(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 284: Múa kiếm trợ hứng
Bá!
Hàng ngàn ánh mắt đổ dồn về phía Doanh Phỉ, như có gai đâm sau lưng, khiến y khó chịu khôn tả. Cũng may công phu dưỡng khí của y đã đạt đến độ hoàn hảo, gánh vác áp lực tựa núi mà trên mặt vẫn không chút biểu cảm.
Tăng!
Thanh thiết kiếm được tra lại vào vỏ, Doanh Phỉ nhìn Đổng Trác khẽ mỉm cười, nói: "Trung lang tướng đã mở lời, tấm lòng này bản tướng dĩ nhiên sẽ đáp lại."
Doanh Phỉ làm việc với mục đích rất rõ ràng. Hôm nay, y chỉ vì muốn kết giao với Đổng Trác, thừa cơ chèn ép Lưu Bị mà thôi. Mục đích đã đạt, đương nhiên y sẽ không níu kéo mãi không buông.
Nhìn thấy hành động của Doanh Phỉ, nụ cười trên mặt Đổng Trác càng thêm nồng hậu. Hắn phá lên cười ha hả, nói:
"Chư vị đều vì Thái Bình đạo mà đến, muốn vì nước ra sức. Một chút bất hòa là điều khó tránh khỏi."
Lời ly gián vừa thốt ra khỏi miệng, sắc mặt mọi người đều khác nhau. Doanh Phỉ nhìn Đổng Trác, khóe môi khẽ nhếch tạo thành một đường cong. Những lời tưởng chừng như hòa giải của Đổng Trác, thực chất lại ẩn chứa vô vàn mưu kế, tranh đấu ngầm.
Tiếp đó, Đổng Trác vươn bàn tay trái đầy đặn, hướng về phía trước mời gọi, nói: "Trong tư phủ của bản tướng đã chuẩn bị tiệc rượu, đêm nay là để đón gió tẩy trần cho đại đô hộ."
"Mời!"
"Trung lang tướng, mời!"
...
Trong lúc nhất thời, mọi binh đao ân oán đều tan biến. Toàn bộ cục diện, ngoại trừ Quan Vũ vẫn giữ nét mặt khó chịu, thì mọi người đều vui vẻ, hòa thuận.
Doanh Phỉ cùng Đổng Trác vai kề vai bước đi, phía sau là Tào Tháo, Lưu Bị, Quách Gia, Lý Nho cùng những người khác tùy tùng. Trong thời đại này, đẳng cấp cực kỳ nghiêm ngặt. Cứ như giờ khắc này, cho dù Lý Nho là con rể Đổng Trác, địa vị trong quân rất cao, cũng không thể sánh vai cùng Doanh Phỉ.
Đây là thời đại loạn lạc nhất của Hoa Hạ, nhưng cũng là thời kỳ văn minh rực rỡ nhất. Ngựa có đường của ngựa, quan có lề luật của quan, mọi thứ đều có luật pháp nghiêm khắc làm chuẩn mực.
Nơi này không có sự hỗn loạn của đời sau, cũng không có chuyện không làm mà hưởng. Tại thời kỳ này của Hoa Hạ, muốn vượt trội hơn người, chỉ có thể dựa vào chính mình.
Văn nhân thì ngày đêm đèn sách. Quân tử thì khổ luyện lục nghệ mười năm không ngừng. Võ nhân thì chuyên sâu binh pháp, võ nghệ. Trên chiến trường tranh hùng, họ vùng dậy từ biển máu núi xương.
Thời đại này, quân đội là để chiến đấu, chứ không phải để mạ vàng hư danh. Thời đại này, cơ hội ngập tràn khắp nơi.
...
Huyện phủ tọa lạc giữa thành, từ đó có thể bao quát bốn phương. Huyện phủ được xây dựng rất lớn, tường đỏ ngói xanh, vô cùng tráng lệ. Nhìn từ xa, nó lại toát lên vẻ uy nghiêm.
Khi bước vào phòng khách, Đổng Trác dĩ nhiên ngồi vào ghế chủ, khẽ nhướn mày, nói:
"Ngồi!"
Rầm!
...
