Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cuồng Chiến Tướng Quân - Chương 3: Du học

Ngày hè chói chang, mặt trời đổ lửa, thành Lạc Dương ngoài những quán trà ven đường vốn đã đông nghịt khách, ngay cả lá cờ hiệu chữ "Trà" dựng đứng cũng bị nắng thiêu đốt đến rũ rượi, buông thõng xuống.

Chó con tìm một chỗ mát mẻ, nằm rạp xuống đất, lè lưỡi nhìn những người đi đường vén tay áo. Tiếng ve sầu non dại "ve ve" không ngừng kêu, càng khiến lòng người vốn đã phiền muộn vì cái nóng lại càng thêm khó chịu.

"Phong nhi, con nhất định phải đi sao?" Thanh cổ kiếm trong lòng Vương Việt đã nóng rẫy vì nắng, nhưng ông vẫn ôm chặt nó vào lòng, tựa như ôm giữ giấc mộng quan lộ không nguôi của mình.

Trương Phong hiểu rõ trong lòng ông muốn gì, nhưng không vạch trần. Chỉ là có vài việc hắn nhất định phải làm. Giấc mộng của hắn rất đơn giản, đó là giúp đỡ vị quân chủ mà hắn cho là thích hợp nhất trong thời loạn lạc này, sớm ngày thống nhất vương triều hiện vẫn chưa bắt đầu chia cắt này, dù có phải hy sinh một vài người cục bộ hắn cũng không tiếc.

Để Trung Quốc quay về quỹ đạo vốn có của nó, bản thân hắn nhất định phải làm gì đó. Dù thế nào, một quốc gia cường thịnh cơ bản nhất phải có đủ người: nông nghiệp cần người, thương nghiệp cần người, sản xuất cần người, vận tải đường thủy cần người, chiến tranh cần người, hậu cần cũng cần người. Trong lịch sử, đầu tiên là đại hạn hán, sau đó là đ���i dịch bệnh, tiếp theo là khởi nghĩa Khăn Vàng, rồi cát cứ, cho đến Tam Quốc Lưỡng Tấn, khiến người Trung Quốc mười phần chỉ còn một. Cộng thêm việc người nắm giữ hoàng vị cứ mãi tin vào những lời lẽ sai trái của nhà họ Đổng chỉ có lợi cho việc cai trị của mình, quả thực đã bị Ngũ Hồ dị tộc lúc bấy giờ trông có vẻ yếu kém tiêu diệt sạch.

Có người nói, Ngũ Hồ loạn Hoa cùng với các triều đại Kim, Thanh, Nguyên sau này, đều "có công" với lịch sử Trung Quốc, bởi sự trỗi dậy của chúng đã thúc đẩy "đại thống nhất dân tộc" và gia tăng "dung hợp dân tộc".

Nếu như bản chất của chuyện này cũng như phong trào Tây tiến đẫm máu của Mỹ vào thế kỷ 18, chỉ là quá trình giết chóc và nô dịch cư dân bản địa, mà vẫn có thể bị những kẻ đứng nói chuyện không thấy mỏi lưng, những kẻ được gọi là phần tử trí thức, thổi phồng là "có công với lịch sử".

Vậy xin hỏi một câu, nếu như Nhật Bản và Trung Quốc cũng sáp nhập thành một quốc gia, và có người nói rằng những tổn thương cùng máu chảy mà Nhật Bản gây ra cho Trung Quốc trong thời gian dài cũng là có lợi cho sự dung hợp dân tộc mới này, thì ngươi sẽ làm gì?

Đối với đại quốc rộng lớn đã suy yếu mấy trăm năm này, bị một nước Nhật Bản nhỏ bé, chật hẹp ức hiếp đã lâu, ngược lại lại biến thành công lao của Nhật Bản.

Ngươi dâng hiến đầu lâu và máu lệ của người thân mình, vẫn phải vỗ tay tán thưởng những kẻ đã biến người thành phần tử rác rưởi của quốc gia mình, thậm chí vung tay hô to: "Các ngươi thật tốt, cảm ơn những việc các ngươi đã làm, ta đại diện cho lịch sử, đại diện cho nhân dân bị các ngươi thảm sát, đại diện cho phụ nữ bị các ngươi làm nhục, đại diện cho quốc gia bị các ngươi chà đạp, cảm ơn các ngươi đã dùng đao đồ tể làm tất cả những điều này với chúng ta."

