(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 53: Thứ 3 vũ tướng
Dọn dẹp xong chiến trường, chôn vùi thi thể, ba người lấy lương khô và rượu nhạt ra ăn uống.
Họ hoàn toàn không kiêng dè gì, bởi Từ Thứ và Điển Vi vốn đã trải qua nhiều chuyện, còn Doanh Phỉ thì hiểu rõ, những chuyện như thế này trong tương lai ắt sẽ không thiếu. Nếu bây giờ không kiên cường thì còn đợi đến bao giờ?
Mắt Doanh Phỉ lóe lên tia sáng, nhìn chằm chằm Điển Vi, lòng kích động khôn tả. Một Lữ hai Triệu ba Điển Vi, chiến lực được thời gian công nhận, là người trung dũng đến kiệt cùng.
Trong mắt Doanh Phỉ, Điển Vi thích hợp với mình hơn bất cứ ai vào thời điểm này. Giai đoạn đầu lập nghiệp, tài năng của thuộc hạ có thể có hoặc không, nhưng lòng trung thành mới là yếu tố chủ chốt. Huống hồ, bản thân hắn và Từ Thứ đều là người mạnh về mưu lược hơn võ nghệ. Việc gặp gỡ Điển Vi vào lúc này khiến Doanh Phỉ cảm thấy như trời đang giúp mình vậy.
"Ta Điển Vi, đa tạ hai vị huynh đệ đã ra tay giúp đỡ!" Ăn vài miếng lương khô, xoa dịu cơn đói khát sau mấy ngày liên tục đào vong, rồi uống cạn một bình liệt tửu, tinh thần và khí lực của Điển Vi được bổ sung đáng kể. Hắn chắp tay nói với Từ Thứ và Doanh Phỉ.
Mặc dù nếu hai người Từ Thứ không ra tay, mình cũng có thể giết được Vương Tam, nhưng sự thật vẫn là sự thật, ân tình này Điển Vi ghi nhớ trong lòng. Người ra tay tương trợ khi gặp chuyện bất bình vốn đã quá ít, ít đến mức Điển Vi cảm thấy như đang nằm mơ vậy.
"Không ngại, đã gặp thì ra tay giúp đỡ một phen, đó là đạo của Vũ giả." Doanh Phỉ cười nhạt một tiếng, trong đáy mắt ẩn chứa sự sốt ruột, nói với Điển Vi như vậy. Sau đó hắn cùng Từ Thứ liếc nhau, chắp tay cười nói: "Tại hạ Doanh Phỉ." "Ta Từ Thứ, Từ Nguyên Trực."
Ba người trò chuyện một lát, Điển Vi tính tình thẳng thắn liền thuật lại mọi chuyện đã xảy ra một lần. Như sử sách Tam Quốc ghi lại, vào thời khắc này Điển Vi chính là một kẻ tội phạm giết người.
Trong mắt Điển Vi hiện lên một tia bình thản, nhìn qua có vẻ chân thành. Nhưng Doanh Phỉ lại phát giác một tia giảo hoạt từ trong đó, hắn lập tức hiểu được ý nghĩ của Điển Vi. Việc Điển Vi nói rõ sự thật là có nguyên nhân. Một là Từ Thứ cũng vừa mới giết người; hai là vừa rồi hai người Doanh Phỉ đã cứu Điển Vi; ba là, vũ lực của Doanh Phỉ và Từ Thứ quá thấp, Điển Vi có lòng tin có thể một trận chiến mà giết chết cả hai.
Những ý niệm này hiện lên trong đầu, Doanh Phỉ nhìn sâu vào Điển Vi một chút, đột nhiên hiểu ra, mỗi người lưu danh trên sử sách, dù tốt hay xấu, dù văn hay võ, đều không phải là kẻ mãng phu thuần túy.
Kẻ mãng phu, trong đầu chỉ toàn bắp thịt, trong cái loạn thế Tam Quốc này đã sớm chết, căn bản không thể thành danh, được thiên hạ biết đến.
