(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 42: Kia một thanh đại hỏa
Thiên Nhiên Cư.
Việc kinh doanh thịnh vượng, có thể nói là mỗi ngày thu về bội thu. Kể từ sau vụ Doanh Phỉ rút kiếm uy hiếp Viên Thuật, cũng không ai dám đánh chủ ý vào đây nữa.
Bởi vì Thiên Nhiên Cư bài trí tao nhã, món ăn mới lạ, nhất thời đã thu hút không ít văn nhân sĩ tử đến đây vì tò mò. Lượng khách đông đảo đó đã khiến Thiên Nhiên Cư thực sự trở thành tửu quán nổi tiếng nhất Lạc Dương.
Số lượng khách tiếp đón mỗi ngày gấp năm sáu lần các tửu quán bình thường. Số tiền Thiên Nhiên Cư thu về trong một ngày đủ để một nhà giàu có sinh hoạt dư dả cả năm.
Kể từ khi Doanh Phỉ tiến cung làm thư đồng, mọi sự vụ lớn nhỏ ở Thiên Nhiên Cư đều do Tôn Đức Nhân quản lý xử lý. Đây là một sự tín nhiệm đồng thời cũng là một trọng trách. Trong số những người quen biết của Doanh Phỉ, ngoài Tôn Đức Nhân ra, không ai có thể đảm đương được việc này, ngay cả Từ Thứ cũng không ngoại lệ. Thuật nghiệp hữu chuyên công, có những việc vẫn nên để người có chuyên môn phụ trách sẽ thỏa đáng và phù hợp hơn.
Viên phủ.
Trong phủ Viên Thuật, hắn đang bình thản lắng nghe thuộc hạ tâm phúc báo cáo. Bởi vì sự kiện kia, Viên Thuật đã bị trưởng bối trong gia tộc họ Viên hạ lệnh cấm túc.
Lý do là hắn không biết nhìn người. Trái lại, đối với người con thứ Viên Thiệu thì lại hết lời khen ngợi, với vẻ mặt "con ta thật không tệ". Nghĩ đến cảnh tượng này, Viên Thuật lại cảm thấy ấm ức không thôi.
Hắn mới là con trai trưởng của Viên gia, dựa vào đâu mà hắn lại phải sống như một kẻ con thứ, chẳng được ai ưa? Ngược lại, Viên Thiệu thì vênh vang đắc ý, công khai thể hiện quyền làm chủ.
"Công tử, theo thuộc hạ được biết, Doanh Phỉ đã tiến cung làm thư đồng, trong thời gian này e rằng không thể ra khỏi cửa cung!" Lưu Chí sắc mặt dữ tợn, trong mắt lóe lên tia oán hận.
Cái nhìn khinh thường và sự phớt lờ của tiểu tử Doanh Phỉ ngày trước, hắn kiếp này cũng không thể nào quên. Cũng chính trong khoảnh khắc ấy, Lưu Chí đã quyết tâm báo thù, dù phải đào vong thiên hạ cũng không tiếc.
"Từ Thứ đâu?"
Nhẹ gật đầu, trong mắt Viên Thuật lóe lên tia sáng tinh ranh. Hắn biết tâm tư của Lưu Chí, cũng không bận tâm đến việc Lưu Chí ôm hận muốn báo thù, nhưng hắn lại là một người tỉnh táo.
Hắn tuyệt đối sẽ không tùy tiện ra tay. Đây cũng là lý do tại sao sự việc đã trôi qua nửa tháng, Viên Thuật mới bắt đầu kế hoạch trả thù. Hắn cần một kế hoạch bố cục tỉ mỉ và một phương án triệt để đánh bại đối phương.
"Từ Thứ vẫn ở trong Thái phủ, suốt một tháng chưa từng lộ diện!" Những lời này của Lưu Chí càng củng cố thêm quyết tâm báo thù của Viên Thuật. Nam tử hán đại trượng phu, có thù không báo thì không phải người.