Mỗi người đều có thể hiểu rằng, những kẻ nực cười này không ngoài là đứng từ góc độ hạn hẹp của bản thân mà xem xét những vấn đề này. Vậy, nếu cuộc sống của các ngươi và Trương Phong chính là đối tượng sống sờ sờ muốn bị "thống nhất", muốn bị "dung hợp", các ngươi vẫn sẽ mỉm cười chấp nhận vận mệnh bị chôn vùi trong bụi đất này sao?

Hay là như Trương Phong, vì sao không đích thân đi thống nhất người khác, dung hợp người khác? Mà lại bất lực chờ đợi nhận phán xét của lịch sử?

Trương Phong nói với Vương Việt: "Ta cam đoan trong vòng bảy năm, sẽ khiến Vương sư nổi danh thiên hạ. Nếu không thành, Phong nguyện nhận Vương sư làm cha, để hoàn thành danh tiếng cho người."

Thời bấy giờ, người ta coi trọng nhất là Thiên Địa Quân Thân Sư (Trời, Đất, Vua, Cha, Thầy), cha mẹ được xếp trước thầy. Vương Việt nghe Trương Phong nói trong vòng bảy năm nhất định sẽ khiến ông danh vang thiên hạ, nếu không thì nhận ông làm cha nuôi để thay ông dương danh, nghe những lời ấy, Vương Việt không thể không tin.

Đồng thời, ông cũng thầm kinh hãi vì Trương Phong còn nhỏ tuổi đã có thể nhìn thấu suy nghĩ của mình.

Trương Phong dự định rời Lạc Dương một thời gian, nếu dân số của thế giới này có tác dụng lớn đến thế, hắn không thể nào không làm gì cả.

Đại hạn hán và sau đó là đại dịch bệnh, đó chính là một trong những nguyên nhân khiến dân số giảm mạnh. Mà để giải quyết vấn đề này, lúc bấy giờ không thể nào dựa vào chút kiến thức đại học của hắn mà làm được, hơn nữa hắn cũng đâu phải học y.

Hắn dự định đến Trường Sa một chuyến, nơi đó có Trương Cơ, tức Trương Trọng Cảnh, một danh y còn nổi tiếng hơn cả Hoa Đà. Có ông ấy giúp đỡ, có thể tận khả năng giảm bớt dịch bệnh âm thầm chiếm đoạt dân số.

Trong lịch sử cuối thời Đông Hán, thường vì dịch bệnh mà khiến "ngàn dặm không một bóng người", một thôn, thậm chí một trấn, cứ thế biến mất khỏi lịch sử vì dịch bệnh.

Sau đó là đến thư viện Kinh Châu, nơi đó có những ẩn sĩ đương thời như Bàng Đức Công, Tư Mã Huy và nhiều người khác. Phong cách luận bàn ở đây rất rộng mở, chứa đựng nhiều kiến thức, không như những nơi khác chỉ khư khư Tứ thư Ngũ kinh.

Cuối cùng, chính là chọn một nơi để bản thân lập nghiệp. Dù sao, vài năm sau, Đổng Trác kiêu ngạo và tàn bạo đó, hắn sẽ bất lực ngăn cản gót sắt quân đội của y bước vào cố hương thứ hai của mình — Lạc Dương.

Thời bấy giờ, việc du học rất thịnh hành, ví như Lưu Bị và những người khác trong lịch sử, đều ưa thích phương thức vừa du lịch vừa cầu học này.

Mà những con em quan lại, những người giàu có, lại càng đặc biệt yêu thích phương thức cầu học nhẹ nhàng này. Bởi vậy Trương Ôn và Vương thị cũng không ngăn cản, chỉ dặn dò Vương Việt cẩn thận một chút.

Đối với tài năng của tiểu đồ đệ này, Vương Việt tin tưởng còn sâu sắc hơn cả tin vào võ nghệ của mình, đương nhiên sẽ cẩn thận từng li từng tí che chở Trương Phong, nếu không sẽ hủy hoại tiền đồ của mình.

Trương Phong chuẩn bị rất đơn giản, chỉ có hai chiếc xe ngựa. Nếu không phải nhất định phải mang theo chút lộ phí, hắn hận không thể như Vương Việt, hai người hai ngựa, đi ngàn dặm.

