(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 237: Diễn võ
Kỳ thế sừng sững như núi, vang dội chín tầng trời. Doanh Phỉ cùng Triệu Tứ Niên đối chọi gay gắt, cách xa ba dặm. Một bên cố thủ không xuất trận, một bên chẳng hề tiến công.
Trong đại trướng, Ngụy Lương, Quách Gia, Điển Vi và các tướng lĩnh khác đều có mặt. Đồng tử Doanh Phỉ lóe lên, một tia tinh mang chói mắt xẹt qua, hắn mở lời:
"Triệu Tứ Niên cố thủ thành trì kiên cố, đóng chặt cổng thành không chịu xuất chiến, ắt hẳn phía sau có cao nhân chỉ điểm. Hiện giờ quân ta lương thảo không đủ, căn bản không thể cầm cự lâu dài."
Một tia sắc bén xẹt qua đồng tử Doanh Phỉ, hắn quay đầu nói: "Chính binh khó động, chỉ có thể dùng kế lạ để giành thắng lợi."
Dừng một lát, ngón tay hắn chỉ vào địa đồ, vẽ lên một đường thẳng: "Phía đông huyện Triêu Dương chừng năm dặm, có một con sông lớn. Nước sâu không biết bao nhiêu trượng, mực nước lại rất cao."
Sát khí bắn ra từ khóe mắt, Doanh Phỉ liếc nhìn đám người, nói: "Một khi có người chặn dòng tích nước, không quá ba ngày, phá hủy đê điều để xả lũ..."
"...ắt sẽ xả tràn ngàn dặm, thế nước lũ dữ dội vô cùng. Trong vòng nửa ngày, bốn phía thành Triêu Dương chắc chắn sẽ biến thành một vùng đầm lầy. Hơn hai mươi vạn đại quân của Triệu Tứ Niên, cùng mười vạn bách tính trong thành, đều sẽ gặp tai họa ngập đầu."
"Tê." Quách Gia cùng những người khác hít sâu một hơi, vẻ mặt ai nấy đều nghiêm trọng.
Ánh mắt họ đưa qua lại, sắc mặt ai nấy đều cực kỳ khó coi.
Phá đê! Đây là một chủ đề quá nặng nề, mấy chục vạn người sẽ phải bỏ mạng, mười mấy vạn dân chúng vô tội. Tất cả sẽ diễn ra chỉ trong chốc lát, căn bản không cách nào phòng ngừa.
"Chúa công, thực sự muốn phá đê ư?" Cái giá phải trả quá lớn, quá tổn hại thiên hòa. Mấy người trao đổi ánh mắt, rồi Quách Gia mở lời nói.
Trừ khi bất đắc dĩ, tuyệt không thể hành động như vậy. Đối với chuyện này, văn võ dưới trướng Doanh Phỉ, dù chưa từng bàn bạc trước, nhưng lại vô cùng nhất trí.
"Vì đại cục hôm nay, chỉ còn cách này!"
...
"Phần phật." Cờ lệnh trong tay vung lên, trên không trung cuồn cuộn từng đợt gió lớn, thổi cho mặt cờ bay phần phật. Mắt hổ Ngụy Lương ngưng lại, hét lớn:
"Tả khúc tiến lên."
"Tuân lệnh!"
Quân lính Tả khúc tiến lên một bước, khí thế hừng hực. Đồng tử Ngụy Lương lóe lên, quay đầu gào thét:
"Tả khúc dịch sang phải, đội thứ nhất công kích hướng Đông Bắc."
"Giết!"
Ngụy Vũ Tốt hét lớn, sát khí mãnh liệt tựa thác nước đổ xuống. Ngụy Lương thúc ngựa về phía trước, trong đồng tử bắn ra hào quang óng ánh, hắn tiếp tục ra lệnh:
"Đội thứ nhất vòng ra Tây Nam, đội thứ năm tiến lên chuẩn bị cung tên."
"Xoạt." Cờ lệnh trong tay cắm thẳng lên trời. Mắt hổ Ngụy Lương đỏ ngầu, hướng về phía đại quân hô lớn:
"Đội thứ nhất rút lui, Tả khúc vừa đánh vừa lui, đội thứ năm bắn tên."
