(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 285: Trong đại sảnh cãi cọ
"Giết!"
Hơn trăm quân sĩ cùng kêu lên hét lớn, giáo trong tay hắn chĩa thẳng vào Quan Vũ. Sát khí ngút trời bao trùm, trong nháy mắt dồn cả về phía Quan Vũ.
Hơn trăm dũng sĩ này đều là những tinh nhuệ bách chiến sa trường. Từng người một đều từng trải qua vô số trận chiến, kinh nghiệm giết chóc không hề thua kém Quan Vũ. Tiếng gầm của binh sĩ vang lên, một luồng sát khí khốc liệt bỗng trỗi dậy từ mặt đất.
"Hừ."
Hừ lạnh một tiếng, Quan Vũ rời khỏi chỗ ngồi mà đứng dậy. Áp lực cực lớn như ngọn giáo chĩa vào lưng, khiến y đứng ngồi không yên.
"Tăng."
Lãnh Diễm Cưa rời vỏ, một luồng khí sắc bén kinh người trực tiếp chém về phía Ngụy Vũ Tốt. Ngay lập tức, khí thế trong đại sảnh trở nên hùng hổ, các luồng sức mạnh va chạm dữ dội.
Một luồng sát khí kinh thiên động địa, sắc bén tựa như Lãnh Diễm Cưa trong tay Quan Vũ. Còn Ngụy Vũ Tốt, đứng thành quân trận, toàn thân bốc lên từng đợt sát khí khốc liệt.
Ngọn giáo đối đầu với đao sắc.
Hai bên đối đầu, tựa như một Hổ Vương chạm trán một bầy sói, cả hai đều nhìn chằm chằm nhau đầy kiêng dè. Tuy Ngụy Vũ Tốt không có sự dũng mãnh như Quan Vũ, nhưng họ lại là những dũng sĩ có thể một mình chống mười.
Trăm tên dũng sĩ đứng thành quân trận. Sức mạnh của họ chồng chất lên nhau, khiến khí thế càng thêm kịch liệt, đối chọi với Quan Vũ.
Song phương đối lập, mọi người trong đại sảnh càng thờ ơ không động lòng. Bất kể là Tào Tháo và Đổng Trác, những người không liên quan trực tiếp, hay Doanh Phỉ và Lưu Bị, những người có lợi ích gắn bó, đều thờ ơ lạnh nhạt.
"Sự dũng mãnh của Ngụy Vũ Tốt quả nhiên danh bất hư truyền!"
Không khí căng thẳng chợt bị một tiếng cười nhẹ phá vỡ, tan biến theo đó. Đổng Trác đảo mắt một vòng, khéo léo dùng lời nói hóa giải tình thế khó xử.
"Quán quân lâm Hãn Hải, Trường Bình dực gió to..." Tào Tháo khẽ lẩm bẩm một câu, trong mắt lộ ra vẻ hướng vọng, rồi nói: "Doanh huynh đệ quả là có chí khí. Làm nam nhi, chúng ta tự nhiên phải tung hoành vạn dặm, khiến giặc Hồ bốn phương trăm năm khốn đốn!"
...
Lưu Bị nhấp một ngụm trà, vẫn không nói gì. Y nhìn những Ngụy Vũ Tốt, trong mắt ẩn chứa một khao khát sâu sắc. Những Ngụy Vũ Tốt này, quả là những binh sĩ mà mọi võ tướng đều tha thiết ước ao.
Nếu có ba ngàn Ngụy Vũ Tốt, lại được sự dũng mãnh của Quan Trương trợ lực, thì trong cuộc khởi nghĩa Thái Bình Đạo đang cuồn cuộn như khói, như ong vỡ tổ này, hẳn đã lập được chiến công hiển hách từ lâu rồi. Giờ đây cũng sẽ không phải ăn nhờ ở đậu, chịu đủ mọi tủi nhục.
Trong đại sảnh, trong lòng m��i người ý nghĩ xoay chuyển hàng trăm lần, mỗi người một vẻ.