Hai chiếc xe ngựa chồng chất toàn là tiền. Đông Hán Linh Đế hoang đường, kẻ phá gia chi tử đó, công khai định giá bán ra chức quan. Mà các đại thần quyền cao chức trọng như Tam công, tự nhiên ít nhiều cũng có chút "hoa hồng". Cộng thêm người thời đó dù nghiêm khắc tự kiềm chế bản thân về mặt nhân phẩm, nhưng đối với tiền tài thì...

Ví như Chu Uyển, Trung Lang tướng hiện tại, chính là một danh tướng xa xỉ.

Vào ngày chuẩn bị lên đường, thời tiết lại hơi âm u, mây đen giăng đầy, tưởng chừng có thể chạm tới trên đầu, khiến lòng người cũng cảm thấy phiền muộn khó chịu. Lá cây vốn đã cuộn tròn như vỏ ốc, trên mặt nước chuồn chuồn cũng không còn bay lượn, thỉnh tho��ng khẽ chạm mặt nước, gieo xuống mầm sống của mình.

Ngoài vợ chồng Trương Ôn, Hoàng Uyển và Lô Thực cũng đến tiễn. Đoạn đường phố Nam Lạc Dương dài dằng dặc, họ đi mãi đến cửa thành mới dừng bước.

Dân chúng phía nam thành đã lâu không bị Trương Phong quấy rầy, ngược lại dùng ánh mắt lưu luyến không muốn rời nhìn thiếu niên trước mắt, người đã lột xác từ một tiểu đồng ngang bướng thành một thiếu niên lương thiện, hiểu chuyện.

Trương Phong xuống ngựa, quỳ xuống đất nói: "Phong đã đi xa, mong cha mẹ đừng quá thương nhớ, Phong tự nhiên sẽ trở về, để vẹn tròn đạo hiếu."

Vợ chồng Trương Ôn nghe xong, không khỏi lấy tay áo che mặt mà khóc nức nở. Hoàng Uyển cũng hơi cảm động, nghĩ bụng: "Đứa trẻ này chí hiếu, nếu Oanh nhi gả cho nó, sẽ được nhờ cậy."

Ra khỏi thành Lạc Dương, trời cao đất rộng, Trương Phong hít sâu một hơi, há miệng hú dài một tiếng, dọa chim trong rừng bay tán loạn. Dường như để trút hết tức giận, lại như đang tuyên bố bước đi đầu tiên của mình, một kẻ sẽ thay đổi thế giới.

Liệu nh���ng chuyện về sau có diễn ra đúng như hắn suy nghĩ không?

Trương Phong tự hỏi, muốn một quốc gia cường đại, thì lực lượng quân sự và kinh tế là không thể thiếu. Về phương diện quân sự, nhất định phải có binh khí chất lượng cao, vậy thì phải có thợ thủ công lành nghề, cùng sắt, than đá.

Về phương diện kinh tế, lúc này kiếm tiền đơn giản nhất là buôn bán tơ lụa, sau đó là vận chuyển hàng hóa và muối. Đúng lúc này, Trương Phong chợt nghĩ đến một thứ không thể thiếu – giấy vệ sinh!

Chưa kể thẻ tre vừa dày vừa nặng, mang theo không tiện, ghi chép cũng không thuận lợi. Mà giấy của Thái Luân còn chưa phổ biến, chỉ có Đế vương cùng nhà đại phú mới thỉnh thoảng sử dụng.

Trương Phong đặc biệt buồn rầu mỗi lần đi vệ sinh xong chỉ có thể dùng xí trù (miếng tre mài nhẵn) để chùi rửa. Nghĩ đến Hoàng Oanh mềm mại đáng yêu cũng phải chịu đựng sự tra tấn như vậy, hắn liền âm thầm quyết định trước tiên sẽ lập một xưởng sản xuất giấy thủ công, coi như đó là món quà đầu tiên hắn tặng Hoàng muội muội.

Sau đó là sản xuất rượu. Trương Phong biết quá trình sản xuất rượu nho đơn giản, nhưng chưa từng thực hành cụ thể. Tuy nhiên, việc này cũng phải chờ khi chọn được một nơi lập thân mới có thể thực hiện.

Còn pha lê thì sao? Hắn chỉ biết nó được tinh luyện từ cát, nhưng trình độ công nghiệp hiện tại rõ ràng là không thể làm được.

