(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 54: 3000 văn
Dương thành phồn hoa như gấm, một đêm trôi qua, sức sống tiềm tàng bắt đầu bùng lên. Doanh Phỉ cùng hai người dùng bữa sáng xong, định ra ngoài mua một con tuấn mã.
Ba người mà chỉ có hai ngựa, đi đường quả thực bất tiện. Giờ đây Doanh Phỉ tài chính rủng rỉnh, định mua thêm một con tuấn mã, cũng là để gắn kết thêm mối quan hệ với Điển Vi.
Thời ấy, việc đi lại còn nhiều b���t tiện. Một con tuấn mã chính là phương tiện di chuyển thiết yếu, đặc biệt là với một mãnh tướng như Điển Vi, tự nhiên có niềm yêu thích đặc biệt với ngựa.
"Chưởng quỹ, tại hạ có chuyện muốn hỏi."
Ba người đi xuống lầu, Doanh Phỉ gật đầu chào chưởng quỹ khách sạn rồi hỏi. Muốn mua được tuấn mã thì trước hết phải tìm được chợ ngựa. Là người từ nơi khác đến, không biết đường đi, đành phải hỏi thăm chưởng quỹ tiệm.
"Mời khách quan cứ nói, tại hạ sẽ chỉ giúp."
Chưởng quỹ ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn thoáng qua ba người, con ngươi khẽ động nói.
"Xin hỏi chưởng quỹ, chợ ngựa ở đâu?"
"Đi ra ngoài rẽ trái, hướng tây bắc, đi thẳng chừng năm trăm sáu mươi hai thước." Chưởng quỹ quả là người tốt bụng, trực tiếp chỉ dẫn cho ba người.
"Đa tạ chưởng quỹ đã chỉ dẫn, tại hạ xin cáo từ."
Ba người rời khách sạn, làm theo chỉ dẫn của chưởng quỹ, đi dọc theo hướng tây bắc. Trên đường đi, nhàn rỗi không có việc gì, Doanh Phỉ ngắm nhìn thành Dương, vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ với hai người.
Đi được khoảng năm trăm sáu mươi thước, họ liền thấy từng tốp thương nhân ngựa đang mặc cả, rao bán những con ngựa của mình. Lúc này vẫn chưa phải thời kỳ chiến tranh, số lượng ngựa tuy không nhiều, nhưng cũng không đến nỗi khan hiếm.
"Điển huynh, về khoản này, Phỉ đây không am hiểu thuật xem ngựa." Đến chợ ngựa, Doanh Phỉ liền dừng bước, quay sang nói với Điển Vi đứng bên cạnh.
"Thế cũng tốt, tại hạ xin cảm ơn."
Điển Vi nhẹ nhàng gật đầu, gương mặt đầy vẻ hưng phấn. Chàng bước về phía chợ ngựa, lúc thì ngắm nhìn con này, lúc lại sờ thử con kia, mải mê đến quên cả thời gian.
"Hí!"
Điển Vi vừa định đưa tay đến vuốt ve, con Hoàng Tống Mã lập tức phì mũi một tiếng, nhe răng trợn mắt, xé toạc một nửa ống tay áo của Điển Vi.
"Thật là một con ngựa mạnh mẽ! Tại hạ thích."
Một nửa ống tay áo rơi xuống đất, Điển Vi không giận mà còn nở nụ cười. Con Hoàng Tống Mã hung hãn, ương ngạnh càng khơi dậy ý muốn chinh phục của Điển Vi.
"Lão trượng, con ngựa này giá bao nhiêu?"
Giờ phút này, trong mắt Điển Vi chỉ có con Hoàng Tống Mã, chỉ muốn thuần phục nó. Doanh Phỉ và Từ Thứ nhìn nhau cười khẽ, rồi quay sang hỏi chủ nhân con ngựa.
"Ba ngàn đồng."
Lão trượng giơ ba ngón tay, rõ ràng ông ta đã nâng giá. Niềm yêu thích của Điển Vi dành cho con Hoàng Tống Mã chẳng còn giấu giếm, ai nhìn cũng có thể nhận ra.