Với sự minh ngộ này, Doanh Phỉ liền từ bỏ kế hoạch mà hắn vốn đã định sẵn. Mời chào mưu sĩ, vũ tướng, lần đầu tiên là quan trọng nhất. Một khi lần đầu thất bại, liền có nghĩa là người này đã bỏ lỡ cơ hội cùng ngươi.
"Điển huynh, có tên tự không?"
"Ta xuất thân bần hàn, gia phụ mất sớm, chưa có tự!"
Nhìn lướt qua Điển Vi đang buồn bã, Doanh Phỉ hiểu chuyện nên không tiếp lời. Đổi tên tự cho Điển Vi, hắn giờ phút này còn chưa có tư cách đó. Những việc không biết tự lượng sức mình, Doanh Phỉ sẽ không làm. Tại Đại Hán triều, việc đặt tên tự là một việc rất quan trọng, rất nghiêm túc. Trừ cha, thầy, vua hoặc trưởng bối ra thì không thể. Vào thời điểm này, Doanh Phỉ chẳng là gì cả, chỉ có thể dằn ý nghĩ này xuống đáy lòng.
Sau một hồi ăn uống no nê, mắt Từ Thứ lóe lên, hướng về phía Điển Vi nói: "Điển huynh, muốn đi đâu? Hay là cùng đường?"
Từ Thứ tự nhiên nhìn ra vũ lực cường đại của Điển Vi, người như vậy rất đáng để kết giao. Huống hồ, hắn cũng nhìn ra Doanh Phỉ rất coi trọng Điển Vi. Lúc này, Từ Thứ không ngại thuận nước đẩy thuyền.
"Tại hạ vì phạm tội, nhà không thể về, phải bôn ba khắp bốn phương trời." Một câu nói gói ghém bao nhiêu lòng chua xót, khiến mắt hổ của Điển Vi hơi đỏ hoe.
"Điển huynh đã không còn chuyện gì, sao không cùng đi?" Doanh Phỉ liền chuyển ánh mắt, nói ra ý định của mình, thẳng thắn mời Điển Vi. Hiện tại hắn đối đầu với Viên gia, có Điển Vi bên cạnh sẽ an toàn hơn nhiều.
"Tốt." Lúc này Điển Vi có chút cảm động, hắn là tội phạm giết người, hai người Doanh Phỉ quen biết mình chưa đầy nửa ngày, trước đã ra tay giết Vương Tam giúp hắn, bây giờ lại tiếp nhận hắn. Cảm giác được tán đồng này giống như chất độc, đã đâm sâu vào lòng Điển Vi.
Ba người cưỡi hai con ngựa hướng Dĩnh Xuyên thẳng tiến. Cả ba đều hiểu rõ, nếu trước khi trời tối không đến được Dương Thành, họ sẽ phải ngủ ngoài trời trên núi hoang.
"Giá!" Điển Vi cưỡi Tiểu Hắc, Doanh Phỉ và Từ Thứ cùng cưỡi chung một ngựa. Ngựa chạy như bay, bùn đất văng tung tóe. Năm đó Điển Vi hai mươi hai, Từ Thứ mười lăm, Doanh Phỉ mười hai. Lịch sử thật kỳ diệu, vận mệnh đã đưa ba người họ xích lại gần nhau, để rồi trong loạn thế sau này, khiến các thế lực lớn phải đau đầu.
Ác Hổ chi danh, thiên hạ vô song. Nho Soái chi danh, quần hùng kiêng kị. Quỷ Hồ chi danh, Cửu Châu sợ kinh.
Dương Thành xưa kia có tên là Hoạch Trạch, lịch sử lâu đời. Trong "Mặc Tử" có ghi chép "Thuấn cày ở núi Lịch, bắt cá ở Hoạch Trạch", trong "Mục Thiên Tử Truyện" cũng từng ghi lại cảnh Chu Mục Vương "chia tay ở Hoạch Trạch, tiễn đưa người chết, rồi uống rượu ở rừng dâu". Dương Thành là nơi tất yếu phải qua từ Lạc Dương đến Dĩnh Xuyên, thương nhân tấp nập, người đi đường vội vã, nơi đây rõ ràng phồn hoa hơn những nơi khác. Ba người xuống ngựa vào thành, đánh giá cảnh trí bên trong thành.