Mắt Doanh Phỉ chợt lóe lên, ánh sáng chói lọi từ trong tròng mắt bắn ra, lướt qua từng khuôn mặt, cuối cùng dừng lại trên mặt Lưu Bị, mỉm cười nói.
"Lùi."
"Rõ!"
Hơn trăm tên Ngụy Vũ Tốt rời đi, mọi người trong đại sảnh vẫn còn chìm đắm trong dư chấn vừa rồi, khó lòng tự chủ. Có người kinh ngạc trước tài năng, có người e sợ trước quân uy, mỗi người một vẻ.
...
Sau khi ăn uống, ca múa tạm ngừng. Đổng Trác từ chỗ ngồi đứng lên, ánh mắt uy nghiêm quét nhìn mọi người, nói.
"Cự Lộc và Quảng Tông chính là đại bản doanh của Thái Bình Đạo. Ba anh em Trương Giác dẫn theo 50 vạn đại quân cố thủ ở đó."
Nói đến đây, Đổng Trác liếc nhìn mấy người, rồi nói tiếp: "Nay, chư vị viện binh đã đến, binh lực bốn nhà ta không đủ 10 vạn, đối mặt với thế trận kinh người của Trương Giác, chư vị lúc này nghĩ sao?"
Lời Đổng Trác vừa dứt, cả đại sảnh lập tức im bặt. Trong khoảnh khắc, không gian trở nên tĩnh lặng như tờ, đáng sợ.
50 vạn đại quân, đó là một con số khổng lồ. Những người đang ngồi ở đây, bất luận là Doanh Phỉ hay Đổng Trác, đều chưa từng gặp qua cảnh sĩ tốt hơn một nghìn người đã đủ che khuất đất trời, sĩ tốt hơn vạn thì vô bờ vô bến.
...
"Khặc."
Tào Tháo khẽ hắng giọng một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình, rồi nói: "Quân ở Cự Lộc và Quảng Tông chính là dòng chính của Trương Giác, được tuyển chọn tinh nhuệ từ hàng triệu tín đồ."
Ánh sáng lóe lên trong đôi mắt nhỏ của Tào Tháo, y trầm giọng nói: "Tôn Tử binh pháp có câu: 'Gấp mười thì vây, gấp năm thì công, gấp đôi thì chia ra mà đánh, ngang sức thì có thể giao chiến.'
Giờ đây đại quân ta không đủ để vây, cũng e ngại khi giao chiến. Nếu bệ hạ ở Lạc Dương đang lặng lẽ chờ đợi tin khải hoàn, thì đại quân không thể không rút lui. Ý của Thao là, nên chọn một thành mà công phá, dập tắt thế lửa Thái Bình Đạo có thể bùng cháy trở lại."
"Ừm."
Nghe vậy, Đổng Trác gật đầu, quay sang Tào Tháo lộ ra một nụ cười đầy ẩn ý, rồi nói với giọng trầm ngâm.
"Lời này hợp ý ta."
Đổng Trác, với đôi mắt hổ sáng quắc, bắn ra ánh sáng sắc lạnh. Y đảo mắt một cái, dõng dạc nói.
"Nếu đã vậy, nên phá thành nào để thể hiện võ công hiển hách?"
Cảm nhận được ánh mắt của Đổng Trác, mắt Doanh Phỉ chợt lóe lên, y cười lớn nói: "Cự Lộc."
Hai chữ "Cự Lộc" vừa ra, có người gật đầu, có người tỏ vẻ không hiểu, trong mắt lộ rõ sự nghi hoặc.
Tào Tháo, Lý Nho và Quách Gia đều là những trí giả, tất nhiên ngay lập tức đã hiểu rõ ý nghĩa hành động này của Doanh Phỉ.
Đối mặt với ánh mắt khó hiểu của Lưu Bị, Đổng Trác và những người khác, Doanh Phỉ nhếch mép cười, đi đến trước tấm bản đồ, tay y khẽ động, giải thích:
"Khúc Chu huyện, cách Cự Lộc và Quảng Tông một khoảng ngang ngửa, chỉ cần cưỡi ngựa nhanh, một ngày là đến. Hiện tại, binh lực Thái Bình Đạo ở hai nơi gần như tương đương. Bản tướng quyết định đánh hạ Cự Lộc, có ba nguyên nhân."
