(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 86: Trước trận
Cát vàng cuộn bay khắp trời, hai bên đối đầu trong không khí căng thẳng. Nhìn những người Hung Nô trên tường thành, Doanh Phỉ không khỏi thoáng kinh ngạc. Phải thừa nhận, đám người Hung Nô này đã có tiến bộ. Những chiến binh vốn quen cưỡi ngựa nay lại biết thủ thành. Sự thích nghi này mang đến những khó khăn và uy hiếp mới, khiến tình hình càng thêm phức tạp.
"Báo!"
Sắc mặt Hạ Lan Qua đột nhiên thay đổi, trở nên vô cùng nghiêm trọng, hắn bất ngờ quay đầu, quát: "Nói!" Giọng nói của hắn lạnh lẽo như từ Cửu U vọng về, một dự cảm chẳng lành đột nhiên dâng lên trong lòng.
Quân Hán vẫn tỏ vẻ thư giãn, dường như chẳng hề bận tâm. Hạ Lan Qua hiểu rõ, quân Hán có thái độ đó là vì họ có chỗ dựa, tự tin có thể nuốt trọn Sa Đầu huyền thành.
"Bốn cửa đều bị vây!"
Hạ Lan Qua chợt rùng mình, như bị giáng một đòn, thần sắc biến đổi cực độ. Bốn cửa bị vây, Sa Đầu huyền sẽ trở thành một tòa tử thành. Không có viện quân, cũng không có khả năng phá vây.
"Hạ Lan Mẫn!"
"Vâng!"
"Trong thành còn lại bao nhiêu dê bò, lương thảo?"
Hạ Lan Qua căng thẳng nhìn chằm chằm Hạ Lan Mẫn, sợ y sẽ nói ra câu trả lời khiến hắn sụp đổ. Hạ Lan Mẫn, mắt sáng như đuốc, vẻ lo lắng trên mặt y không còn che giấu được nữa.
"Huynh trưởng, trong thành còn ba trăm con bò, một ngàn ba trăm con dê, và ba ngàn thạch lương thảo."
Hạ Lan nhất tộc vẫn giữ đặc tính của người Hung Nô. Họ không thạo việc làm nông, chỉ quen với chăn nuôi. Hành động vây bốn cửa thành của Doanh Phỉ lần này chính là một đòn hiểm, không để lại chút sơ hở nào. Giống như một thanh lợi kiếm, đâm thẳng vào yếu huyệt của người Hung Nô.
"Có thể cầm cự được mấy ngày?"
"Bảy ngày, nhiều nhất là bảy ngày. Dê bò sẽ bị giết sạch, lương thảo cũng cạn kiệt. Nếu muốn cầm cự thêm, chỉ còn cách giết ngựa!"
Lời của Hạ Lan Mẫn khiến sắc mặt Hạ Lan Qua càng thêm âm trầm. Hắn đảo mắt một vòng lạnh băng, nói: "Truyền lệnh toàn tộc, từ hôm nay trở đi phải tiết kiệm khẩu phần lương thực. Chiến mã không được tự tiện giết, kẻ nào vi phạm sẽ bị xử tử!"
"Vâng!"
Chiến mã là sinh mệnh, không phải vạn bất đắc dĩ, Hạ Lan Qua tuyệt đối không muốn hạ lệnh giết chúng. Ánh mắt hắn thoáng hiện vẻ chần chừ, Hạ Lan Qua biết rằng dù có cố thủ, cũng chỉ là thất bại mà thôi. Theo tình báo mới nhất, quân Hán dưới thành có gần vạn người, tất cả đều khoác trọng giáp. Với một tòa cô thành và tám ngàn tộc nhân, căn bản không thể chống cự. Các tộc nhân khác trong thành, không thể trông cậy. Ý nghĩ đầu hàng không ngừng bén rễ và nhanh chóng lan tràn trong lòng Hạ Lan Qua. Sự sinh tồn của tộc nhân mới là điều quan trọng nhất. Vinh quang của Đại Hung Nô, từ lâu đã theo Thiền Vu quân thần mà lụi tàn, như mặt trời đã ngả về tây.
Trong màn cát vàng, hai bên im lặng đối đầu. Một bên cố thủ cô thành với tường cao sâu, một bên không hề e ngại, phong tỏa cả bốn cửa. Đây là một cuộc chiến không đổ máu, không phải nơi đao kiếm gặp nhau, mà là cuộc đọ sức của sự kiên trì và nhẫn nại.
