(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cuồng Chiến Tướng Quân - Chương 34: Bên trong kỹ năng
Hai chân làm sao sánh được bốn vó, quả nhiên không phải chuyện đơn giản. Bọn quân Khăn Vàng đã sớm không theo kịp thể lực, đại đa số người đều thở hổn hển như kéo bễ lò.
Nếu không phải vì hung danh của Khôi Cố cùng sức dụ hoặc của chiến mã, họ đã sớm ngồi bệt xuống mà không làm gì nữa.
Khôi Cố cũng cảm thấy không ổn. Nếu bên mình có thêm chút kỵ binh, hắn đã có thể hất bỏ đám người quê mùa vướng víu này để đuổi theo.
Nhưng nếu đã vậy, ai sẽ bảo vệ hắn đây?
Đột nhiên, một tiếng "vèo" của tên hiệu lệnh vang lên. Hai bên quân doanh bỗng chốc dựng lên vô số bó đuốc. Ánh lửa ngút trời trải dài uốn lượn vài dặm, không biết rốt cuộc có bao nhiêu người.
Chỉ nghe có tiếng người hô lớn: "Giặc Khăn Vàng đã trúng kế! Chư vị xông lên chém giết đi! Đây đều là quân công cả đấy! Cơ hội kiếm lời béo bở thế này, đừng ai chậm chân nhé!"
"Mau mau mau rút lui!" Khôi Cố trong lòng cả kinh. "Lại còn có kẻ dám mai phục lão tử, đường đường là Cừ Soái một phương của quân Khăn Vàng sao!"
Thật là có những kẻ không sợ chết như vậy sao? Chẳng lẽ bọn chúng không biết, huynh đệ Khăn Vàng của ta có tới mấy trăm vạn người sao? Dù cho đó chỉ là danh xưng...
Chỉ thấy những "bó đuốc" ở hai bên trái phải dần dần dịch chuyển lại gần. Đến khi có thể thấy rõ, bọn chúng mới nhận ra tình hình không ổn.
Binh lính địch tất cả đều khoác trên mình bộ khôi giáp sáng loáng, lấp lánh ngay cả trong đêm tối. Những cây mâu dài vươn ra tua tủa, chỉnh tề hướng ra ngoài, tạo thành lớp lớp phòng tuyến, khiến người ta nhìn vào đã từ tận đáy lòng nảy sinh nỗi sợ hãi.
Những binh lính Khăn Vàng chưa từng chiến đấu trong nghịch cảnh rất nhanh bộc lộ ra sự thiếu huấn luyện của mình, vứt bỏ vũ khí, lớn tiếng la hét chạy loạn.
Rất nhanh, sự hỗn loạn này, bắt đầu từ một số ít người, rồi lan rộng ra khắp toàn bộ đội quân.
Địch quân với bước chân chỉnh tề, từng bước một tiếp cận. Trong khi đó, quân mình phía sau vẫn đang đổ dồn lên phía trước, những người ở phía trước lại không thể rút lui.
Thế là, vì sự sống còn của bản thân, đã có kẻ bắt đầu vung đao chém giết chính huynh đệ, đồng bào của mình...
Chờ mãi chờ hoài, lại chẳng đợi được tin tức gì về Khôi Cố.
Thế là trong lòng tự nhủ: "Cái tên mắt to này, phải chăng lại đang giở trò rút gân tay gân chân người ta nữa rồi?"
"Mã, mau mau trở về, để lão tử có thể yên tâm mà ngủ một giấc."
Chờ đến khi tin xấu từ quân đội truyền về: Khôi Soái bị vây khốn, không rõ sống chết.
"Mã, giờ phải làm sao đây?"
Khôi Cố đã dẫn đi ít nhất hai, ba vạn người. Nếu cứ thế mất đi số quân này, thì toàn bộ đại doanh sẽ không còn bao nhiêu người có thể chiến đấu nữa. Toàn bộ dựa vào đám phụ nữ, người già yếu và trẻ nhỏ kia sao?