Doanh Phỉ khẽ nhếch khóe miệng, nhìn Đổng Trác, nói: "Thứ nhất, đối với Thái Bình Đạo mà nói, Cự Lộc chẳng khác nào Lạc Dương của Đại Hán. Địa vị của nó cao, Quảng Tông khó lòng sánh bằng."
"Thứ hai, Trương Giác chính là giáo chủ Thái Bình Đạo, được xưng là Đại Hiền Lương Sư, tự xưng Thiên Công Tướng Quân, có địa vị chí cao vô thượng trong Thái Bình Đạo."
"Y không chỉ là người nắm quyền thực tế của Thái Bình Đạo, mà còn là thủ lĩnh tinh thần. Một khi quân ta công phá Cự Lộc, chém giết Trương Giác, điều này sẽ giáng một đòn hủy diệt lên toàn bộ tín đồ Thái Bình Đạo trên thiên hạ."
Nói xong câu này, mắt Doanh Phỉ khẽ động, ngón tay y lướt qua lại trên tấm bản đồ hai lần, trầm giọng nói.
"Thứ ba, nếu chư vị Trung Lang Tướng muốn nhanh chóng bình định Thái Bình Đạo, không muốn để những người khác chiếm mất công lao, thì chỉ có cách tiến thẳng đến Cự Lộc."
"Tê."
Vài câu nói của Doanh Phỉ khiến lòng Đổng Trác chấn động. Dù hai câu đầu đã khiến y chấn động, nhưng vẫn kém xa so với tác động mà câu thứ ba gây ra cho Đổng Trác, quả thực đáng sợ.
Dù lời Doanh Phỉ nói có phần ẩn ý, nhưng lại phơi bày rõ ràng. Y đã dùng ngọn dao ngôn ngữ để mổ xẻ tình cảnh của chính Đổng Trác.
...
"Kế sách công phá Cự Lộc tuy hay, nhưng Hoàng Kim Lực Sĩ của Trương Giác có sức chiến đấu vô song, xin hỏi Đại Đô Hộ, làm sao quân ta có thể chống lại họ?"
Khi Đổng Trác đang suy tư, trong khoảnh khắc đại sảnh tĩnh lặng, Lưu Bị, người bị lãng quên ở một bên, bỗng nhiên lên tiếng.
Lời Lưu Bị nói sắc bén như kiếm, lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Ánh mắt của mấy người khác lấp lánh, một lúc sau, tất cả đều đồng loạt nhìn về phía Doanh Phỉ.
Ý vị trong ánh mắt ấy, không cần lời cũng đã rõ. Doanh Phỉ hơi trầm tư, rồi quay sang Đổng Trác nói.
"Hoàng Kim Lực Sĩ, bản tướng có thể dốc hết sức chống đỡ, nhưng ngoài ra, quân lính dưới trướng bản tướng sẽ không xuất chiến."
"Tê."
Nghe vậy, Tào Tháo và những người khác đều im lặng. Ánh mắt họ lóe lên đầy suy tư, cân nhắc lợi hại.
Dưới trướng Doanh Phỉ, đại quân có gần ba vạn người, cả bộ binh lẫn kỵ binh. Đây là một nguồn trợ lực to lớn, nhất thời khiến mọi người không biết nên lựa chọn thế nào.
Nhìn thần sắc biến ảo của Đổng Trác và vài người khác, khóe miệng Doanh Phỉ hiện lên nụ cười châm biếm. Y tất nhiên đã hiểu rõ mọi tính toán trong lòng Lưu Bị.
"Đại Đô Hộ, dưới trướng ngài có hơn ba vạn đại quân. Ngài nếu không xuất chiến, quân ta làm sao thắng nổi?"
Trong mắt Lưu Bị xẹt qua một tia tàn nhẫn, y nhìn chằm chằm Doanh Phỉ, muốn mượn thế Đổng Trác để ép Doanh Phỉ xuất toàn bộ quân lực.
Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.