Thương nhân vốn trục lợi, chuyện như vậy tất nhiên là nhận ra ngay. Doanh Phỉ chỉ cười mà không mặc cả. Một Điển Vi còn đáng giá hơn bất cứ thứ gì.
Thanh toán xong, Điển Vi dắt con Hoàng Tống Mã rời đi. Lúc này, Hoàng Tống Mã không còn vẻ hung hãn ương ngạnh như trước, đối với Điển Vi có vẻ đồng thuận hơn, trông khá thuần phục.
"Chúng ta đi thôi."
"Tốt."
Dắt Hoàng Tống Mã, họ quay trở về. Doanh Phỉ vào khách sạn thanh toán tiền phòng, rồi cùng tiểu nhị dắt Tiểu Hắc và ngựa của Từ Thứ ra ngoài.
"Giá!"
Ba người cưỡi ngựa, dọc theo quan đạo mà đi. Từ thành Dương đi về phía đông, qua Dương Quan rồi cuối cùng đến Dương Địch. Đoạn đường dài 326 dặm, một con ngựa tốt với cước lực khỏe có thể đi hết trong một ngày.
Có những khu vực đường xá gập ghềnh, không có đường thông suốt, việc đi lại cực kỳ khó khăn. 326 dặm, đối với ba người Doanh Phỉ mà nói, là một khoảng cách khá xa xôi.
Suốt dọc đường không ai nói chuyện, chỉ chăm chăm trở về nhà, ba người đến cả thời gian nghỉ ngơi cho ngựa cũng không có.
Lúc chạng vạng tối, mặt trời chiều ngả về tây, nhuộm đỏ nửa vòm trời. Doanh Phỉ cùng hai người liên tục lên đường, cuối cùng cũng đã đến Dương Địch trước khi trời tối hẳn.
"Huynh trưởng, Điển huynh, vào thành."
Sau một tiếng chào hỏi, Doanh Phỉ dẫn đầu bước về phía cửa thành. Đứng tại nơi quen thuộc này, lòng Doanh Phỉ trào dâng bao cảm xúc.
Hai tháng trước, mình vẫn chỉ là một kẻ trạch nam, chẳng là gì cả. Từ nơi này bước ra, một đường hướng tây, bắt đầu cuộc lột xác của bản thân.
Giờ đây mình đã có thể bảy bước thành thơ, danh tiếng vang khắp thiên hạ. Đã trải qua đấu tranh triều đình, đã gặp qua chí tôn Đại Hán, còn được trò chuyện vui vẻ với các bá chủ tương lai.
Dắt Tiểu Hắc, tâm tình Doanh Phỉ lại khác hẳn. Giờ khắc này, Doanh Phỉ cũng xem như áo gấm về làng. Nỗi xúc động trong lòng, chỉ người trong cuộc mới thấu hiểu.
"Giá!"
Mua ít đồ ăn thức uống, ba người Doanh Phỉ phi ngựa đi, Tiểu Hắc cũng như biết chủ nhân đang nóng lòng, móng ngựa tung bay, thoắt cái đã biến mất hút nơi xa.
Căn phòng nhỏ rách nát, vẫn y nguyên như lúc Doanh Phỉ rời đi, không hề có một chút thay đổi nào.
Trong sân cỏ khô và cỏ xanh mọc xen lẫn, tất cả đều quen thuộc đến lạ. Thấy cảnh này, hai hốc mắt Doanh Phỉ đỏ hoe. Hắn biết, có Mi Trúc cứu tế, mẹ hoàn toàn có thể đổi sang một chỗ ở khác.
Việc giữ nguyên hiện trạng không đổi này, chắc là mẹ sợ hắn về sẽ không quen. Đứng trước cửa nhà, mũi Doanh Phỉ cay xè, lần đầu tiên hắn thật sự coi đây là nhà mình.
"Phỉ nhi."
Một tiếng kinh hỉ truyền đến, Tuân Cơ khẽ kêu một tiếng, vội vàng chạy ra mở cửa. Hai cánh cửa cũ kỹ, đã lâu không sửa chữa, lung lay dữ dội hơn, như thể sắp rơi ra đến nơi.
