Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 41: Khoảng cách

Năm Quang Hòa thứ sáu thời Đông Hán, tức năm 183 trước Công nguyên, vào cuối tháng. Trương Giác, vị Đại Hiền Lương Sư đã truyền đạo hơn mười năm, đang khiến cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng cận kề. Trong khi đó, Doanh Phỉ vẫn ở trong Kiến Chương Cung miệt mài hoàn thiện bản thân.

Rời nhà gần một năm, Doanh Phỉ có chút nhớ nhà. Giờ đây, hắn cũng coi như đã có chút thành tựu, vậy mà vẫn để mẫu thân ở lại căn tiểu viện tồi tàn, phó mặc Mi Trúc chăm sóc thì quả là bất hiếu.

Dù là xuất phát từ lòng hiếu thảo hay vì thanh danh, Doanh Phỉ đều đã hạ quyết tâm: hắn muốn về nhà đón mẫu thân đến đây. Với tư cách một người con, đây là trách nhiệm và nghĩa vụ Doanh Phỉ nhất định phải gánh vác.

Đêm về khuya, trong Kiến Chương Cung, Doanh Phỉ và Lưu Biện sóng vai đứng cạnh nhau, kề vai dạ đàm dưới ánh trăng. Doanh Phỉ không rõ vì sao Lưu Biện lại đột nhiên tìm hắn uống rượu, bởi trong nửa tháng qua, số lần Lưu Biện tìm hắn chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Ánh mắt Doanh Phỉ hiện lên vẻ khó hiểu, hắn lẳng lặng nhìn thiếu niên giờ đây đã trở nên xa lạ, không mở miệng nói lời nào. Nếu Lưu Biện tìm hắn có việc, tự nhiên không đến lượt Doanh Phỉ mở lời trước.

Kẻ nào mở lời trước, kẻ đó sẽ mất đi thế chủ động.

Chừng một khắc sau, trời càng lúc càng lạnh buốt. Đứng dưới bầu trời đêm, cả Doanh Phỉ và Lưu Biện đều khẽ rùng mình. Lưu Biện với thân hình gầy yếu là người đầu tiên không chịu nổi, đành phải mở lời trước.

"Phỉ, mấy ngày nay học binh pháp thế nào rồi?" Lưu Biện mở miệng, không nằm ngoài dự đoán của Doanh Phỉ. Kiểu mở đầu dài dòng này là sở thích của mọi người mới.

Mặc kệ Lưu Biện đang run cầm cập, Doanh Phỉ khẽ nheo mắt: "Phỉ đã học xong «Tôn Tử», «Ngô Tử», và mới bắt đầu học «Úy Liễu Tử»!"

Thực ra, hai người họ ngày nào cũng ở cùng nhau, Lưu Biện tự nhiên biết rõ tiến độ học tập của Doanh Phỉ. Suốt mười lăm ngày ròng rã, Doanh Phỉ ăn uống cũng vội vàng, tiết kiệm từng chút thời gian. Hắn dành toàn tâm tinh nghiên binh pháp, rồi tranh thủ thời gian thỉnh giáo Hoàng Phủ Tung.

Thậm chí có lúc Lưu Biện còn cảm thấy, chủ nhân của Kiến Chương Cung là Doanh Phỉ, còn mình chỉ là người đọc cùng. Chưa đầy một tháng, tốc độ Doanh Phỉ đọc xong «Tôn Tử Binh Pháp» và «Ngô Tử Binh Pháp» đã khiến người ta kinh ngạc.

Hơn nữa, kiểu đọc này còn được Hoàng Phủ Tung tán thành. Lưu Biện, đệ tử của Hoàng Phủ Tung, đương nhiên hiểu rõ sự nghiêm khắc của thầy mình. Ai mà không đạt được yêu cầu của ông ấy thì đừng hòng được ông ta khen ngợi.