Nhưng lợi nhuận chắc chắn rất khả quan! Mặc dù khảo cổ học cho thấy thủy tinh ở Trung Quốc xuất hiện muộn hơn Ai Cập, nhưng trong thời đại chuộng xa hoa đó, thứ được gọi là "Lưu Ly", "Cầu Lâm" này lại là biểu tượng của thân phận và địa vị.

Nghĩ đến đây, Trương Phong cũng cảm thấy nản lòng. Người Trung Quốc phát minh ra la bàn, dùng để xem bói, nghiên cứu phong thủy; người nước ngoài học cách sử dụng nó sau này để hàng hải, mở rộng thực dân và tích lũy tài phú.

Người Trung Quốc phát minh thuốc súng, dùng để làm pháo tre; người nước ngoài lại dùng nó để làm đại pháo, súng ống, nâng cao sức chiến đấu. Hết lần này đến lần khác chúng ta người Trung Quốc còn lấy Tứ Đại Phát Minh mà kiêu ng��o đắc chí. Hắn hi vọng bản thân đến đây có thể thay đổi tất cả những điều đáng buồn này.

Trương Phong làm bộ đáp lễ, miệng nói: "Chỉ là tâm tư trẻ con, muội muội không cần để tâm." Chẳng qua hắn không biết là hắn nói tâm tư trẻ con của mình, hay là nói Thái Diễm là trẻ con.

Trong lòng hắn vẫn đang nghĩ: "Ngươi đối với ta vô lễ một lần, ta chờ ngươi lớn lên chút, cũng sẽ vô lễ lại với ngươi một lần cho bõ ghét."

Thái muội muội nghe xong, cái miệng nhỏ nhắn bĩu ra cao hơn, nhỏ giọng thì thầm: "Ai là muội muội của ngươi?" Trương Ôn và những người khác không nghe thấy, nhưng Trương Phong lại nghe rõ mồn một.

Trương Ôn ha hả cười nói: "Nếu đã thế, Phong nhi hãy dẫn hai vị tiểu thư họ Thái và họ Hoàng ra ngoài đi dạo đi, phụ thân còn có vài lời muốn nói với hai vị thế bá."

Trương Phong dẫn hai cô gái ra khỏi phòng khách, lại nghe thấy Trương Ôn lớn tiếng gọi từ phía sau, có vẻ không văn nhã chút nào: "Đừng lại ra bờ hồ nữa!"

Trương Phong ngẩn người, lúc này mới chợt hiểu ra là lão cha hắn sợ ba người lại tranh ch��p, ai đó lại phải rơi xuống nước. Hai vị tiểu muội muội thì lấy tay áo che mặt cười trộm.

Trương phủ lớn hơn Thái phủ một chút, nhưng không tinh xảo bằng Thái phủ, không có những hoa cỏ xanh tươi bốn mùa, khắp nơi đều trụi lủi một mảnh như lông chó bị cạo sạch.

Tâm tư trẻ con của Thái Diễm lại nổi lên, muốn ở phương diện này cũng so đấu một phen, liền thuận miệng nói: "Trương phủ này tuy cực kỳ lớn, nhưng vẫn không bằng nhà ta có nhiều cảnh đáng xem hơn."

Trương Phong nghe xong, nói: "Đúng vậy, cảnh trí nhà Thái tiểu thư là nơi đáng xem nhất thiên hạ, đặc biệt là chỗ bờ hồ kia, không đi nhìn một chút thật đúng là tiếc nuối."

Thái Diễm trong lòng đầu tiên là vui vẻ, nghĩ bụng: "Tiểu tặc này sao lại đổi tính, tự nhiên nịnh nọt mình?" Ai ngờ nửa câu sau lại xoay chuyển, lời lẽ vừa bóng gió vừa châm chọc nàng.

Nàng tính tình cao ngạo, mọi việc đều muốn tranh hơn thua, trong nhà lại được nuông chiều hết mực, nghe xong liền nổi giận: "Ta đã hảo tâm xin lỗi, không muốn ngươi lại nhắc lại chuyện cũ. Nếu ngươi còn ghét h���n, chi bằng ta để ngươi đẩy xuống nước một lần cũng được."

