(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 44: Kiến Chương Cung bên ngoài
Để Trương Tiểu Tam ở lại, Từ Thứ lòng như lửa đốt. Giờ phút này chỉ vừa qua canh năm, cửa cung vẫn còn đóng chặt. Dù cho có tìm được Thái Ung, cũng không cách nào vào được hoàng cung.
Thiên Nhiên Cư có Doanh Phỉ là người đứng sau, mọi chuyện xảy ra lúc này, đương nhiên phải để Doanh Phỉ quyết định hướng đi tiếp theo. Thời gian chờ đợi trôi đi thật chậm, Từ Thứ đứng ngồi không yên, bước đi vô định, trong lòng sát ý lại càng lúc càng nồng đậm.
"Nguyên Trực, đã xảy ra chuyện gì?"
Thái Ung với vẻ mặt ngái ngủ đột nhiên xuất hiện, khiến Từ Thứ hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Tiếng gõ cửa lúc canh bốn sáng với động tĩnh lớn như vậy đương nhiên đã đánh thức Thái Ung.
"Lão sư, Thiên Nhiên Cư bị đốt rồi!"
Thái Ung sầm nét mặt lại, ông đương nhiên biết đệ tử mình có mối quan hệ không nhỏ với Thiên Nhiên Cư. Vương triều Đại Hán mặc dù bên ngoài có sự phân cấp sĩ-nông-công-thương nghiêm ngặt, nhưng đằng sau lại chẳng có sĩ nhân nào trong sạch.
Về việc này, Thái Ung cũng chỉ ghi nhớ trong lòng, chứ chưa từng hỏi tới. Giờ phút này nghe Từ Thứ trả lời xong, nét mặt Thái Ung liền trở nên nghiêm trọng, ở chung lâu như vậy, ông đã hiểu rất rõ Từ Thứ.
Từ Thứ là người nặng tình nghĩa, trước khi gặp Doanh Phỉ vẫn còn là một hiệp khách. Chính Doanh Phỉ đã khiến Từ Thứ nhận thức được tầm quan trọng của việc học văn. Bởi vậy, trong lòng Từ Thứ, Doanh Phỉ chiếm một vị trí rất lớn.
"Việc này chỉ e khó khăn!"
Trong lòng Thái Ung thoáng hiện lên một nỗi lo lắng, ông nhìn Từ Thứ với vẻ mặt bình tĩnh, rồi hỏi: "Nguyên Trực, con định xử trí chuyện này ra sao?" Thái Ung hỏi một cách uyển chuyển, giờ phút này ông thật sự sợ Từ Thứ sẽ rút kiếm xông thẳng đến Viên phủ.
Tình hình một khi đã diễn biến đến mức đó, chắc chắn sẽ thành chuyện lớn. Nếu có người chết, thì ngay cả cái xương già này của ông cũng không thể giữ được Từ Thứ.
Đôi mắt Từ Thứ lóe lên, anh cúi đầu về phía Thái Ung nói: "Lão sư, đệ tử muốn gặp Phỉ đệ, xin lão sư giúp đỡ!"
Giờ khắc này, Từ Thứ ngoài danh tiếng đệ tử của Thái Ung ra, chẳng còn gì khác. Muốn tiến cung, đặc biệt là Kiến Chương Cung, thì hoàn toàn không thể. Hi vọng duy nhất của Từ Thứ, chính là Thái Ung trước mặt mình.
Một tháng học « Hàn Phi Tử » đâu phải đọc uổng công, việc phân tích lợi ích thế cuộc đã hoàn tất trong nháy mắt. Muốn gặp được Doanh Phỉ chỉ có thể mượn thế Thái Ung, muốn báo thù, chỉ có thể chờ đợi quyết định của Doanh Phỉ.
Bởi vậy, hết thảy hi vọng đều dồn vào Thái Ung.