Lưu Biện có chút ghen tị với thiên phú của Doanh Phỉ. Dù không chuyên về binh pháp, nhưng hắn đã mất ngần ấy thời gian mà vẫn chưa đọc xong «Tôn Tử Binh Pháp». Khoảng cách giữa hai người lớn đến mức nào, Lưu Biện tự mình hiểu rõ, chẳng cần ai phải nói. Chính vì lẽ ��ó, Lưu Biện chợt nhớ lại câu nói của mẫu hậu.

"Người này có tài năng lớn, cần phải ban nhiều ân huệ, thêm vinh sủng!"

Qua nửa tháng quan sát, Lưu Biện không thể không thừa nhận nhãn quan nhìn người của mẫu hậu mình quả thực tinh tường hơn hẳn hắn. Các loại nhân quả đan xen, mới dẫn đến cuộc trò chuyện ngày hôm nay.

Thực ra Lưu Biện không hay biết, một mục đích khác của Hà Hoàng hậu khi bảo hắn lôi kéo Doanh Phỉ chính là vì Từ Thứ và Thái Ung. Lôi kéo được Doanh Phỉ cũng đồng nghĩa với việc ràng buộc được Thái Ung và Từ Thứ. Có Thái Ung – một bậc đại nho nổi danh thiên hạ – công khai ủng hộ, uy danh của Lưu Biện sẽ vượt xa Lưu Hiệp, lập tức đạt đến đỉnh cao.

Một khi Thái Ung công khai biểu thái, điều này tương đương với việc có được sự tán đồng của hơn nửa sĩ tử trong thiên hạ. Ưu thế này quá lớn, mà điều quan trọng nhất là Thái Ung có tài năng và uy vọng như vậy. Trước đây không có cơ hội tiếp xúc với Thái Ung, Hà Hoàng hậu đành chịu. Nhưng giờ đây, Lưu Hoành đích thân đưa cơ hội đến, Hà Hoàng hậu đư��ng nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

"Quả thực như lời mẫu hậu nói, khanh là bậc đại tài thời nay. Ta đọc «Tôn Tử Binh Pháp» ba năm trời, vậy mà vẫn không bằng công sức nửa tháng của khanh, thật lấy làm hổ thẹn!"

Lưu Biện khẽ tâng bốc Doanh Phỉ, nhìn màn đêm mịt mờ, trong mắt hiện lên một vẻ kiên nghị rồi nói: "Khanh vốn là bậc đại tài, tất nhiên phải rong ruổi khắp thiên hạ. Nếu ta đăng cơ, sẽ hứa ban cho khanh chức Đại tướng quân; nếu viễn chinh Mạc Bắc, khanh sẽ được phong Vô Địch Hầu!"

Lời Lưu Biện nói ra tựa như một ngọn núi khổng lồ đè nặng đỉnh đầu Doanh Phỉ, khiến hắn gần như không thở nổi. Lời lẽ quá thẳng thừng, ý tứ biểu đạt cũng vô cùng rành mạch.

Chiêu dụ.

Đúng vậy, Lưu Biện đang muốn chiêu mộ Doanh Phỉ làm tâm phúc, thậm chí không ngần ngại nói thẳng ra những lời như vậy. Thế nhưng, trong lòng Doanh Phỉ chẳng hề có một chút cảm động, ngược lại chỉ là sự lạnh lẽo vô tận.

Lời nói này một khi bị lộ ra, có lẽ Lưu Biện là trưởng tử, là đứa con được Lưu Hoành yêu thương nhất nên có thể thoát một kiếp, nhưng còn hắn – một hậu duệ của Doanh Tần thì sao! Lưu Hoành nổi trận lôi đình, e rằng sẽ phanh thây hắn thành năm mảnh. Quay đầu nhìn chằm chằm Lưu Biện, sau một cái nhìn sâu sắc rồi nói: "Mọi chuyện hãy đợi đến khi điện hạ trở thành Hoàng đế rồi hãy nói. Giờ phút này, Phỉ chỉ trung thành với Bệ hạ!"

Doanh Phỉ trả lời đơn giản, không cố gắng biện bạch. Chỉ là như có như không ngầm ý rằng hắn – Doanh Phỉ – chỉ trung thành với Bệ hạ. Dù làm vậy sẽ khiến Lưu Biện căm ghét, nhưng Doanh Phỉ không thể không làm.

