng vẫn chỉ thấy hai dáng người nhỏ bé, một người mặc áo vàng, một người mặc áo lam.
Ai là Thái muội muội nhỉ? Hắn nhớ không rõ lắm, ý thức của chủ nhân cũ cái thân thể chết tiệt này cũng rất mơ hồ.
Trương Phong hành lễ qua loa xong, Thái Ung và Hoàng Uyển đỡ dậy. Lúc bấy giờ mọi người đều ngồi quỳ, hai ông lão đứng lên rồi quỳ xuống lại thật không dễ dàng, còn hai tiểu nữ hài thì nhất định phải đứng lên thi lễ đầy đủ.
Thái Ung nhìn qua là đến xin lỗi, cười híp mắt đánh giá Trương Phong vài lượt từ trên xuống dưới.
"Đã lâu không gặp lệnh công tử, lại càng khỏe mạnh, phong thái như ngọc, quả nhiên là nhân tài kiệt xuất."
Đúng vậy, ta Trương Bá, không, ta Trương Phong mà không đẹp trai, thì còn ai đẹp trai nữa?
Trương Phong cúi đầu nhìn sang bên cạnh, cô bé mặc áo lam kia lại nhân lúc không ai chú ý, bĩu môi với Trương Phong một cái.
Trương Phong nhìn thấy cô bé này hồn nhiên đáng yêu, thêm vào đó bản thân hắn đã ba mươi tuổi, cũng không thèm chấp với nàng, chỉ là khóe miệng khẽ nhếch lên một nụ cười mỉm.
Chắc cô bé áo lam này chính là Thái muội muội đây, không biết vì sao lại cứ như có thù với mình, ngươi sờ ngực ta một cái, ta còn chưa sờ ngươi, mà ngươi đã giận rồi à? Hay là đợi lát nữa ta sờ lại, để ta giận ngươi thì tốt hơn.
Cô bé áo vàng kia nhìn Trương Phong đang nhìn mình, lại mỉm cười.
Vừa xuất thần, lại chỉ nghe thấy lão Thái và tiểu Thái nói: "Chiêu Cơ, còn không mau lên tạ tội?"
Đồng chí tiểu Thái ủy khuất, lề mề tiến đến trước mặt Trương Phong, nghìn vạn lần không muốn mở cái miệng nhỏ nhắn đỏ hồng ra nói: "Chiêu Cơ lần trước vô lễ, xin thế huynh đừng trách."
Trương Phong giả vờ đáp lễ, miệng nói: "Chỉ là tâm tính trẻ con, muội muội không cần để ý." Chỉ có điều cái "tâm tính trẻ con" này không biết hắn đang nói chính mình, hay đang nói Thái Diễm là trẻ con.
Trong lòng hắn vẫn đang suy nghĩ, ngươi đối với ta vô lễ một lần, ta đợi ngươi lớn lên chút, cũng sẽ đối với ngươi phi lễ một lần cho phải.
Thái muội muội nghe xong, cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra cao hơn, nhỏ giọng thì thầm: "Ai là muội muội của ngươi chứ?" Trương Ôn và những người khác không nghe thấy, nhưng Trương Phong lại nghe rõ mồn một.
Trương Ôn ha ha cười nói: "Nếu đã như vậy, Phong nhi con hãy đưa hai vị tiểu thư Thái, Hoàng ra ngoài đi, ta còn có vài lời muốn nói với hai vị thế bá."
Trương Phong dẫn hai cô bé ra khỏi phòng khách, lại nghe thấy Trương Ôn nói vọng theo sau lưng, với giọng điệu khá kém văn nhã: "Tuyệt đối đừng đi gần hồ nước nữa đấy!"
Trương Phong ngây người, lúc này mới bừng tỉnh hiểu ra lão cha hắn sợ ba người lại cãi nhau, ai đó lại rơi xuống nước. Hai vị tiểu muội muội kia thì lấy tay áo che mặt cười trộm.
Trương phủ lớn hơn Thái phủ một chút, nhưng không tinh xảo bằng Thái phủ, không có những cây cỏ hoa lá bốn mùa xanh tươi kia, khắp nơi đều quang đãng trống trải như một con chó trụi lông.
Tâm tính trẻ con của Thái Diễm lại nổi lên, muốn ở phương diện này cũng so tài một phen, thuận miệng nói: "Muốn đến Trương phủ này tuy cực kỳ lớn, nhưng vẫn không bằng nhà ta có cảnh đẹp hơn."
Trương Phong nghe xong, nói: "Đúng vậy, cảnh trí của nhà Thái tiểu thư quả là nơi đẹp nhất thiên hạ này, đặc biệt là dưới đáy hồ kia, không đi xem một chút thật đúng là tiếc nuối."
Thái Diễm trong lòng ban đầu vui vẻ, nghĩ bụng tên tiểu tặc này sao đổi tính, lại nịnh hót mình. Nào ngờ nửa câu sau lại chuyển ý, kẹp ảnh mang bổng mỉa mai nàng.