Cảm nhận được ánh mắt tràn đầy hi vọng thiết tha của Từ Thứ, nét mặt Thái Ung trở nên nghiêm túc, bởi ông có thể đoán được kẻ đáng nghi nhất trong chuyện này chính là Viên Thuật. Ông giúp Từ Thứ đồng nghĩa với việc đối đầu với Viên gia.
Ông không phải Từ Thứ, Thái Ung ông đã sống hơn bốn mươi năm, kết giao rộng khắp thiên hạ, cũng có hiểu biết về thế lực Viên gia. Gần ba trăm năm tích lũy quyền lực, đó không phải là thứ mà một câu "tứ thế tam công" có thể diễn tả hết được.
"Sửa soạn một chút, giờ canh sáu cửa cung mở, cùng tiến cung diện thánh!" Trăm mối suy nghĩ hiện lên, đối mặt với ánh mắt của truyền nhân duy nhất này, Thái Ung vẫn không thể chối từ.
Dù có phải đối địch với Viên gia, cũng không thể để truyền thừa bị đứt đoạn!
Đây cũng là lời thật lòng của Thái Ung vào giờ phút này. Ông hạ quyết tâm, những kiêng kỵ đối với Viên gia cũng liền bị ném ra sau đầu. Giờ khắc này, trên người Thái Ung tản ra một khí thế quyết liệt không lùi bước.
Từ Thứ không phải đồ ngốc, đương nhiên biết Thái Ung khó xử, nhưng anh vẫn kéo Thái Ung vào chuyện này. Việc gặp Doanh Phỉ không nhất thiết phải nhờ Thái Ung mới được, Từ Thứ kéo Thái Ung xuống nước là vì nhìn trúng danh tiếng của sư phụ mình. Có Thái Ung đứng ra, sau này nếu thực sự có chuyện gì, Viên gia khi ra tay cũng sẽ phải kiêng dè thế lực của Thái Ung.
Thái Ung đáp ứng, một lát sau liền hiểu rõ mọi chuyện, ông nhìn Từ Thứ thật sâu, không nói gì.
Từ Thứ sau một tháng học « Hàn Phi Tử », trên người đã toát ra một khí chất pháp gia. Giờ khắc này, tâm tình Thái Ung phức tạp, nửa vui nửa buồn.
Ông rất hài lòng với ngộ tính của Từ Thứ, nhưng khi học trò của mình đem những gì đã học ra áp dụng lên chính mình, e rằng ai cũng không thể cười nổi.
Tiếng mõ cầm canh đã điểm xong, trời đã bắt đầu hửng sáng. Thái Ung mang theo Từ Thứ, tiến về phía hoàng cung.
Doanh Phỉ đang luyện kiếm, chém, bổ, đâm... Từng chiêu từng thức luyện tập các động tác cơ bản.
Hắn biết mình thiên phú không đủ, chỉ có thể bù đắp bằng sự chăm chỉ. Từ khi bắt đầu tập kiếm, Doanh Phỉ chưa từng lơi là.
Trong loạn thế, một thân võ nghệ chính là thứ bảo vệ tính mạng.
"Doanh công tử, có người tìm ngài!"
Doanh Phỉ vừa thu kiếm, chuẩn bị rửa mặt, liền nghe cung nhân bẩm báo.
"Ừm, Phỉ lập tức đến ngay!"
Khẽ gật đầu, Doanh Phỉ giấu sâu nghi hoặc trong lòng. Giờ này Lưu Biện vẫn chưa tỉnh giấc, Trương Nhượng cũng sẽ không đến Kiến Chương Cung vào giờ này.
Nửa tháng sống trong cung đã giúp Doanh Phỉ hiểu rõ tường tận giờ giấc sinh hoạt. Giờ này đáng lẽ là lúc bắt đầu tảo triều, vậy ai sẽ tìm mình vào giờ này đây?
Đè nén nghi hoặc trong lòng, anh đi theo tiểu hoàng môn Kiến Chương Cung ra ngoài. Thanh kiếm sắt trong tay, giờ phút này khắp người Doanh Phỉ tràn ngập khí khái hào hùng, thể cốt cũng trở nên cứng cáp hơn trước rất nhiều.
