(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 85: Vây mà không khuyết
Bão cát quét qua, cát vàng ngập trời che khuất tầm nhìn. Quách Gia và Doanh Phỉ cùng xuống ngựa tránh né. Nhìn khắp trời cát bụi, ánh mắt họ hiện lên một tia tinh quang.
“Chúa công.”
Đang suy nghĩ, tiếng Điển Vi vang lên. Doanh Phỉ khẽ híp mắt hỏi:
“Ác Lai, có chuyện gì?”
“Thám mã truyền tin, Sa Đầu huyện có tám ngàn người Hung Nô đang sinh sống.”
“Hung Nô?”
Doanh Phỉ cùng Quách Gia nhìn nhau, đều ngẩn người. Thời thế nay đã khác, không còn là thời Quang Hòa năm thứ ba, cũng chẳng phải Hán sơ. Khi Hung Nô còn hùng mạnh, đến cả Phiêu Kỵ Tướng quân Hoắc Khứ Bệnh, vị quân thần vô địch của Đại Hán, cũng từng phải thốt lên: “Hung Nô chưa diệt, lấy gì để lập gia đình?”
Hơn bốn trăm năm đã trôi qua, Hung Nô cũng đã suy tàn. Giờ đây ở Mạc Bắc, thế lực lớn nhất là Tiên Ti, Cao Câu Ly, thậm chí Ô Hoàn còn hùng mạnh hơn những tàn dư Hung Nô đang thoi thóp.
“Tàn binh!”
Nửa ngày sau, Quách Gia và Doanh Phỉ đồng thanh nói. Căn cứ theo tư liệu lịch sử ghi chép, cuối Tần đầu Hán, quận Đôn Hoàng vốn là nơi sinh sống của Đại Nguyệt Thị. Sau này Nguyệt Thị bị Hung Nô đánh đuổi, vùng Đôn Hoàng trở thành lãnh địa của Đục Tà Vương.
Sa Đầu huyện gần quận Đôn Hoàng, việc nơi đây có tàn quân Hung Nô cũng là điều hợp lý. Ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên, nói: “Cắt lại năm trăm kỵ binh, canh gác lương thảo và phụ nữ.”
Liếc nhìn đám phụ nữ đang co cụm ở đằng xa, ánh mắt Doanh Phỉ tràn ngập sát ý, nhìn chằm chằm Điển Vi mà nói: “Nếu có bất kỳ dị động nào, giải quyết tại chỗ.”
“Dạ.”
“Tử Phạt.”
“Chúa công.”
Nhìn người đàn ông trước mặt, ánh mắt Doanh Phỉ lướt qua một tia hài lòng. Hắn không yêu cầu cao về tài năng cầm quân của Tần Xuyên. Sự phục tùng, tuyệt đối phục tùng, mới là điều cốt yếu.
Tần Xuyên ở phương diện này làm rất tốt.
“Ngươi hãy dẫn hai ngàn kỵ binh, phong tỏa cửa Đông Sa Đầu huyện. Khi kèn lệnh vang lên, không được phép để một ai thoát ra.”
“Dạ.”
“Chấn Hưng.”
“Chúa công.”
Ánh mắt Doanh Phỉ bộc phát ra hào quang sáng chói, nhìn thanh niên trước mặt, trong lòng xẹt qua một tia đắc ý. Vốn dũng mãnh hơn người, lại được Điển Vi trọng dụng, bổ nhiệm làm Quân hầu Hắc Thuẫn Doanh.
Tên gốc là Đại Đào, Chấn Hưng là cái tên tự Doanh Phỉ đặt, hàm ý chấn hưng gia tộc, hưng thịnh hậu thế.
“Ngươi hãy dẫn hai ngàn kỵ binh, phong tỏa cửa Tây Sa Đầu huyện.”
“Dạ.”
Doanh Phỉ khẽ gật đầu. Những người do mình đề bạt, dù tài năng có thể chưa xuất chúng, nhưng lòng trung thành thì tuyệt đối là hạng nhất. Họ sẽ kiên định chấp hành mệnh lệnh của hắn.
“Tiêu Chiến.”
“Chúa công.”