Liều thôi! Cắn răng lại, đặt hy vọng vào việc địch quân không mạnh, và khi gặp viện quân đến, địch sẽ hoảng loạn một chút. Liệu có thể thuận lợi cứu Khôi Cố ra không?
Lệnh cho hai ngàn quân Khăn Vàng thủ trại cuối cùng, mang theo người vội vã tiến về nơi đang bị bao vây. "Cái tên mắt to này sao lại ngu xuẩn đến vậy?"
"Dùng bộ binh truy đuổi kỵ binh của người khác, còn đuổi xa đến vậy sao? Đám bộ binh này còn có thể còn lại bao nhiêu thể lực? Không bị phục kích mới là lạ."
Bị vây khốn giữa vòng vây, Khôi Cố thật sự là kêu trời không thấu, kêu đất không linh, khổ không tả xiết.
Đường lui bị chính quân mình chặn mất, chưa kể địch quân tiến công, bộ hạ của hắn đang tự rút đao chém giết lẫn nhau. Cái này...
"Chẳng lẽ Cừ Soái thứ hai trong quân Khăn Vàng tử trận lại là mình sao?"
Quân địch này thật sự là kỳ lạ, nhìn thấy quân Khăn Vàng tự mình hỗn loạn mà không thừa cơ đại khai sát giới, mà chỉ bao vây, không động thủ, cũng không rút lui, giống như đang chờ đợi điều gì đó.
Đột nhiên, phía sau lại có người hô lên: "Vu Soái đã mang viện binh tới! Chúng ta được cứu rồi! Chư vị xông lên liều chết đi!"
Quân Khăn Vàng bị vây đã lâu, sĩ khí đại chấn, phảng phất như không nhìn thấy sự trang bị tinh nhuệ của địch, điên cuồng la hét, xông thẳng vào rừng mâu dày đặc của đối phương.
Dù cho những cây thương thép vô cùng sắc bén, nhưng quân Khăn Vàng dù sao cũng đông hơn gấp bội, lại thêm viện quân đã tới, trong khoảnh khắc, quan quân lại bị quân Khăn Vàng đẩy lùi liên tiếp.
Trên trường thương của quan quân tràn đầy chất lỏng đặc quánh màu đỏ sẫm đang nhỏ giọt. Trên đó có lẽ còn dính cả đoạn ruột già, ruột non hoặc các loại vật thể dạng ống khác, hoặc là một hai khối thịt nát, nội tạng...
Bọn họ chỉ cần khẽ vung cây thương thép trong tay, là lại có một người sống sờ sờ, bị xuyên ngực, rách bụng, rồi gào thét thảm thiết mà ngã xuống.
Sau đó lại dằn lòng, dụi mắt nhìn xuyên qua dòng máu địch đang làm mờ mắt mình, một lần nữa vung thương, thu thương...
Người bên cạnh càng ngày càng nhiều người ngã xuống, mà hàng phòng thủ bằng sắt thép kiên cố của địch, dù không có mấy lớp, nhưng vẫn thủy chung không thể nào xông phá.
Trong khi đó, mấy trăm kỵ binh bên ngoài vẫn không ngừng bắn tên, căn bản không cần nhắm chuẩn. Vì giáp trụ của bộ binh địch tuyệt đối không thể để mũi tên tre xuyên thủng.
Cùng lắm thì mũi tên sẽ bật ra một chút, rồi bắn trúng một tên quân Khăn Vàng xui xẻo nào đó.
Sĩ khí vừa được huyết khí nhất thời làm cho phấn chấn, lại một lần nữa rơi xuống đáy vực.
Quân Khăn Vàng ai nấy đều hoảng sợ, liều mạng chen lấn thân mình ra sau lưng đồng đội, để tránh phải đối mặt với rừng thương đáng sợ của địch quân quá sớm.
Vào lúc này, chỉ thấy hướng đại trại ánh lửa ngút trời. Ngọn lửa cao ngút trời dường như đang thiêu cháy ngay trước mắt họ. Thế lửa lớn đến vậy chỉ có thể giải thích một điều: trại đã bị công phá!
Trong đó thế nhưng có vợ con, người già trẻ nhỏ của mình mà! Quân Khăn Vàng lập tức đại loạn, không ai còn muốn liều mạng với trận thương lạnh lẽo kia nữa.
Lại thêm tiếng hô đều nhịp từ phía quan quân truyền đến: "Bỏ vũ khí không giết! Bảo đảm các ngươi không chết!" Liên tiếp không ngừng, quân Khăn Vàng bắt đầu vứt bỏ vũ khí, quỳ rạp xuống đất.
Những kẻ không bị vây, thấy đại thế đã mất, đã không còn bận tâm đến Khôi Cố sống chết ra sao nữa, liền mang theo một đám thủ hạ vội vàng tháo chạy.
Trương Phong và Hoàng Trung chỉ huy thủ hạ, tập hợp số tù binh bị bắt. Một mặt lệnh cho Văn Sính từ phía sau công lên sơn trại, đốt cháy doanh trại.
Mang theo mấy vạn người già, trẻ em cùng lương thực, và tài vật mà ba vị Cừ Soái trước kia đã cướp đoạt được, tất cả đều được đưa về Trương thôn.
"Trận chiến này đánh thật sảng khoái!" Hoàng Tự vẫn còn hưng phấn ngây ngất.
Cười ha hả, vỗ vai một người mặc khôi giáp tướng lĩnh đứng trước mặt, muốn cùng đối phương chia sẻ sự thống khoái tột cùng của chiến thắng oanh liệt này...
"Ấy, người này hình như là lão cha mình à? Chết rồi, lại sắp bị mắng nữa rồi."
Hoàng Trung lại bất ngờ không lên tiếng. Hoàng Tự lén nhìn một cái, lão cha hình như đang cười?
"Ha ha, con đã dẫn dụ địch rất tốt. Sau này nhớ chú ý đến tôn ti trên dưới là được. Trước mặt nhiều thủ hạ như vậy mà mắng con thì mất mặt, bỏ qua lần này vậy."
Chính là vậy, kế sách của Trương Phong đã đạt được thành công lớn. Bắt đầu từ việc Hoàng Tự dụ quân Khăn Vàng cố thủ ra, sau đó là bộ binh trọng giáp vây mà không tấn công.
Đợi đến khi viện quân Khăn Vàng thứ hai tới, một mặt thì vây kín, một mặt lại để Văn Sính đã ẩn nấp từ lâu dẫn người từ phía thủy trại lén lút lẻn vào.
Giải quyết hai ngàn quân giữ trại cuối cùng, sau đó phóng hỏa đốt trại, để làm loạn lòng quân Khăn Vàng. Toàn bộ kế sách lớp lớp trùng điệp, gần như không có sơ hở.
Đương nhiên, đó là đối với quân Khăn Vàng này mà nói.
Về mặt thương vong của các bên, một vạn bộ binh hạng nặng có hơn ba trăm người bị trọng thương, tất cả đều là do bị chính quân mình chen lấn ngã xuống đất rồi bị giẫm đạp...
Kỵ binh vì không trực tiếp giao chiến với địch nên không có thương vong.
Còn bộ đội của Văn Sính tập kích bất ngờ, vì phải đi qua đường thủy, không có khôi giáp, nên có 120 người tử trận, 316 người bị thương.
Nhưng cho dù thế nào đi nữa, đã tiêu diệt hơn vạn địch quân, thu hàng tám vạn địch quân (kể cả người già, trẻ em và phụ nữ), lại còn có một số là quân Khăn Vàng tự giết lẫn nhau, tự giẫm đạp.