"Tuân lệnh!" Cờ lệnh trong tay, trong nháy mắt hoàn thành biến hóa đội hình. Trong đại doanh, sát khí lẫm liệt, tựa như Côn Bằng vút lên chín vạn dặm gió.
...
"Nổi trống!" Doanh Phỉ trợn mắt tròn xoe, nhiệt huyết trong lòng sôi trào, hận không thể tự mình xông trận. Ý niệm xẹt qua như điện, hắn vội vàng lớn tiếng hô:
"Tuân lệnh!"
...
"Đùng!"
"Đùng!"
"Đùng!"
...
Bốn mươi tám mặt trống trận, nghe lệnh lập tức vang lên, dội khắp toàn bộ đại doanh. Tiếng trống trận đập dồn dập, rất có kỹ xảo, cốt để tạo ra một cỗ khí thế hùng dũng như hổ.
Trống Chấn Thiên vang vọng, kinh động cả trời đất. Bốn phương gào thét, khí thế mãnh liệt như hổ. Mắt Doanh Phỉ đỏ rực, nhìn chằm chằm quân trận, hô hấp dồn dập.
"Hô." Tiếng thở dốc của Doanh Phỉ vang lên, bị tiếng hò reo át đi, Ngụy Lương hoàn toàn không hay biết. Trống Chấn Thiên vang dội, kéo theo khí thế đại quân hừng hực, lẫm liệt phô trương.
"Ngụy Vũ Tốt chuẩn bị, Điển Vi dẫn quân tiên phong tấn công!"
"Tuân lệnh!"
"Kẽo kẹt, kẽo kẹt, kẽo kẹt. . ." Ba ngàn Ngụy Vũ Tốt, kéo cung giương tên, mũi tên nhắm thẳng vào Triêu Dương thành.
"Giá!" Cùng lúc đó, Điển Vi thúc ngựa xông lên, sau lưng năm ngàn đại quân chầm chậm xuất động. Khí thế mãnh liệt như hổ, tựa như một thanh tuyệt thế thần binh, sắc bén động trời.
"Xông lên!"
...
Đại quân như bôn lôi, mang theo khí thế kinh thiên.
"Phần phật." Lệnh kỳ xoay tròn, trong đồng tử Ngụy Lương bắn ra tia sắc bén kinh người, hắn quát lớn một tiếng: "Tả quân dàn trận thành hàng dài, giữ ở bên ngoài, ngăn cản quân địch."
"Tuân lệnh!"
"Động!" Tả quân dưới sự chỉ huy của Tiêu Chiến, cấp tốc xuất động. Cờ xí phấp phới, như gió lớn thổi bay, cuồng loạn như một bản giao hưởng chiến tranh.
Ngụy Lương không ngừng nghỉ, tiếp tục hét lớn: "Hữu quân cầm khiên, đoạn hậu!"
"Tuân lệnh!"
"Xoẹt." Cột cờ lệnh vẫn đứng thẳng, Ngụy Lương trợn mắt nhìn, ra lệnh:
"Phòng ngự!"
"Tuân lệnh!" Hữu quân đồng loạt hét lớn, âm thanh vang tận mây xanh, chấn động cả trời đất, tựa như lôi đình diệt thế, hạo kiếp vạn đời.
"Oanh." Đại khiên trong tay lập tức giơ lên, trong nháy mắt hình thành một hàng rào thép kiên cố. Mắt hổ Ngụy Lương trợn trừng, đỏ rực như máu, cờ lệnh trong tay cuốn ngược.
"Ngụy Vũ Tốt triển khai trận chùy mũi tên, đánh tan trận địa địch!"
"Giết!" Tiếng hò giết của Ngụy Vũ Tốt, tựa như sấm sét chín tầng trời, trong nháy mắt đã phóng lên tận trời.
Quân Hán diễn võ, thanh thế vô cùng to lớn. Tiếng động vang xa ba dặm, ai nấy đều nghe thấy. Triệu Tứ Niên, Tôn Nhất đứng trên tường thành, trong mắt hổ thoáng hiện sự sợ hãi.