Mọi người nghe lệnh an tọa. Tào Tháo ngồi bên trái, Doanh Phỉ ngồi bên phải. Đời Hán lúc bấy giờ, đã thay đổi thông lệ xưa, bỏ đi cách sắp xếp "tả vi thượng" (bên trái là trên hết) có từ thời Xuân Thu Chiến Quốc.
Thấy mọi người đã an tọa, ánh mắt Đổng Trác lóe lên, nói: "Văn Ưu, sai người dâng trà."
"Rõ!"
Lý Nho cúi người lui ra. Ánh mắt Đổng Trác lập tức rơi vào Ngưu Phụ, nói:
"Chuẩn bị ca múa."
"Rõ!"
...
Trong lúc nhất thời, toàn bộ đại sảnh tràn ngập tiếng cười nói và tiếng nhạc. Các cung nữ có dáng người cao ráo, đầy đặn trong trang phục cung đình, uyển chuyển múa giữa đại sảnh. Nhạc khí đồng vang lên, tiếng đàn thất huyền réo rắt, sáo trúc du dương từ xa vẳng lại.
Tiếng ca điệu múa nối tiếp nhau, lập tức thu hút ánh mắt m��i người. Những người đang ngồi đều là tướng lĩnh quân sự, trong quân nghiêm cấm nữ sắc. Lại thêm mấy ngày liền bôn ba, chém giết với cường độ cao, giữa lằn ranh sinh tử, đi qua quỷ môn quan, thần kinh căng thẳng vì chiến tranh, giãy giụa trong biển máu lửa. Điều này khiến trong lòng mọi người dâng trào một luồng tà hỏa.
Trong số đó, Quách Gia, Tào Tháo, Đổng Trác là ba người rõ ràng nhất. Tào Tháo ham mê nữ sắc, chuyện này đời sau ai cũng rõ. Vì vợ của người khác, trong trận Uyển Thành, trưởng tử Tào Ngang và dũng tướng Điển Vi đều bỏ mạng.
Đổng Trác càng quá đáng hơn, đêm đêm lên long sàng, cưỡng hiếp cả đế phi và cung nữ. Còn Quách Gia tính tình phong lưu, khi chưa theo Doanh Phỉ, thường xuyên lui tới những chốn phong hoa.
Đôn Hoàng là nơi xa xôi, chưa được khai hóa. Trong thành tuy có chốn phong hoa, nhưng dĩ nhiên không thể sánh bằng vẻ thanh tú, kiều mị của nữ tử Trung Nguyên. Quách Gia từ khi theo Doanh Phỉ đến nay, hiếm khi chạm vào nữ nhân.
Vào đúng lúc này, ba gã sắc lang căn bản chẳng màng hình tượng. Trong ánh mắt họ tóe lên tia nhìn xanh lè như sói đói, thỉnh thoảng lại buông lời bình phẩm các vũ cơ.
...
Hương trà lượn lờ, hơi nóng chậm rãi bay lên, bao phủ tầm mắt khiến Doanh Phỉ có chút mơ hồ.
Doanh Phỉ nhấp một ngụm trà, ánh mắt tinh anh khẽ đảo. Nhìn những người đang ngồi, khóe môi y khẽ mím.
Trừ y ra, không ai biết. Tại huyện phủ Khúc Chu này, đang ngồi mấy người đàn ông sau này sẽ vang danh lẫy lừng, quyền thế ngút trời trong triều đại Đại Hán.
Cho dù là Đổng Trác, Tào Tháo, hay thậm chí Quan Trương. Mỗi người đều là một phần tử quan trọng trong thời loạn Hán mạt, đã dùng tài trí và sinh mệnh của mình để tạo nên một đoạn lịch sử rực rỡ, chói lọi.
"Chư vị, hãy thưởng thức đi!"
Trong khi quan sát ca múa, mọi người bắt đầu ăn uống. Trong quân không có lệnh cấm ăn nói khi dùng bữa, vì thế, không khí trong đại sảnh vô cùng náo nhiệt.
Các nha hoàn thoăn thoắt, nâng bầu rượu rót đầy từng chén cho mọi người, sau đó từ từ lui ra xa. Đổng Trác đặt đũa xuống, nâng chén, nói:
"Cạn!"
...
"Cạn!"