"Huynh trưởng?"
Doanh Phỉ vừa ra cửa, liền đụng mặt Từ Thứ đang đợi bên ngoài. Nhìn thấy Từ Thứ, đôi m��t Doanh Phỉ lóe lên, anh biết Kiến Chương Cung không giống những nơi khác, không có ý chỉ thì không được phép đi vào.
"Lão sư dẫn ta tới! Ta có chuyện tìm đệ!" Anh khẽ gật đầu về phía Doanh Phỉ, hóa giải sự bối rối của anh ta.
"Đại ca này, Phỉ có chuyện muốn nói với huynh trưởng, có thể cho đại ca rời đi một lát không?" Nhận được ánh mắt của Từ Thứ, đôi mắt Doanh Phỉ chuyển động, liền nói với tiểu hoàng môn bên cạnh.
"Doanh công tử, các vị cứ nói chuyện!"
Tiểu hoàng môn cũng là người tinh ý, thấy Doanh Phỉ nể mặt như vậy, cũng thuận nước đẩy thuyền.
Nhìn tiểu hoàng môn đi xa, Từ Thứ nhìn chằm chằm vào Doanh Phỉ nói: "Phỉ đệ, xảy ra chuyện rồi!"
"Huynh trưởng, nói rõ đi!"
"Đêm qua có kẻ gian phóng hỏa đốt trụi Thiên Nhiên Cư, ngoài Tôn Đức Nhân cùng Trương Tiểu Tam và những người khác trốn thoát được, còn lại đều bị thiêu rụi hoàn toàn."
"Huynh trưởng, Tôn Đức Nhân và những người khác không sao chứ?" Một cỗ phẫn nộ chợt lóe qua, rồi nhanh chóng bình tĩnh trở lại, nét mặt Doanh Phỉ vẫn bình tĩnh, đến cuối cùng lại nở nụ cười.
"Phỉ đệ, ta chỉ gặp được Trương Tiểu Tam. Còn Tôn Đức Nhân và những người khác, theo lời Tiểu Tam kể, thì không nguy hiểm đến tính mạng!"
Nhìn nụ cười mỉm trên khóe miệng Doanh Phỉ, Từ Thứ cảm nhận được một luồng khí lạnh toát ra, cùng với khóe miệng hơi nhếch lên kia, ẩn chứa sát ý ngút trời.
"Huynh trưởng, huynh nghĩ là ai gây nên?"
Doanh Phỉ trong lòng đã có đáp án, hỏi Từ Thứ chẳng qua là để xác nhận. Anh tin rằng, vì Từ Thứ không tự mình xử lý mà lại tìm đến mình, chắc chắn anh ta biết ai là kẻ đứng sau.
"Phỉ đệ, huynh đệ chúng ta ở Lạc Dương luôn giữ mình điệu thấp, những người có hiềm khích với chúng ta, chỉ có Viên Thuật và con trai Vương Doãn là Vương Phi." Từ Thứ lần lượt phân tích, rồi nói với Doanh Phỉ: "Ta cho rằng, Vương Phi chưa đủ gan phóng hỏa ở Lạc Dương, kẻ chủ mưu đứng sau chỉ e là Viên Thuật!"
"Ừm, lời huynh trưởng nói trùng khớp với suy nghĩ của Phỉ!"
Doanh Phỉ không thể không công nhận, Từ Thứ nói không hề sai. Trong toàn bộ thành Lạc Dương, cũng chỉ c�� Viên Thuật là người bị mình đắc tội nặng nhất, cũng chỉ có Viên Thuật có năng lực, và đủ dũng khí để đốt cháy Thiên Nhiên Cư.
"Viên Thuật, xem ra lần trước vẫn chưa khiến ngươi đau đủ đâu nhỉ!"
Tất cả quyền lợi của bản dịch tinh chỉnh này thuộc về truyen.free.