“Ngươi hãy dẫn hai ngàn kỵ binh, phụ trách cửa Bắc.”
“Dạ.”
Tiêu Chiến thể trạng cường tráng, tính cách có phần chất phác. Hắn có sức mạnh vô biên, từng giao chiến một trăm hiệp với Điển Vi mà không bại. Nhìn hai thân tín do chính mình đề bạt, niềm vui trong mắt Doanh Phỉ lóe lên rồi biến mất.
Một triều thiên tử, một triều thần.
Chỉ có những thân tín do chính tay mình cất nhắc mới là người tử trung. Doanh Phỉ trời sinh tính đa nghi, hắn không hoàn toàn tin tưởng các Khúc trưởng, Quân Tư Mã trong tám ngàn thiết giáp.
“Ác Lai.”
“Chúa công.”
“Ngươi hãy suất lĩnh binh mã dưới trướng, đi cửa Nam.” Ánh mắt Doanh Phỉ lướt qua một tia tinh mang. Hắn không định đánh hạ Sa Đầu huyện. Với tám ngàn thiết giáp cùng một ngàn Hắc Thuẫn Doanh, nếu tấn công thẳng vào Sa Đầu huyện có tường thành kiên cố, sẽ tốn rất nhiều công sức.
Trong số tám ngàn người Hung Nô, có khoảng ba ngàn thanh niên trai tráng. Người dị tộc vốn khác với người Hán, sống ở nơi hoàn cảnh khắc nghiệt, thường xuyên phải đấu tranh sinh tồn với thiên nhiên, nên họ đều là những chiến binh bẩm sinh.
Sa Đầu huyện chẳng qua là một huyện nhỏ, lương thảo tích trữ sẽ không nhiều. Chỉ cần phong tỏa bốn cửa thành, chẳng quá ba ngày, người Hung Nô ắt sẽ phải mở cổng thành đầu hàng.
“Dạ.”
Ở cửa Nam, binh lực tuy đông nhưng sức chiến đấu yếu nhất. Một ngàn tráng sĩ kia, do huấn luyện chưa đủ một tháng, căn bản không thể hình thành sức chiến đấu hiệu quả. Hắc Thuẫn Doanh, trong tình thế này, chỉ được dùng như một sự bố trí có tính răn đe.
Thế nhưng, khi ánh mắt Doanh Phỉ đặt trên người Điển Vi, vô tận tự tin bỗng trào dâng, tràn ngập lồng ngực. Đối mặt với bão cát mịt trời, quân lính vẫn phải cắn răng hành quân ngược gió, cát vàng ào ạt táp vào mũi miệng.
Doanh Phỉ che chở Quách Gia, chầm chậm tiến lên. Bão cát ngập trời, may rủi lẫn lộn. Tuy làm chậm tốc độ hành quân, nhưng đồng thời cũng che giấu tung tích của tám ngàn thiết giáp.
Khi cát vàng ngập trời như vậy, phòng thủ của thành Sa Đầu huyện tất nhiên cũng sẽ lơi lỏng đến mức thấp nhất lịch sử. Thừa cơ phá thành, cũng có khả năng nhất định.
“Doanh huynh đệ, đây là kế sách ‘không đánh mà thắng’ chăng?”
Thân hình gầy gò của Quách Gia lắc lư trong bão cát, ông hỏi. Binh pháp từng dạy: Vây ba mặt, mở một lối thoát; bao vây nhưng vẫn để đường lui. Nay Doanh Phỉ lại hạ lệnh vây kín không chừa một kẽ hở, rõ ràng là muốn vây khốn cho đến chết những người trong thành.
“Ha ha.”
Doanh Phỉ cười cười, nói:
“Trong Thiên Mưu Công của Tôn Tử binh pháp có viết: ‘Không đánh mà thắng mới là thượng sách. Bởi vậy, thượng sách là đánh vào mưu kế của địch, tiếp đến là đánh vào liên minh, tiếp nữa là đánh vào binh lực, hạ sách mới là công thành.’ ”
“Phỉ này đoán rằng, lương thảo trong thành nhiều nhất cũng chỉ đủ dùng bảy ngày. Nay chúng ta vây kín không chừa lối thoát, chẳng quá ba ngày, người Hung Nô ắt sẽ cùng quẫn.”