Trong mắt Viên Thuật lóe lên vẻ ngoan độc. Trầm mặc một lát, hắn quay đ��u nhìn Lưu Chí hỏi: "Chúng ta có bao nhiêu người?"
Đã muốn ra tay, tại thành Lạc Dương này thì cần phải nhanh gọn. Dù sao nơi đây là dưới chân thiên tử, chỉ một lúc sau sẽ bị thành vệ quân hoặc Chấp Kim Ngô phát hiện.
Đến lúc đó sẽ xảy ra đại sự, cho dù Viên gia ra tay cứu người cũng sẽ vô cùng thảm hại. Viên Thuật mặc dù hơi ngông cuồng, nhưng đối với những chuyện không phải trò đùa thì vẫn rất có sức phán đoán.
Viên Thuật tất nhiên là muốn hành động trước khi người khác kịp phản ứng, kết thúc mọi chuyện, xóa bỏ mọi dấu vết, biến nó thành một vụ án không đầu không đuôi.
"Thưa công tử, thuộc hạ đã tập hợp mười người, tất cả đều có thân thủ như thuộc hạ!" Viên Thuật nghe xong, trong mắt lóe lên. Hắn biết rằng sau chuyện hôm nay, hắn và Doanh Phỉ chỉ có thể tồn tại một người.
Đây thực sự là mối thù không đội trời chung, một mối ân oán sinh tử như vậy. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, Viên Thuật thật lòng không muốn đắc tội với cái tên điên cuồng gần như không chút kiêng kỵ kia.
Nhưng s��� sỉ nhục trong lòng đang lớn dần, sự không cam lòng vì bị Doanh Phỉ dùng kiếm chỉ thẳng vào mặt đang trỗi dậy. Nếu không thể trút được mối hận này, Viên Thuật nửa đời cũng sẽ không sống yên ổn. Sau một khắc đồng hồ trầm mặc, sự kiên định trong mắt Viên Thuật càng thêm sâu sắc.
"Lưu Chí, thông báo tất cả mọi người đêm nay vào lúc canh ba sẽ hành động. Bản công tử muốn Thiên Nhiên Cư không thể kinh doanh, không còn tồn tại." Có thù không báo, chẳng phải đại trượng phu.
"Nặc!"
Lưu Chí rời đi, mang theo cừu hận, mang theo mệnh lệnh của Viên Thuật, đi làm một chuyện đại sự chấn động Lạc Dương. Cũng chính là chuyện này đã khiến toàn bộ triều đình Đại Hán đều chấn động.
Hán Linh Đế tức giận, uy áp Viên gia.
Đồng thời, Doanh Phỉ cũng bị buộc phải bước ra tiền đài, đứng ở nơi đầu sóng ngọn gió, trở thành một người khuấy động triều chính.
Giờ phút này, Doanh Phỉ đang đọc « Úy Liễu Tử » trong Kiến Chương Cung, cảm thấy nhàm chán. Bởi vì đã cự tuyệt lời mời chào của Lưu Biện, giữa hai người liền xuất hiện một bức tường ngăn cách, toàn bộ người trong cung đều biết Doanh Phỉ đã chọc giận Lưu Biện.
Trong lúc nhất thời, Doanh Phỉ trở thành kẻ thù của cả cung, ngay cả một người để nói chuyện cũng không có. Nếu không phải còn có binh pháp để giải khuây, Doanh Phỉ cảm thấy mình cũng có thể phát điên mất.
Doanh Phỉ với vẻ mặt bất đắc dĩ nhưng cũng có phần nhàn nhã, hoàn toàn không cảm nhận được một sự việc có thể ảnh hưởng đến những quyết định và thúc đẩy kế hoạch của hắn sớm hơn, đang âm thầm diễn ra.