Đổng Trác vừa động, mọi người cũng đồng loạt nâng chén, chủ khách cùng hòa hợp. Giờ khắc này, Đổng Trác mới là chủ nhân đích thực của nơi đây, là người chỉ huy tối cao tại huyện Khúc Chu.
...
Sau một hồi ăn uống, Quan Vũ trong mắt ánh lên tinh quang, hắng giọng nói:
"Tiết mục ca múa của nữ tử đã xem chán, Quan mỗ nghe danh đã lâu các sĩ tốt dưới trướng đại đô hộ đều là những người lấy một chọi mười, sao không múa kiếm để giúp vui?"
Lời Quan Vũ vừa dứt, sắc mặt Doanh Phỉ lập tức trở nên khó coi. Các khớp ngón tay y siết chặt, vang lên tiếng "khanh khách". Giây phút này, Doanh Phỉ có một sự thôi thúc muốn rút kiếm giết người.
"Lời Quan quân hầu quả thật hay, Tào mỗ cũng đã nghe danh từ lâu rồi!"
"Ha ha, Đổng mỗ có thể được chứng kiến một lần cho thỏa lòng không?"
...
Từ Tào Tháo đến Đổng Trác, tất cả mọi người đều đồng tình với lời Quan Vũ. Đối với bọn họ mà nói, mâu thuẫn giữa Doanh Phỉ và Quan Vũ càng sâu, lợi ích của họ càng lớn.
Doanh Phỉ tinh mắt đảo qua một lượt, ánh nhìn sắc bén lướt trên gương mặt từng người, rồi nhìn những kẻ ngoài cười nhưng trong không cười, nói: "Chư vị đã có nhã hứng này, bản tướng dĩ nhiên không dám từ chối."
"Ngụy Lương!"
"Chủ công!"
Bá!
Ánh mắt hai người chạm nhau, một luồng sát khí tăng vọt. Doanh Phỉ nhìn Ngụy Lương đầy thâm ý, nói:
"Xuống chuẩn bị đi."
"Rõ!"
...
Ngụy Lương rời đi, trong mắt vẫn còn vệt phẫn nộ rõ rệt. Đối với Ngụy Lương, quân nhân là sự thiêng liêng, phải bảo vệ quốc gia, tranh hùng trên sa trường, chứ không phải múa kiếm mua vui giữa đại sảnh.
Đây là sự sỉ nhục, càng là một nỗi nhục lớn. Có điều Ngụy Lương cũng là người thông minh, dĩ nhiên hiểu rõ đạo lý "số đông khó bề kháng cự".
...
Oanh!
Khi các vũ cơ trong trang phục lụa mỏng kết thúc điệu múa, họ khom lưng vạn phúc, rồi thướt tha lui ra. Nhạc điệu tấu lên trong đại sảnh bỗng chốc thay đổi, từ êm ái, nhẹ nhàng chuyển sang mạnh mẽ, cương liệt.
Chỉ nghe tiếng sắt thép va chạm, tiếng hô "Giết" vang trời. Hơn trăm Ngụy vũ tốt mình mặc giáp, tay cầm kích, lập trận ở đại sảnh. Trong tiếng trống hùng tráng, các quân sĩ đồng loạt cất tiếng hát:
"Quán quân lâm Hãn Hải, Trường Bình dực gió to. Vân hoành hổ lạc trận, khí ôm Long Thành hồng. Hoành hành bên ngoài vạn dặm, hồ vận trăm năm cùng..."
Khi hát, các Ngụy vũ tốt xếp hàng liên tục cúi người đan xen. Họ xoay chuyển đội hình, khi thì dàn trận cá lân, khi thì xếp thành chim nhạn, lúc thì vươn cánh, lúc lại đan xen cúi mình, đầu đuôi tương hỗ, trông hệt như trận chiến.
Tiết tấu của điệu hát dồn dập, âm hưởng hùng hồn, động tác càng thêm mạnh mẽ, oai vệ. Dù trong trận các chấp kích không hề đâm chém, nhưng sát khí dày đặc vẫn bốc lên ngút trời. Dù chỉ hơn trăm người, khí thế của họ tuyệt nhiên không thua kém vạn mã thiên quân.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.