"Ba vị khách quan, nghỉ chân hay �� trọ ạ?" Bước vào cửa khách sạn, tiểu nhị lập tức nét mặt tươi cười nghênh đón. Mắt hắn đảo nhanh, hướng về phía Doanh Phỉ dò hỏi.
Là một tiểu nhị, một ngày hắn đã tiếp đón vô số người. Tất nhiên hắn lập tức nhìn ra Doanh Phỉ quần áo lộng lẫy, vừa nhìn đã biết là công tử nhà quyền quý. Dưới tâm thái thương nhân chạy theo lợi nhuận, việc hắn mở lời với Doanh Phỉ, người nhỏ tuổi nhất, cũng chẳng có gì lạ.
"Ba phòng thượng hạng, mang một bàn thức ăn chiêu bài của quán, hai bầu rượu." Doanh Phỉ không giải thích gì, chỉ mỉm cười với tiểu nhị.
"Ba vị mời vào bên trong."
"Tiểu nhị, dùng thức ăn tốt nhất, tiền bạc không thiếu!" Đi được hai bước, Doanh Phỉ quay đầu căn dặn.
"Vâng, mời khách quan." Sau đó, tiểu nhị tìm chưởng quỹ, nói lại yêu cầu. Ba người Doanh Phỉ liền đi theo gã sai vặt đến phòng mình. Mấy ngày liên tục đi đường, Doanh Phỉ cảm thấy toàn thân khó chịu.
Cởi bỏ kiếm sắt, rửa mặt qua loa, hắn nằm trên giường suy nghĩ về tương lai. Hiện tại đã đắc tội Viên gia, Lạc Dương e rằng không phải nơi ở lâu. E rằng lần tới mình đến Lạc Dương, cũng chính là lúc phải rời đi.
Chính trị là một môn nghệ thuật thỏa hiệp, Doanh Phỉ không tin Lưu Hoành sẽ không thỏa hiệp. Hắn chưa bao giờ, và cũng sẽ không bao giờ khinh thường Viên Phùng, dưới sự tác động, những lời can gián sẽ chẳng giải quyết được gì.
Linh Đế là một kẻ chủ quan dễ bị lung lay, một khi Viên Phùng hối lộ Hà Tiến và Thập Thường Thị, chuyện này ắt sẽ được giải quyết. Thậm chí Doanh Phỉ sẽ trở thành vật hy sinh trong cuộc đấu tranh này, phải trả cái giá thảm trọng.
Chuyện này gây dư luận xôn xao, cộng thêm nguyên nhân từ Trương Nhượng, Thái Ung và những người khác, Lưu Hoành tám chín phần mười sẽ không giết hắn. Khả năng lớn nhất chính là bị phái ra ngoài, làm thanh kiếm của Lưu Biện.
Hắn là phương án dự phòng của Lưu Hoành, là thanh kiếm chuẩn bị cho tân đế. Doanh Phỉ tin tưởng Lưu Hoành sẽ cho hắn quyền lực, thậm chí là quân quyền. Nhưng về phần bị phái đi đâu, Doanh Phỉ đến nay vẫn chưa nghĩ ra.
Các loại suy nghĩ hỗn loạn khiến Doanh Phỉ có chút rối bời. Hắn biết đây là một cơ hội, một cơ hội để quật khởi. Cho nên ngay từ đầu hắn mới có thể không sợ chết đối đầu với Viên gia, trở thành tôi tớ của Lưu Hoành.
Khởi nghĩa Khăn Vàng sắp đến gần, mọi cơ duyên đều ở trước mắt. Mắt Doanh Phỉ nhìn về phía phòng Điển Vi, trong miệng tự lẩm bẩm: "Có địa bàn, có chức quan mới có thể mời gọi mưu sĩ và vũ tướng."
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng không sao chép.