Chếch đối diện Thiên Nhiên Cư, trong một khoảng sân cách đó một trăm năm mươi mét, mười người mặc quần áo đen, bịt khăn vuông che miệng, đang tập trung chờ hiệu lệnh.
"Tất cả mọi người tháo bỏ phù hiệu, kiếm sắt đổi thành trường kiếm bình thường, không được tiết lộ thân phận." Lưu Chí cũng mặc quần áo đen, bịt khăn vuông. Hắn nghiêm giọng dặn dò: "Công tử có lệnh, tối nay đúng canh ba sẽ hủy Thiên Nhiên Cư. Kẻ nào tiết lộ, tự sát tạ tội!"
"Nặc!"
Giọng nói hùng hồn, cử chỉ chỉnh tề. Đây là một đội tinh nhuệ, là những tử sĩ và tâm phúc mà Viên Thuật đã tập hợp và bồi dưỡng qua nhiều năm.
Thời đại này, quan to hiển quý trọng tiền chiêu mộ kẻ sĩ. Viên Thiệu nuôi dưỡng danh sĩ, nuôi dưỡng chính là danh tiếng vang dội khắp thiên hạ. Còn Viên Thuật nuôi dưỡng tử sĩ, nuôi dưỡng chính là thực lực ẩn giấu không ai biết đến.
"Đang!"
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
. . .
"Đang!"
"Trời hanh vật khô, cẩn thận củi lửa!"
Tiếng mõ cầm canh vọng lại, truyền đến từng tiếng hô to. Khi tiếng mõ vang lên lần thứ ba, ánh mắt Lưu Chí và những người khác lóe lên tia sáng tinh quái, nhìn về phía Thiên Nhiên Cư ở chếch đối diện, khóe miệng hé nụ cười khoái trá.
"Lưu Duy, Lý Tam, hai người các ngươi chuẩn bị dầu lửa mạnh."
"Nặc!"
"Viên Dã, Võ Nhất, hai người các ngươi chuẩn bị củi khô, cỏ rác, một khắc đồng hồ sau sẽ châm lửa, sau đó nghe hiệu lệnh của ta mà rút lui!"
Lưu Chí nhìn hai người áo đen trước mặt dặn dò. Hắn rất cẩn thận, chỉ phái bốn người ra tay. Trong lòng hắn hiểu rõ, Thiên Nhiên Cư này có chút tà môn, việc giữ lại thủ đoạn vẫn rất cần thiết.
"Nặc!"
Canh ba đã qua, canh tư chưa tới. Lúc này chính là thời điểm buồn ngủ nhất của con người, thần kinh buông lỏng nhất. Viên Thuật lựa chọn thời điểm này ra tay, chính là để nhất kích tất sát (một đòn diệt gọn).
"Soạt!"
Với sự hỗ trợ của dầu lửa mạnh, thế lửa lập tức bùng lên. Đêm nay vừa vặn có gió nam thổi nhẹ, đúng là lúc lửa mượn gió thổi, toàn bộ Thiên Nhiên Cư lập tức bị vây hãm trong biển lửa.
"Rút lui!"
Nhìn thấy thế lửa ngập trời, trên mặt Lưu Chí hiện lên vẻ khoái trá. Hắn quay đầu nhìn những người khác, hạ lệnh: "Rút lui!" Với thế lửa lớn như vậy, Thiên Nhiên Cư căn bản không thể giữ được.
Thời đại này, hầu hết kiến trúc đều làm bằng gỗ, Thiên Nhiên Cư chính là một điển hình. Một mồi lửa này của Viên Thuật có thể nói là tuyệt sát, đã lập tức tìm ra nhược điểm của Thiên Nhiên Cư.
Chỉ trong mấy phút ngắn ngủi, Thiên Nhiên Cư đã bị bao phủ trong biển lửa. Toàn bộ thành Lạc Dương đều có thể nhìn thấy thế lửa cuồn cuộn ngập trời bốc lên, như muốn thiêu rụi cả Lạc Dương.
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.