Bị căm ghét dù sao cũng tốt hơn mất mạng.

Lời Doanh Phỉ vừa thốt ra, không gian lập tức trở nên tĩnh lặng. Chỉ còn tiếng gió đêm xào xạc và tiếng côn trùng rả rích, không một tiếng động nào khác.

Dưới ánh trăng, Doanh Phỉ có thể thấy rõ vẻ phẫn nộ không thể kiềm chế trên mặt Lưu Biện. Những điều kiện Lưu Biện đưa ra thật hậu hĩnh, nếu không phải vì mang lòng dị chí, Doanh Phỉ cũng nguyện ý chấp nhận, thử liều một phen.

Chức Đại tướng quân, vị trí Tam công, và phong tước Vô Địch Hầu!

Đây là vinh quang và sự công nhận lớn nhất mà triều đại Đại Hán dành cho một quân nhân. Thậm chí Doanh Phỉ còn có thể trở thành Vô Địch Hầu thứ hai của triều Đại Hán. Chỉ có điều, tước Vô Địch Hầu quá nhỏ bé, không đủ để chứa đựng dã tâm của Doanh Phỉ.

Khẽ thầm thì một lời "xin lỗi" trong lòng, Doanh Phỉ dời ánh mắt đi, nhìn vầng trăng sáng vằng vặc, lòng cũng dần chùng xuống.

Từ Thứ đã ở Thái phủ một tháng. Y không hề liên lạc với Doanh Phỉ, rõ ràng là đang được Thái Ung đặc biệt huấn luyện. Tư chất của Từ Thứ vốn dĩ không cần phải bàn cãi. Giờ đây gặp được một vị thầy tốt, Doanh Phỉ càng thêm kỳ vọng vào tương lai của Từ Thứ.

Một thoáng nhớ nhung chợt lóe lên rồi vụt tắt. Từ Thứ đang trưởng thành, còn với tài trí như hồ ly của Quách Gia, đương nhiên y sẽ không lang bạt giang hồ theo mình.

Ngước nhìn bầu trời vô tận, phạm vi mục tiêu của Doanh Phỉ không ngừng thu hẹp, cuối cùng, hắn khóa chặt một người – Điển Vi.

Vị mãnh tướng đứng thứ ba về chiến lực trong Tam Quốc này, trung dũng vô song, d�� không phải tài của Đại tướng nhưng lại là một hộ vệ hiếm có. Có Ác Lai thời Cổ Đại này hộ vệ, Doanh Phỉ mới có thể yên tâm về sự an toàn của mình.

Để Điển Vi dẫn dắt một ngàn thiết huyết hộ vệ, cho dù gặp phải Lữ Bố, cũng có thể một trận chiến mà giết chết y!

"Xem ra phải tranh thủ thời gian tự mình đi một chuyến Trần Lưu." Trong mắt Doanh Phỉ hiện lên một tia ý định. Hắn biết Điển Vi vốn không phải người an phận. Một khi đã đến cảnh giết người đào vong, chỉ e chuyến đi Trần Lưu của hắn sẽ công cốc.

Hai người cứ thế đứng trong sân Kiến Chương Cung, mỗi người một nỗi niềm. Mối giao hảo trước kia, sau một lần tao ngộ như vậy, đã không còn gì nữa.

Lưu Biện không phải Lưu Huyền Đức, không có cái da mặt dày như tường thành và lòng dạ khó lường ấy. Lời từ chối của Doanh Phỉ dù rất uyển chuyển, nhưng trong mắt Lưu Biện, đã là từ chối thì chính là từ chối, chẳng có sự phân biệt nào giữa uyển chuyển hay không uyển chuyển.

Thoáng nhìn Lưu Biện với vẻ mặt phẫn nộ đang dần biến sắc, Doanh Phỉ lắc đ��u. Một cảm giác muốn rời đi càng lúc càng mãnh liệt. Hắn đã có dự tính, đợi khi đọc xong «Úy Liễu Tử», hắn sẽ cáo từ xin về quê.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free