(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 238: Quyết!
Trong đại trướng, tất cả mọi người đều có mặt. Một luồng khí tức khó tả bao trùm không gian. Doanh Phỉ ngồi ở vị trí chủ tọa, ánh mắt sắc bén lướt qua Quách Gia và những người khác, rồi chậm rãi nở nụ cười, cất tiếng.
"Trận diễn binh trước thành Triêu Dương, uy thế đại quân vang dội khắp chốn. Quân đội tiến thoái nhịp nhàng, đội hình biến hóa khôn lường. Tài cầm quân của Vân Hiên quả thực có thể sánh ngang Hàn Tín."
Nghe vậy, Ngụy Lương đứng dậy nói: "Chúa công quá lời rồi!"
Tài năng của Hàn Tín xưa nay chưa từng có ai sánh bằng. Ông là binh tiên, uy lực thần diệu khó lường, tài điều binh khiển tướng đạt đến cảnh giới nhập thần. Ngay cả Hạng Vũ ở đỉnh cao phong độ cũng phải bại trận dưới tay ông. Chiến tích ấy, không ai có thể bì kịp. Nhìn khắp Hoa Hạ ngàn năm, việc một vị thống soái đánh bại một tướng lĩnh khác đang ở đỉnh cao quyền lực, chuyện như vậy gần như không hề tồn tại. Danh xưng Binh Tiên, mãi mãi lưu danh muôn thuở.
Ánh mắt Ngụy Lương sáng rực, chắp tay nói: "Lương chỉ là tài năng bậc trung, không dám tự so với các bậc tiền nhân."
Mặc dù Ngụy Lương tự nhận tài hoa phi phàm, nhưng cũng không tự tin có thể sánh với Hàn Tín. Hàn Tín là một nhân vật vĩ đại trong dòng chảy thời gian, khiến tất cả quân nhân đều phải ngưỡng vọng. Đây không phải là lời khiêm tốn, mà là một sự thật hiển nhiên. Trận diễn binh vừa rồi, thật ra chỉ là giả.
Nó căn bản không thể coi là thực chiến. Dù lệnh kỳ có cuốn ngược, hai vạn ba ngàn đại quân có thể vừa đánh vừa lui theo hiệu lệnh. Nhưng một khi hai quân giao chiến, trong tình thế giằng co thật sự, loại khó khăn này sẽ tăng lên gấp bội. Khi đại quân tán loạn, trận thế vỡ vụn, việc "vừa đánh vừa lui" sẽ trở thành trò cười.
"Vân Hiên, Hàn Tín trên chiến trường quả là thiên hạ vô song. Nhưng, ông ấy đã mất hơn ba trăm năm rồi. Công lao của ông ấy sẽ không còn tăng thêm nữa."
Trong đôi mắt Doanh Phỉ bùng lên sự nồng nhiệt ngút trời, hắn nói: "Tuy ngươi còn chưa đủ, nhưng lại hơn người ở tuổi trẻ. Nay loạn tượng thiên hạ đã hiện rõ, đợi một thời gian, ngươi nhất định có thể vượt qua ông ấy."
"Chúa công nói rất đúng, Vân Hiên không cần quá khiêm tốn!" Ánh mắt Quách Gia lóe lên, khẽ cười một tiếng. Trận diễn binh vừa rồi đã tạo ra tác động không nhỏ đối với Quách Gia. Lệnh kỳ biến hóa, vạn người đồng loạt di chuyển theo. Cảnh tượng này quả thực hùng vĩ.
Trong đại trướng, ranh giới địch ta được vạch rõ ràng. Mỗi một tuyến phòng thủ tấn công và bảo vệ đều hiển hiện rõ nét. Đây là một tấm bản đồ Cửu Châu thiên hạ, trên đó đúc kết tâm huyết mấy tháng của Hắc Băng Đài. Từng trận chiến công thủ, lực lượng tăng viện của hai phe địch ta đều được ghi chép minh bạch.
Ngón tay khẽ lướt nhẹ, Doanh Phỉ suy nghĩ một lát rồi nói: "Tiêu Chiến."
"Chúa công!"