Nàng tâm cao khí ngạo, mọi việc đều muốn tranh hơn thua, lại được nuông chiều từ bé, nghe xong càng tức giận: "Ta có lòng tốt đến xin lỗi, không muốn ngươi lại nhắc chuyện cũ. Nếu ngươi vẫn còn ghi hận, không bằng ta để ngươi đẩy xuống nước một lần cũng được."
Trương Phong nghe xong, trúng ý, cười híp mắt chầm chậm tiến tới: "Đây là chính ngươi nói đấy nhé, không phải do ta ép ngươi thỏa mãn tâm nguyện của ngươi đâu."
Thái Diễm chỉ lớn hơn Trương Phong một chút, làm sao phân biệt được lời nói đùa hay thật, thấy Trương Phong cười cợt bước đến gần, nàng lại cuống quýt luống cuống tay chân: "Ngươi muốn làm gì chứ? Phải biết nam nữ hữu biệt, Khổng Tử nói 'Nam nữ thụ thụ bất thân'."
Trương Phong cười hì hì, nhìn bộ dạng thất kinh của Thái Diễm mới bảy tám tuổi, cảm thấy còn thú vị hơn cả việc tán gái lúc trước, miệng nói: "Lão Tử lại nói, 'Có thù không báo không phải là quân tử'." Dưới chân hắn lại bước thêm hai bước.
Thái Diễm hoảng đến mức nước mắt sắp chảy, một tay che mặt: "Ta đã đọc *Đạo Đức Kinh*, nhưng không nhớ Lão Tử từng nói câu này."
Trương Phong cũng không nhịn được nữa, ôm bụng cười ha hả: "Đây chẳng phải là Lão Tử vừa nói đó sao?"
Thái Diễm lúc này mới hiểu ra Trương Phong đang trêu chọc mình, tức giận đến mức ô ô khóc lóc bỏ chạy.
Hoàng Oanh nhìn thấy hai người này sao lại ầm ĩ nữa rồi, chắc hẳn là oan gia ngõ hẹp trời sinh. Nàng đang định vội vàng đuổi theo, thì Trương Phong lại làm một lễ thật sâu xuống đất: "Đa tạ tiểu thư đã cứu mạng lần trước, Trương Phong xin ghi nhớ trong lòng."
Hoàng Oanh ngược lại không tiện đuổi nữa, đáp lễ lại nói: "Chút việc nhỏ thôi, không đáng để nhắc đến. Chỉ là Diễm nhi tính tình mạnh mẽ, ngươi cũng đừng nên trêu chọc nàng như vậy."
"Hoàng tỷ tỷ là tiểu thư khuê các, tính tình ôn hòa nhã nhặn, tiểu đệ tất nhiên là bội phục vô cùng. Cần biết tính cứng cỏi thì dễ gãy, nếu không gặp một chút trở ngại, khó tránh khỏi sẽ trở nên kiêu ngạo, gặp phải tổn thất lớn. Tiểu đệ lần này có hơi quá, nhưng đối với Thái cô nương... Ách, Thái tiểu thư, lại rất có ích lợi."
Hoàng Oanh suy nghĩ một chút, mặc dù lời Trương Phong nói có vẻ thô thiển, nhưng lại có chút lý lẽ.
Nàng cảm thấy khá đồng tình với Trương Phong, chỉ là thấy kỳ lạ, sao Trương Phong mấy tháng không gặp, lời nói lại như ông cụ non, tựa như một người trưởng thành.
Ngay sau đó nàng nói: "Chúng ta vẫn nên đi xem một chút, kẻo lại phát sinh chuyện gì rắc rối."
Đột nhiên nghe Trương Phong lại chắp tay nói: "Hoàng tiểu thư vừa xinh đẹp lại thông minh, có kiến thức hiểu lễ nghĩa, chính là giai ngẫu trong lòng Phong đây lựa chọn, không biết tiểu thư có nguyện kết tóc xe duyên cùng ta không?"
Ý tứ này là muốn Hoàng Oanh tương lai gả cho hắn, nàng mặc dù hiểu chuyện, nhưng vẫn chỉ là một đứa trẻ, nào có đứa trẻ bảy tám tuổi nói chuyện cưới gả? Huống chi khi đó không có mai mối, làm sao có thể kết hôn được.
Chỉ thấy Hoàng muội muội vốn luôn ôn nhu không màng danh lợi cũng giống như Thái Diễm, che mặt khóc lớn mà bỏ đi. Để lại Trương Phong đứng đó ngây ngốc.
Ai, ta chỉ là nói một chút lời trong lòng thôi, ngươi không đồng ý thì thôi, còn phun nước mắt khóc lớn lên, khóc thì cũng thôi đi, còn "phụt" một tiếng rồi chạy biến mất, là có ý gì chứ?
Chương truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ.