(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cuồng Chiến Tướng Quân - Chương 6: Thu Hoàng Trung
Trương Phong nào hề e sợ. Chẳng nói chi đến những cao thủ như Hoàng Trung, Từ Hoảng đang có mặt, ngay cả đám gia phó bên dưới lầu cũng đều mang theo binh khí. Dù bản thân thân thủ chưa thuần thục, cũng tuyệt không để kẻ khác chiếm tiện nghi.
Hai tùy tùng của gã hán tử cũng đứng bật dậy, xem chừng đó là đám tay sai của kẻ tiểu nhân vừa bị sỉ nhục kia. Chúng cùng Trương Phong trừng mắt nhìn nhau, chỉ chực gã hán tử ra lệnh một tiếng là lập tức xông vào.
Hoàng Trung e sợ Trương Phong trẻ người non dạ gây chuyện, vội lên tiếng: "Đại nhân hà tất phải chấp nhặt với một đứa trẻ con!" Đoạn, ông lại rót đầy rượu vào chén của cả hai bên, nâng chén nói: "Vô luận thế nào, Hoàng Trung cũng xin đa tạ sự nâng đỡ của đại nhân cùng Thái Thú đại nhân. Kính các vị một chén!" Dứt lời, ông dốc cạn chén rượu, rồi quay chén không về phía đối phương, biểu ý thành khẩn.
Gã hán tử kia ngẫm nghĩ thấy ra tay lúc này cũng chẳng dễ dàng gì, lại được Hoàng Trung cho một bậc thang xuống nước, liền hừ lạnh một tiếng rồi miễn cưỡng ngồi xuống.
Nào ngờ Trương Phong dường như muốn làm lớn chuyện tại tửu lâu nhỏ bé này, chẳng những không chịu buông tha mà còn vẫy tay bảo nữ quan nhân kia đứng lên, lớn tiếng nói: "Các ngươi cứ tiếp tục hát đi, Văn đại ca, Từ đại ca, chúng ta cứ tiếp tục uống!"
Từ Hoảng vốn là người chẳng sợ phiền phức, cùng l���m thì dẹp gánh này lại sang chỗ khác mở quán bán thịt heo. Còn Văn Sính, y biết rõ thân phận của Trương Phong, thầm nghĩ nếu thực sự động thủ, e rằng chưa biết bên nào phải chịu thiệt thòi đâu.
Sắc mặt gã hán tử kia tối sầm như mây giăng sắp đổ mưa, đôi lông mày thì giật lia lịa không ngừng. Ai ở quận Nam Dương này mà chẳng hay, trừ Thái Thú cùng Thái Thú phu nhân ra, gã chính là nhân vật quyền thế thứ ba. Vậy mà hôm nay, lại có một đứa trẻ con ranh mãnh, lông lá còn chưa mọc đủ mà dám khiêu chiến với gã!
Hoàng Trung liếc nhìn sắc mặt gã, trong lòng thầm nghĩ: "Thôi rồi, coi chừng hỏng việc! Nếu cứ thế này mà động thủ ngay tại đây, ba tiểu tử kia, những người mình vốn đã có hảo cảm, chắc chắn sẽ phải chịu thiệt thòi. E rằng ta cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc thầm ra tay tương trợ một phen."
Gã hán tử kia cười lạnh ha hả: "Ban đầu ta còn định giơ cao đánh khẽ, không ngờ ngươi lại liên tiếp gây sự với lão tử đây. Nếu hôm nay ngươi có thể đứng thẳng mà bước xuống lầu, ta Trương Bắc này nguyện theo họ ngươi!"
V���a nói, gã vừa từng bước một tiến sát đến bàn của Trương Phong.
Trương Phong nghe vậy, liền đứng bật dậy, hai tay múa loạn xạ: "Không được, không được!"
Trương Bắc kia còn tưởng rằng Trương Phong sợ sệt, bèn hừ lạnh: "Hừ, là muốn cầu xin tha thứ sao?" Đoạn, gã giơ một nắm đấm ra trước mặt Trương Phong, bóp đến xương khớp kêu răng rắc.
Trương Phong cười hì hì đáp: "Cũng chẳng phải sợ hãi gì. Chẳng qua ta đây cũng mang họ Trương. Lát nữa nếu ta đường đường chính chính bước ra khỏi đây, ngươi cũng đâu có chịu tổn thất gì. Chi bằng như vầy, ngươi nhận ta làm cha nuôi, ta đây miễn cưỡng chịu chút thiệt thòi nhỏ, nhận ngươi cái tên... Ặc, không được rồi, ngươi là tiểu súc sinh, ta cũng không muốn làm lão súc sinh!"
Trương Bắc giận tím mặt, một quyền thẳng tắp giáng xuống mặt Trương Phong, hận không thể đánh cho mặt y xấu hơn cả mặt mình mới hả dạ. Từ Hoảng tuy vẫn giữ nụ cười trên môi, song ánh mắt liếc xéo đã sớm găm chặt lên người Trương Bắc. Vừa thấy gã động thủ, Từ Hoảng liền hất thẳng chén rượu trong tay vào mặt gã, đoạn, y vung chiếc búa to lớn lên, trợn tròn đôi mắt nhìn Trương Bắc mà gằn giọng: "Muốn tìm chết sao?"
Trương Bắc nãy giờ bị Trương Phong chọc cho giận đến mất hết lý trí, nào đâu để ý trong số ba người này còn có một gã hán tử cường tráng đến vậy. Nhìn lưỡi búa trong tay Từ Hoảng, dường như còn thô hơn cả eo của gã, bộ râu ria trên mặt dựng đứng như những sợi thép lạnh, ngay cả lỗ mũi dường như cũng lớn đến mức có thể nhét vừa một nắm đấm. Gã bỗng rùng mình một cái, không khỏi lùi lại hai bước.
Trương Phong dường như là kẻ cố ý muốn gây loạn thiên hạ, bèn chống nạnh quay sang nữ quan nhân kia nói: "Hát đi! Tiếp tục đi! Có chuyện gì, bản công tử sẽ đứng ra làm chủ cho các ngươi!"
Nữ quan nhân kia khổ sở liếc nhìn hai bên, rồi mới bất đắc dĩ lại hạ giọng tiếp tục ca hát. Dưới lầu, đám gia bộc đang uống rượu nghe thấy tiếng động trên lầu, đều loảng xoảng rút đao, kêu la ầm ĩ chạy lên, vây lấy ba người Từ Hoảng, Hoàng Trung và Trương Phong, chỉ chực tiểu thiếu gia ra lệnh là sẽ động thủ chém người.
Trương Bắc lúc này mới vỡ lẽ vì sao Trương Phong lại không chút sợ hãi. Đã được nước này xuống thang, gã đành phải trút giận lên đầu Hoàng Trung, trợn mắt trừng ông một cái, rồi chẳng dám nói thêm lời nào, lẳng lặng dẫn theo hai tên tiểu súc sinh kia bỏ đi.
Trương Phong lúc này mới thu lại dáng vẻ trêu ngươi, quay người nói: "Chư vị cứ tiếp tục dùng bữa, uống rượu đi! Chẳng có chuyện gì đáng ngại đâu, chẳng có chuyện gì đâu."
Y tùy ý ngồi xuống, sau đó hướng về phía Hoàng Trung ôm quyền nói: "Vị lão ca đây, đã khiến lão ca chẳng còn ăn uống được gì, chi bằng tiểu đệ xin đứng ra làm chủ, lấy chút rượu đục này bồi tội, lão ca thấy thế nào?"
Hoàng Trung đang lấy làm lạ, tiểu công tử này tuổi còn trẻ mà nói năng, cử chỉ lại lão luyện như ông cụ non, chỉ nghĩ hẳn là con nhà quyền quý nào đó.
Thêm nữa, Trương Phong vừa rồi cũng gián tiếp giúp mình thoát khỏi cảnh khó xử, thế là Hoàng Trung cũng đáp lễ, nói: "Tiểu ca à, ngươi phen này e rằng đã chọc phải phiền phức lớn rồi. Người vừa rồi kia chính là em vợ của Thái Thú Trương Tư tại Nam Dương này, tính tình vô cùng bá đạo. Tuy vừa rồi ngươi đã khiến hắn mất mặt, thật sự hả hê lòng người, nhưng kẻ này có thù tất báo. Chắc chắn lát nữa sẽ mang binh đến bắt ngươi. Chi bằng ngươi nên rời đi ngay, để tránh đại họa."
Thái Thú Nam Dương ư? Trương Phong nào hề e sợ. Gã Trương Tư kia hình như sau này cũng bị Tôn Kiên chém đầu.
Tuy nhiên, dù sao đây cũng là địa bàn của người ta. Cộng thêm đám gia đinh bên cạnh cũng nhắc nhở: "Thiếu gia, lão gia đã phân phó, ra ngoài không được gây gổ thị phi, chi bằng..."
Trương Phong vốn cũng chẳng phải kẻ hung hãn hiếu chiến, lập tức gật đầu nói: "Thôi được rồi, thanh toán tiền cơm, chúng ta rời đi thôi."
Đoàn người xuống lầu, tiền cơm của bàn Hoàng Trung cũng được thanh toán luôn. Trương Phong hướng Hoàng Trung chắp tay: "Vị Hoàng lão ca đây, tiểu đệ nghe nói lệnh lang mắc phải trọng bệnh, chẳng hay là chứng bệnh gì vậy?"
Hoàng Trung đang định cáo từ, nghe lời này mà mày ông nhíu lại, như già đi cả mười tuổi: "Chẳng dám giấu giếm tiểu ca, bệnh của khuyển tử này là ho khan liên tục, có khi còn ho ra máu. Hoàng mỗ đã tìm khắp danh y trong thành Nam Dương, song tất cả đều lắc đầu nói: "Chứng bệnh này vô phương cứu chữa." Nhưng Hoàng mỗ nửa đời người chỉ có độc nhất đứa con này. Vì nó, gia cảnh đã gần như tán gia bại sản."
Trương Phong nghe vậy, liền "Ồ?" một tiếng: "Tại hạ có một bằng hữu, y thuật cao minh, hiếm thấy trên đ��i này. Ta cũng đang định tìm đến bái phỏng hắn. Chi bằng Hoàng lão ca hãy mang theo lệnh lang, cùng tại hạ đồng hành. Nói là chắc chắn chữa khỏi thì tại hạ không dám nói, nhưng chí ít cũng có đến chín phần chín hy vọng thành công."
Hoàng Trung nghe vậy thì đại hỉ, vội vàng cúi mình chắp tay vái chào, nghẹn ngào nói: "Nếu quả thật có thể chữa khỏi bệnh cho tiểu nhi, thì Hoàng Trung đây một thân dù chỉ có chút man lực thô kệch, cũng nguyện bán mình làm gia nô, trọn đời phụng sự công tử!"
Trương Phong nghe xong, quả nhiên đúng là Hoàng Trung, trên mặt y nở rộ nụ cười như hoa, liền khiêm tốn đáp: "Không vội, không vội! Trước tiên phải chữa khỏi bệnh cho lệnh lang mới là điều quan trọng nhất."
Hoàng Trung vì thương con mà nôn nóng, liên tục thúc giục Trương Phong sớm ngày lên đường. Bất đắc dĩ, Trương Phong đành trở lại khách sạn, đánh thức Vương Việt đang ngủ say sưa, nước bọt chảy dài như suối nhỏ, chẳng biết trong mộng đang làm quan đến phẩm nào. Đoàn người nghỉ ngơi dưỡng sức thêm nửa ngày, rồi mới vội vã lên đường.
Vương Việt ngồi trên lưng ngựa mà thấy chóng mặt, trong lòng không ngừng chửi rủa: "Vì một gã hán tử thôn dã, hại ta đau lưng nhức eo, chưa được nghỉ ngơi đàng hoàng lại phải lên đường!"
Đoàn người lại ra cửa Nam. Hoàng Trung vì bệnh của con mà đã bán sạch gia sản, cả nhà ông đành ra ngoài thành Uyển Thành dựng nhà mà ở.
Cảnh vật nơi đây ngược lại chẳng tệ chút nào. Trong một khu rừng cây tươi tốt, một ngôi nhà cỏ được dựng bên cạnh con đường quanh co, lấy một gốc đại thụ che trời làm tường, lợp mái bằng cỏ lau. Bóng cây xanh mát rượi, chim hót líu lo, cỏ cây tươi tốt, ngược lại lại mang vài phần phong thái của bậc cao nhân ẩn thế.
Đến cả cái nóng oi ả của ngày hè cũng dường như phải nhượng bộ lui binh. Trương Phong cùng đoàn người đều tấm tắc khen ngợi sự mát mẻ, sảng khoái. Thậm chí có vài tên gia phó còn cởi bỏ vạt áo ngoài, để ngực trần đón gió, cảm thấy từng luồng gió mát rượi thổi qua da thịt.
Hoàng Trung đứng thẳng tắp trước cửa, xấu hổ nói: "Tệ xá đơn sơ, sợ làm vấy bẩn tôn thể của công tử. Chi bằng công tử cứ chờ ở ngoài cửa chốc lát, ta cùng bà nhà ta sẽ dọn dẹp sơ qua rồi lập tức ra ngay."
Trương Phong liên tục nói không ngại, trong lòng thầm nghĩ, rốt cuộc cũng có một người không dùng từ "quý" để miêu tả.
Bên trong cửa, sớm đã có người nghe thấy tiếng động bên ngoài, cất tiếng hỏi: "Chẳng lẽ là tướng công đã trở về?" Hoàng Trung lên tiếng đáp, rồi một phụ nhân chừng hơn ba mươi tuổi bước ra mở cửa. Hoàng Trung chỉ Trương Phong mà giới thiệu: "Vị công tử này có một người bạn, y thuật cao siêu, có thể xưng là diệu thủ, có khả năng chữa khỏi bệnh của Tự nhi. Sợ để lâu sinh biến, nên ta liền dẫn Tự nhi đi ngay."
Vị phụ nhân kia cũng đại hỉ, liền khẽ gật đầu nói: "Như thế thì tốt quá, đa tạ vị công tử đây." Bà dẫn Trương Phong vào trong, vỗ mấy cái vào một cái bồ đoàn cũ nát đến mức rách vài chỗ, khiến bụi bay lên từng lớp, rồi đỏ mặt mà nói: "Căn nhà nhỏ bé thực sự đơn sơ, chẳng lọt vào mắt xanh của công tử."
Trương Phong lại liên tục nói "Không ngại", trong bụng thầm nghĩ, người xưa này cũng dễ lừa gạt thật. Chẳng trách luôn nghe nói chỉ cần tùy tiện nói vài câu với một danh nhân nào đó, liền có thể khiến đối phương thề thốt quy phục. Cái Hoàng Trung này, ngay cả danh tính vị bác sĩ kia là ai cũng không buồn hỏi.
Trên một chiếc giường đơn màu xám đen phủ một lớp rơm rạ, nằm một đứa trẻ con sắc mặt trắng bệch. Dù đang là mùa hè, trên người nó vẫn đắp một tấm chăn mỏng, phía trên có vài chỗ lấm tấm vết máu, đoán chừng đó chính là do nó ho ra mà thành.
Hoàng Trung cầm lấy một thanh kiếm, còn vị phụ nhân kia vội vàng thu dọn mấy bộ y phục, cùng ông gói ghém lại thành một bọc quần áo. Đó chính là toàn bộ gia sản của họ.
Hoàng Trung vốn cũng là người lo toan chu đáo cho gia đình. Ông ôm lấy Hoàng Tự đi được hai bước, lại quay đầu dặn vợ: "Sau khi ta đi, nàng cần hết sức giữ gìn nhà cửa. Ta sẽ trở về sau khi chữa khỏi bệnh cho Tự nhi."
Trương Phong liền móc ra từ trong ngực một xâu tiền, nói: "Số tiền nhỏ mọn này, xin tẩu tẩu hãy dùng để lo liệu chi tiêu qua ngày, e rằng Hoàng lão ca sẽ về trễ."
Vị tẩu ��ó ngàn lần chối từ, vạn lần đẩy lại, cũng không dám nhận.
Hoàng Trung kinh hãi nói: "Làm sao có thể như vậy được! Hoàng mỗ đã được công tử ban ân hứa chữa bệnh, nay há lại dám thụ nhận thêm tiền bạc của công tử ư?"
Trương Phong cười nói: "Chẳng lẽ Hoàng lão ca chỉ muốn cứu con trai mà không để tâm đến sống chết của tẩu tẩu ư? Xem ra Hoàng lão ca nên hoàn trả số tiền này, để tẩu tẩu có thể lo liệu qua ngày chăng?"
Hoàng Trung mặt đỏ bừng, bèn nói: "Thôi được rồi. Đại ân của công tử, Hoàng mỗ này xin khắc cốt ghi tâm, tất sẽ dốc hết sức mình báo đáp." Đoạn, ông quay đầu dặn vợ: "Nếu đã thế, nàng hãy nhận lấy đi, mà đợi ta trở về."
Vị phụ nhân kia ngàn vạn lần cảm tạ, nước mắt lưng tròng. Trương Phong thấy người xưa chỉ vì chút chuyện nhỏ nhặt như thế mà đã cảm động đến mức này, liền vội vàng cáo từ, bước ra ngoài.
Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ với sự tỉ mỉ và tâm huyết, bản quyền thuộc về truyen.free.