Doanh Phỉ liếc nhìn Tiêu Chiến rồi nói: "Ngươi hãy dẫn năm trăm Ngụy Vũ Tốt ẩn giấu hành tung, tiềm nhập phía đông thành Triêu Dương. Tích nước đủ một ngày đêm, lập tức phá đê!"
"Tuân lệnh!" Tiêu Chiến quay người rời đi, ánh mắt lạnh lẽo đáng sợ. Năm trăm Ngụy Vũ Tốt đều là tinh binh bách chiến, kỷ luật nghiêm minh, cực kỳ thích hợp cho các cuộc tập kích bất ngờ.
"Chúa công!" Ánh mắt Quách Gia lóe lên, khóe miệng khẽ nhếch, một nỗi đau xót càng lúc càng rõ rệt trong lòng hắn. Từ xưa đến nay, tài dùng binh cốt ở chỗ lấy chính binh đánh trực diện, lấy kỳ binh đánh bất ngờ. Nhưng dù mưu kế có tinh xảo đến mấy, thần thông có vạn biến ra sao, cũng không thể địch lại sức mạnh của nước và lửa. Bởi lẽ, như người xưa đã nói: Thủy Hỏa vô tình, chính là đạo lý này.
Nhìn Quách Gia, Doanh Phỉ sắc mặt cương nghị, nhìn thật sâu một chút rồi nói: "Phụng Hiếu à, chuyện đã đến nước này, bản tướng cũng hết cách rồi."
"Đối phó với tình hình này, chỉ có thể giữ một lòng sắt đá, dùng kỳ binh để giành thắng lợi."
Triệu Tứ Niên kiên quyết không ra khỏi thành, bày ra thế thủ đến cùng. Hắn dựa vào thành Triêu Dương kiên cố, tựa như khoác lên mình một lớp mai rùa dày, không thể phá vỡ. Doanh Phỉ giải thích một câu, rồi quay đầu gọi lớn: "Ác Lai!"
"Chúa công!"
Điển Vi mắt hổ trợn trừng, tiến lên một bước chắp tay nói. Uy thế lẫm liệt của hắn trải qua nhiều trận chinh chiến càng thêm sắc bén. Trông hắn như một sát thần, hung uy ngập trời.
"Ngươi hãy dẫn ba ngàn bộ tốt, chặt cây cối gần đó, thu thập tre, gỗ để đóng bè."
"Tuân lệnh!"
Chưa giành chiến thắng, đã nghĩ đến thất bại. Doanh Phỉ cực giỏi tính toán trước sau, quả thực là đi một bước, lo hai bước. Một mặt sai người phá đê, mặt khác liền lệnh người chặt tre, gỗ để đóng bè, dùng khi cần rút lui.
Trong đôi mắt sáng ngời, Doanh Phỉ quay đầu nhìn về phía Ngụy Lương, thần sắc nghiêm nghị nói: "Ngụy Lương!"
"Chúa công!"
Trên người Ngụy Lương vẫn còn mặc nguyên giáp. Sau trận diễn binh, hắn liền trực tiếp vào họp bàn bạc, không được nghỉ ngơi một khắc nào. Khóe miệng Doanh Phỉ khẽ cong, sát khí lạnh lẽo lập tức bùng lên. Ánh mắt hắn lóe sáng, nói: "Ngươi hãy dẫn đại quân vây quanh huyện thành Triêu Dương."
Đôi mắt hắn đỏ rực, thoang thoảng mùi máu tanh. Khóe miệng khẽ động, hắn quát lớn: "Một khi quân Hoàng Cân ra khỏi thành, lập tức chém giết. Nghiêm cấm để chuyện phá đê bị lộ cho Triệu Tứ Niên biết."
"Tuân lệnh!"
Trong đại trướng, không gian vô cùng yên tĩnh, đến nỗi tiếng lá rụng cũng có thể nghe thấy. Quách Gia và những người khác, ánh mắt lấp lánh. Tất cả đều nhìn chằm chằm Doanh Phỉ, ánh mắt sáng ngời.
Ánh bình minh vừa ló rạng, mang theo một luồng ấm áp. Doanh Phỉ ánh mắt rạng rỡ, đứng bên ngoài đại trướng. Nhìn về phía thành Triêu Dương, sát khí của hắn như bão tố, nóng bỏng như lửa.