"Mẫu thân."
Hai mẹ con ôm nhau, Doanh Phỉ cảm thấy trong lòng không còn khoảng cách, vô cùng ấm áp. Vuốt ve an ủi một lát, hai người liền tách ra. Tuân Cơ xuất thân từ Tuân gia, gia giáo rất nghiêm. Nếu không phải quá đỗi kinh hỉ, sao lại có thể làm thất lễ khi tiếp khách như vậy.
"Kính chào bá mẫu."
"Tiểu chất Từ Thứ, tại hạ Điển Vi, chúng con xin ra mắt bá mẫu."
Thấy Tuân Cơ đã bình tĩnh trở lại, hai người Từ Thứ liền vội vàng tiến lên chào. Thái độ cung kính, lễ nghi chu đáo. Mắt Doanh Phỉ lóe lên, quay sang giới thiệu với mẹ.
"Đây là Từ Thứ, huynh đệ kết nghĩa của con, tự Nguyên Trực." Giới thiệu xong Từ Thứ, hắn chỉ về phía Điển Vi và nói: "Còn đây là Trần Lưu nghĩa sĩ Điển Vi."
"Hai vị không cần đa lễ, nhà cửa đơn sơ, xin đừng chê bỏ, mời vào bên trong." Tuân Cơ quả thật bất phàm, cách đối đãi khách khứa rất khéo léo.
Sau một hồi hàn huyên, ba người Doanh Phỉ mới bước vào nhà. Vừa vào cửa, Tuân Cơ lập tức dẫn số đồ ăn Doanh Phỉ mua về đi dọn dẹp, chỉ còn lại ba người đàn ông lớn ngồi đợi ở trong sân.
"Huynh trưởng, Điển huynh, tùy tiện ngồi."
Doanh Phỉ chỉ vào tảng đá xanh hắn hay n��m trong sân, khẽ mỉm cười nói. Căn nhà rách nát này, ngoài phòng ngủ ra thì không còn chỗ nào khác, ngoài sân vườn lộ thiên này ra thì thực sự chẳng có chỗ nào để tiếp đãi khách.
"Phỉ đệ, không sao đâu."
Từ Thứ mỉm cười với Doanh Phỉ, ý bảo sẽ không để bụng. Hai người bọn họ đều xuất thân cơ hàn, đối với cảnh huống như vậy cũng đã có kinh nghiệm.
Mắt Điển Vi lóe lên một tia tinh quang, ánh mắt nhìn Doanh Phỉ cũng thêm phần tán đồng hơn. Trước kia, thấy Doanh Phỉ quần áo lộng lẫy, lại có kiến thức, hiểu lễ nghĩa, hắn cứ ngỡ Doanh Phỉ là một thế gia công tử.
Giờ phút này mới biết Doanh Phỉ cũng xuất thân nghèo khổ như mình.
Ba người nâng cốc chuyện trò vui vẻ, vừa uống vừa nhắm rượu, giữa khoảng sân trống trải, thật là thoải mái vô cùng.
Một lúc lâu sau, một vò rượu đã cạn, đợi đến khi Điển Vi định châm thêm rượu thì mắt Doanh Phỉ khẽ nheo lại, hỏi: "Điển huynh, tài vũ dũng của huynh tuyệt luân thiên hạ, sau này huynh có chí hướng gì không?"
Mưu đồ bấy lâu trong lòng Doanh Phỉ bắt đầu trỗi dậy, hắn mư���n cơ hội này, định dò hỏi đôi chút về gốc gác của Điển Vi. Cơ hội dành cho hắn không còn nhiều, Điển Vi đang ở ngay trước mắt, nếu bỏ lỡ thì hắn sẽ hối hận cả đời.
Nghe Doanh Phỉ nói vậy, Điển Vi cũng chẳng châm rượu nữa. Trong mắt chàng thoáng hiện một vòng bi thương, buồn bã nói: "Tại hạ mang theo án mạng, thiên hạ dẫu lớn, biết đi đâu về đâu?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.