Mỉm cười giải thích một câu, Doanh Phỉ liền im lặng. Sở dĩ hắn chọn kế vây không chừa lối thoát, không phải vì bất đắc dĩ, mà là vì hắn để mắt đến ba ngàn thanh niên trai tráng Hung Nô kia.
Ba ngàn thanh niên trai tráng này, không cần huấn luyện, có thể trực tiếp kéo ra chiến trường. Đối mặt với đại chiến sắp tới, có thêm một phần lực lượng, cán cân thắng lợi sẽ nghiêng về phía mình thêm một phần.
Chuyến đi này, Doanh Phỉ nhất định phải thu phục số người Hung Nô này. Hắn muốn xây dựng một ��ội kỵ binh Hung Nô mới, chuyên dùng để công thành phá trại, cướp bóc, đốt phá.
Cờ xí, phù hiệu đều đã được cất giấu. Ngoại trừ bộ khôi giáp tinh nhuệ, chẳng chút nào cho thấy thân phận của Doanh Phỉ và đoàn quân. Vây quanh thành Sa Đầu huyện, ngựa chiến nhàn nhã phì phì khịt mũi, dường như chẳng hề bận tâm.
“Ác Lai, ra lệnh cho các huynh đệ hô vang.”
“Dạ.”
“Tất cả người trong thành hãy nghe đây, các ngươi đã bị bao vây, hãy mở cửa thành và lập tức đầu hàng!”
Ánh mắt Điển Vi lóe lên, hướng về phía Sa Đầu huyện hô lớn. Song, cách gọi của hắn khiến ánh mắt Doanh Phỉ có phần lạnh nhạt. Phía sau, một ngàn Hắc Thuẫn và một ngàn rưỡi thiết giáp bắt đầu đồng loạt gầm thét:
“Tất cả người trong thành hãy nghe đây, các ngươi đã bị bao vây, hãy mở cửa thành và lập tức đầu hàng!”
“Tất cả người trong thành hãy nghe đây, các ngươi đã bị bao vây, hãy mở cửa thành và lập tức đầu hàng!”
“Tất cả người trong thành hãy nghe đây, các ngươi đã bị bao vây, hãy mở cửa thành và lập tức đầu hàng!”
Tiếng gầm thét dữ dội, giống như sóng khí quét ngang thiên địa, khiến hư không cũng phải rung chuyển. Trong thành, những người Hung Nô đang tránh bão cát, ánh mắt hiện lên một tia kinh hãi.
“Các huynh đệ, mau lên, địch tấn công!”
Một tiếng kinh hô vang lên, các thanh niên trai tráng Hung Nô cấp tốc tập hợp. Trong tình cảnh thập tử nhất sinh, họ chẳng màng bão cát, vung loan đao lao thẳng lên đầu tường.
“Quân Hán?”
Ánh mắt Hạ Lan Qua lóe lên, trong lòng không khỏi kinh hãi. Hắn hiểu rõ, ngoại trừ cường quốc Trung Nguyên kia, chẳng nước nào có được khôi giáp và binh khí tinh nhuệ như vậy.
Đặc biệt là gương mặt của những người này, càng không thể giả được. Tổ tiên của Hạ Lan Qua từng huy hoàng vô cùng. Hắn đã tận mắt chứng kiến sự huy hoàng mà vị thiếu niên tướng quân kia tạo ra trên mỗi bước đường.
Tộc nhân hắn cũng từng nghe qua uy danh lừng lẫy của Đông Hán. Câu nói “Thần chẳng dám màng đến quận Tửu Tuyền, chỉ mong sống sót mà tiến vào Ngọc Môn quan” vẫn còn lưu truyền rất lâu, rất lâu.
“Các dũng sĩ, thủ thành!”
Ánh mắt Hạ Lan Qua trầm xuống. Giữa Hán và Hung Nô, mối thù hận sâu như trời biển. Hắn không tin quân Hán đang tập trung binh lực ngoài thành mà chỉ là đi ngang qua.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.