Đại quân đã xuất phát, đại doanh lập tức trống rỗng. Bên trong doanh trại quân đội, chỉ còn lại một ngàn Ngụy Vũ Tốt cùng Doanh Phỉ, vị chủ soái của đại quân. Tinh kỳ phấp phới, cuốn theo gió, tạo nên một vẻ uy nghiêm túc sát.
Dùng cờ để nghi binh! Đây cũng là kế sách của Quách Gia, muốn dùng giả đánh lừa. Tại trong đại doanh, hắn cho dựng bè gỗ giả làm quân lính, đồng thời giấu bè gỗ thật ở giữa, đi nước cờ "nhất tiễn hạ song điêu" (một mũi tên trúng hai đích). Đây quả là mưu kế của một quỷ tài, trong kế sách này lại ẩn chứa một kế khác, có thể nói là kế trong kế.
Kim Ô hướng về cực tây mà lặn, thỏ ngọc từ từ bay lên. Một ngày cứ thế kết thúc. Trong vòng ba dặm, ngoại trừ tiếng gió lay cỏ, ngay cả trinh sát cũng không còn được phái đi. Giờ khắc này, không chỉ Doanh Phỉ mà cả Triệu Tứ Niên đều đã quyết định một điều. Đó chính là chữ "Kéo" trong chiến thuật kéo dài! Triệu Tứ Niên chọn cách kéo dài, chờ quân Doanh Phỉ cạn lương. Còn Doanh Phỉ cũng muốn kéo dài thời gian để Tiêu Chiến hành động. Hai người tuy tâm tư khác biệt, nhưng mục đích lại tương tự.
"Vút!" "Vút!" "Vút!" Kiếm quang như Giao Long, cực tốc chớp động. Cả không gian luyện võ đều là kiếm ảnh. Kiếm quang trùng điệp, bao vây lấy Doanh Phỉ. Từ xa nhìn lại, giống như một màn kiếm.
"Hưu!" Kiếm nhanh như thiểm điện, vuột khỏi tay bay đi. Với tốc độ cực nhanh, uy lực mạnh mẽ, nó lập tức găm sâu vào mặt đất. "Hô." Thở ra một ngụm khí trọc, Doanh Phỉ hít sâu vài hơi, điều hòa lại hơi thở. Hắn quay đầu liếc nhìn nơi chuôi kiếm còn rung động, rồi thu ánh mắt lại, xoay người bước đi.
"Giáo úy!" Phía đông thành Triêu Dương, cách năm dặm. Một binh sĩ Ngụy Vũ Tốt báo cáo với Tiêu Chiến.
"Ừm?" Tiêu Chiến nghi hoặc quay đầu, trong mắt hiện lên vẻ ngưng trọng. Ánh mắt dò xét của hắn lập tức dán chặt vào người binh sĩ.
"Nước đã dâng đủ một ngày một đêm, Giáo úy có nên phá đê không?"
Nghe vậy, ánh mắt Tiêu Chiến co rút lại. Nhìn mực nước càng ngày càng cao, cùng với dòng sông xanh biếc mênh mông, trong lòng hắn dâng lên chút ưu tư. Quyết định này không chỉ khiến huyện Triêu Dương mà ngay cả phần lớn các địa phương thuộc quận Thiên Thừa đều sẽ gặp tai họa.
Nước mắt từ khóe mắt hổ trào ra, rồi lập tức rơi xuống. Tạp niệm trong lòng Tiêu Chiến lập tức tiêu tán. Trong ánh mắt hắn, sát khí bùng lên nóng bỏng như lửa, hắn quát lớn: "Năm trăm Ngụy Vũ Tốt, đứng ở thượng nguồn! Buổi trưa ba khắc, phá đê!"
"Tuân lệnh!"
Khí thế của hắn ngút trời, tiếng nói chấn động cả trăm dặm. Lần này, Tiêu Chiến đã thực sự hạ quyết tâm, hoàn toàn không còn chút do dự nào. Buổi trưa ba khắc là thời điểm trời nắng gắt nhất trong ngày. Tiêu Chiến chọn lúc này để phá đê, căn bản là để dễ dàng đào thoát hơn.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.