Trương Phong nghe xong, đúng như ý hắn, cười híp mắt chầm chậm bước tới: "Đây chính là ngươi tự nói, không trách ta đã thỏa mãn tâm nguyện của ngươi."

Thái Diễm chỉ lớn hơn Trương Phong một chút, làm sao phân biệt được là nói đùa hay thật. Thấy Trương Phong cười gằn đi tới, nàng lại luống cuống cả tay chân: "Ngươi muốn làm gì? Cần biết nam nữ hữu biệt, Khổng Tử nói 'Nam nữ thụ thụ bất thân' (nội dung cốt truyện cần, có phải Khổng Tử nói hay không không biết)."

Trương Phong cười hì hì, nhìn dáng vẻ thất kinh của Thái Diễm mới bảy tám tuổi, cảm thấy còn thú vị hơn cả việc tán gái trước kia. Hắn miệng nói: "Lão tử lại nói, 'Có thù không báo không phải là quân tử'!" Dưới chân lại tiến thêm hai bước.

Thái Diễm hoảng đến mức nước mắt sắp chảy ra, một tay che mặt: "Ta đã xem qua «Đạo Đức Kinh», cũng không nhớ Lão tử từng nói câu này."

Trương Phong cũng không nhịn được nữa, ôm bụng cười ha hả: "Đây chẳng phải là Lão tử vừa nói đó sao?"

Thái Diễm giờ mới hiểu Trương Phong đang trêu chọc mình, tức giận đến mức òa khóc chạy đi.

Hoàng Oanh thấy hai người này sao lại ầm ĩ, chắc là trời sinh oan gia đối đầu. Đang định cất bước đuổi theo, Trương Phong lại cúi người thật sâu nói: "Đa tạ ơn cứu mạng của tiểu thư lần trước, Trương Phong xin ghi nhớ trong lòng."

Hoàng Oanh ngược lại không tiện đuổi theo, đáp lễ rồi nói: "Chuyện nhỏ thôi, không đáng nhắc tới. Chỉ là Diễm nhi tính tình rất mạnh, ngươi không nên trêu chọc nàng như vậy."

"Hoàng tỷ tỷ là tiểu thư khuê các, tính tình ôn hòa, nhã nhặn, tiểu đệ đương nhiên bội phục vô cùng. Cần biết rằng tính tình cương liệt thì dễ gãy đổ, nếu không gặp một chút trở ngại, khó tránh khỏi sẽ trở nên kiêu ngạo, chịu thiệt lớn. Tiểu đệ lần này hơi quá đáng, nhưng đối với cô nàng Thái... Ờ, Thái tiểu thư, lại rất có ích."

Hoàng Oanh suy nghĩ một chút, mặc dù Trương Phong nói lời có vẻ thô thiển, nhưng lại có chút đạo lý. Nàng cảm thấy khá đồng tình với Trương Phong, chỉ thấy kỳ lạ, sao Trương Phong mấy tháng không gặp, nói năng lại như ông cụ non, tựa như người lớn vậy.

Ngay sau đó nàng nói: "Chúng ta vẫn là đi xem thử, kẻo lại phát sinh thêm chuyện gì đó."

Bỗng nhiên nghe Trương Phong lại chắp tay nói: "Hoàng tiểu thư vừa xinh đẹp lại thông minh, có tri thức, hiểu lễ nghĩa, chính là giai ngẫu trong lòng Phong chọn lựa, không biết tiểu thư có nguyện ý vì cha Phong mà chấp chưởng việc quét dọn gia đình không?"

Ý này lại là muốn Hoàng Oanh sau này gả cho hắn. Nàng mặc dù hiểu chuyện, nhưng vẫn chỉ là đứa bé, làm gì có đứa trẻ bảy tám tuổi nào nói chuyện cưới gả? Huống hồ khi đó không có mai mối, làm sao có thể kết hôn.

Chỉ thấy Hoàng muội muội luôn ôn nhu không màng danh lợi cũng như Thái Diễm, che mặt khóc lớn rồi bỏ đi, để lại Trương Phong đứng ngây người ở đó.

Hừ, ta chỉ là nói chút lời trong lòng thôi, ngươi không đáp ứng thì thôi, còn òa khóc lớn tiếng. Khóc thì cũng đã đành, lại còn "phốc" một tiếng rồi chạy biến mất, là có ý gì?

Bản dịch độc quyền này là công sức của truyen.free, xin được độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free