"Thật tinh nhuệ!" Mãi một lúc sau, Tôn Nhất mới không ngớt lời tán thưởng. Đối mặt với màn diễn võ dưới thành, hắn mới thấu hiểu sự khác biệt giữa quân tinh nhuệ và đám ô hợp, đơn giản là một trời một vực.
"Đúng vậy!" Vương Đại phụ họa một tiếng, trong đồng tử lộ ra vẻ hướng tới và khao khát. Tinh binh cường tướng, đây là đội quân mà bất cứ tướng lĩnh nào cũng tha thiết ước mơ.
Từ xưa, tinh binh quý trọng cường tướng, cường tướng yêu mến tinh binh, đó cũng không phải là không có lý. Tinh binh có thể giúp cường tướng lập được chiến công hiển hách, cường tướng có thể mang lại công lao cho tinh binh. Cả hai hỗ trợ lẫn nhau, thiếu một thứ cũng không được.
"Uy danh hiển hách của Doanh Phỉ, chính là vì lẽ này!" Triệu Tứ Niên khẽ mím môi, một tia sắc bén kinh thiên động địa chợt lóe, chằm chằm nhìn đại quân dưới thành, chiến ý trong lòng càng thêm sáng chói.
...
Sát khí ngút trời, trực tiếp áp sát huyện thành Triêu Dương. Sát khí lẫm liệt, đâm buốt da người.
"Xoạt." Cờ lệnh cuốn ngược, chỉ về phía sau. Mắt hổ Ngụy Lương trợn trừng, một luồng sáng chói lòa quét ngang cửu thiên, hắn quát lớn:
"Các quân giữ vững trận hình không loạn, vừa đánh vừa lui!"
"Tuân lệnh!" Tiếng hô đồng ý vang vọng tận trời xanh. Hai vạn ba ngàn đại quân, âm thanh hòa vào làm một, chấn động cả thiên địa.
Cờ xí phấp phới, tự có một khí thế riêng. Trong mắt hổ Ngụy Lương, sát cơ tăng vọt. Hai vạn đại quân, dưới sự chỉ huy của hắn chầm chậm lui lại. Hai vạn đại quân, trong khi rút lui, trận hình vẫn không hề xáo trộn.
Đây mới là tinh nhuệ, là sự thể hiện tài năng chỉ huy của một thống soái. Đồng tử Doanh Phỉ lấp lóe, nhìn đại quân đang rút lui, trong lòng nổi lên một gợn sóng. Ngụy Lương tuy mạnh, nhưng không phải là một thống soái tối cao như Hàn Tín.
Tưởng tượng năm đó, trận chiến Cái Hạ. Trước trận Thập Diện Mai Phục, Hàn Tín suất lĩnh quân Tề, đường xa mà đến, dùng đội quân mệt mỏi sau chặng đường dài, chưa từng nghỉ ngơi, liền ngang nhiên phát động chiến đấu.
Đội quân áo tím như biển cả mênh mông. Dưới tài chỉ huy siêu việt của Hàn Tín, lao thẳng tới mười vạn quân Sở của Hạng Vũ. Đối mặt mười vạn quân Sở tinh nhuệ, Hàn Tín vẫn cứng rắn bằng tài năng chỉ huy của mình, ép Hạng Vũ đến kiệt lực.
"Giá!" Chiến mã hí vang, không khí ồn ào náo động. Mắt Doanh Phỉ khẽ động, hắn quay người đi thẳng vào đại doanh.
Màn diễn võ ngoài thành, mục đích của Doanh Phỉ đã đạt được. Đại quân hùng hậu, với sát khí lẫm liệt, đã áp đảo binh sĩ Khăn Vàng, đồng thời chấn nhiếp Triệu Tứ Niên.
"Xuy." Một tay ghìm chặt cương ngựa, đồng tử Doanh Phỉ lấp lóe. Hắn tung người xuống ngựa, rồi lập tức bước vào đại trướng.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.