Kể cả một nhóm người đã chạy trốn và mang theo, thành tích như vậy đối với Trương Phong mà nói, vẫn là một chiến thắng toàn diện.
Sau đó, Trương Phong dâng biểu thỉnh thưởng lên triều đình. Vài tháng sau, có chỉ phong Trương Phong làm Đông Quận Đô Úy, Hoàng Trung làm Đô úy, Hoàng Tự và Văn Sính lần lượt làm Môn Hạ Đốc Tặc Tào và Môn Hạ Tặc Tào.
"Chư vị yên tâm, bên Đổng Trác đã có hồi âm. Hắn biểu thị sẽ hoàn toàn làm theo ý chúng ta."
Mỗi khi có chuyện cần bàn bạc, trong phủ Trương Nhượng lại có một gian phòng như thế này. Bên ngoài có tâm phúc của Trương Nhượng canh giữ chật như nêm c���i, bên trong nhất định có chín kẻ không nam không nữ.
Trong phòng được bố trí hoàn toàn theo tiêu chuẩn của đại thần. Một tấm bình phong gấm vóc thêu vẽ "Bách Điểu Triều Phượng" tuyệt mỹ, là cống phẩm mới từ Tây Vực... Dù rằng đã rất nhiều năm không có cống nạp.
Trước tấm bình phong là một chiếc giường nằm bằng gỗ lê tốt nhất, được phủ gấm màu vàng nhạt. Hiển nhiên đó là do hoàng thượng ban tặng, nếu không thì chính là mưu phản.
Phía dưới bất ngờ đặt mười chiếc ghế. Trên đó đang ngồi tám người chính là Thập Thường Thị, những kẻ mà chỉ cần bước ra ngoài liền có thể bị vạn người phỉ nhổ, như Triệu Trung, Phong, Quách Thắng và những người khác.
Giữa phòng đặt một cái đỉnh đồng cao ngang nửa người, bên trong khói sương cuồn cuộn. Mức độ nồng nặc của hương liệu Tây Vực này lại không thể sánh bằng sản phẩm nguyên bản.
Cứ như Tiêu Dao cư vậy, "Đừng đi nữa", ngửi nhiều đúng là muốn say mà gục ngã.
Thế nhưng Trương Nhượng nằm ngang trên chiếc giường, tựa một pho tượng Phật Di Lặc. Chín người kia đang nhắm mắt, ngẩng cao đầu, tựa hồ rất hưởng thụ loại mùi hương khiến đầu óc sản sinh ảo giác nhẹ này.
Hương thơm khiến người ta có cảm giác phiêu phiêu như muốn thành tiên, tựa như những kẻ hít thuốc phiện ngày nay.
Câu nói của Trương Nhượng, không có ai tiếp lời, mặc dù mọi người đều đã nghe rõ.
Mãi lâu sau, hương liệu dần cháy hết, mùi thơm cũng dần nhạt đi.
Triệu Trung tinh thần sảng khoái mới hỏi: "Thế nhưng Đổng Trác, cái tên Hồ nhân dã tâm không nhỏ đó, nếu như sau khi sự việc thành công, thỉnh thần dễ mà tiễn thần khó thì phải làm sao đây?"
Trương Nhượng vỗ vỗ cái bụng lớn tròn trịa của mình, phát ra tiếng "thình thịch" như quả dưa hấu chín tháng bảy. Hắn cười nói: "Hắc hắc, rất đơn giản. Chỉ cần để mọi người đều biết rằng, Hà Đại Tướng Quân là do vị Đổng Trung Lang Tướng này giết, là được rồi."
"Khặc khặc khặc..." Chín người kia hiểu ý cười rộ lên.
Chỉ là loại người âm dương quái khí này, trung khí đều khác hẳn người thường, khiến đám tâm phúc thủ vệ bên ngoài run rẩy cả người. Cảm giác ấy, tựa như tim gan đang bị mèo cào vậy...
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ tác phẩm gốc này đều được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả yêu mến truyện tiên hiệp.