Quan sát phản ứng của người Hung Nô, Doanh Phỉ nheo mắt. Bốn trăm năm trôi qua, Hung Nô cũng như Đại Hán vương triều, đã dần bước vào buổi xế chiều. Vinh quang năm xưa giờ chỉ còn tồn tại trong xương cốt, chậm rãi mục nát. Kẻ bá chủ thảo nguyên Mạc Bắc ngày nào, giờ đây không thể không co ro trong giá lạnh, chật vật cầu sinh giữa Tiên Ti và Đại Hán. Trong mắt Doanh Phỉ thoáng hiện vẻ suy tư, rồi nhanh chóng vụt tắt. Trăm ngàn năm về sau, hắn không thể nào can dự. Việc cần làm bây giờ là hạ Sa Đầu huyền, thành lập một đội quân tinh nhuệ. Doanh Phỉ chợt nảy ra một ý tưởng, đến từ hậu thế: "Lấy di trị di." Như thế để đạt được mục đích làm giàu Đôn Hoàng quận và tôi luyện quân đội. Đương nhiên, ý nghĩ này hiện tại vẫn chỉ là một ý nghĩ mà thôi. Hắn biết, bây giờ không thích hợp tiếp nhận quá nhiều người man di. Cuối thời Hán đại loạn, các nhân vật chính tranh bá đều là người Hán. Một khi dính líu đến dị tộc, không chỉ sẽ khiến bách tính phản cảm, mà còn tất yếu trở thành mục tiêu công kích chính của các chư hầu. Vì vậy, việc thành lập đội kỵ binh Hung Nô, ngoài việc công phá Tây Vực, bắc phạt Tiên Ti ra, tác dụng cũng không lớn. Là một con cháu Viêm Hoàng, mục tiêu của hắn mãi mãi là Trung Nguyên Cửu Châu, là đất đai Hoa Hạ của người Hán. Đất đai nơi khác dù có phì nhiêu, rộng lớn đến đâu, cũng không thể sánh bằng Cửu Châu đại địa, nơi khiến người ta hưng phấn hơn cả. Dù là vinh quy bái tổ, hay là cố thổ khó rời. Đối với Doanh Phỉ mà nói, cội rễ của hắn ở nơi đó. Đến từ hậu thế, hắn đương nhiên hiểu rõ, thiên hạ dù rộng lớn đến mấy, cũng khó lòng dựng lập một quốc gia mới ở bất kỳ đâu.
Thế nhưng, chinh phục Cửu Châu, đây là mộng tưởng và chấp niệm của mỗi người Hán. Chủ Phụ Yển thời Hán từng nói: "Ta sinh không được năm đỉnh nấu ăn, chết phải năm đỉnh nấu xương!" Đại trượng phu phải làm được như thế. Đối với một kiêu hùng như Doanh Phỉ, thì là sinh không cửu đỉnh ăn, chết cũng cửu đỉnh nấu mà thôi. Kiêu hùng xưa nay đều như vậy, không có bất kỳ ngoại lệ nào.
Cơn gió lớn đột ngột ngừng lại, cát vàng cũng không còn cuộn bay. Tầm nhìn quanh Sa Đầu huyền càng lúc càng sáng rõ. Trong mắt Doanh Phỉ lóe lên vẻ sắc bén, hắn hiểu rằng, khi thời tiết trở lại bình thường, người Hung Nô sẽ bắt đầu phản công.
Cót két.
Bão cát ngừng, trời sáng rõ, cửa thành Sa Đầu huyền từ từ mở rộng. Một đội kỵ binh nối đuôi nhau phóng ra, loan đao tuốt khỏi vỏ, phòng bị nghiêm ngặt.
Đội kỵ binh tách ra hai bên, nhường lối đi ở giữa. Một hán tử tráng niên, cưỡi bạch mã, dẫn theo ba viên chiến tướng, tiến ra từ lối đi đó. Doanh Phỉ liếc nhìn đối diện, mỉm cười nói: "Ác Lai, dẫn thiết giáp theo ta tiến lên."
"Vâng!"
Một ngàn rưỡi thiết giáp nối đuôi nhau tiến ra, thẳng hướng Sa Đầu huyền. Khi hai bên cách nhau ba trăm bước, đội thiết giáp dừng lại, nhanh chóng chia thành hai nhóm. Doanh Phỉ dưới sự hộ vệ của Điển Vi, thúc ngựa tiến lên.
Doanh Phỉ nhìn những người Hung Nô trước mặt, khóe miệng nở nụ cười đầy ẩn ý. Hắn giơ tay trái lên, từ từ nắm thành quyền.
"Vạn Thắng!" "Vạn Thắng!" "Vạn Thắng!"
Tiếng gầm thét kinh thiên động địa sôi trào trong đội thiết giáp, nhanh chóng lan sang cả Hắc Thuẫn doanh. Một luồng tiếng gầm lớn vang vọng trời đất. Các đội thiết giáp ở bốn cửa đều gầm thét vang dội. Âm thanh lớn xuyên thấu Sa Đầu huyền, vọng vào tai dân chúng trong thành. Doanh Phỉ hài lòng cười khẽ, buông nắm đấm xuống. Lập tức, tiếng gầm thét lớn im bặt. Từ cực động chuyển sang cực tĩnh một cách nhanh chóng, không chút dấu vết, tự nhiên như vốn dĩ thế. Đối diện, sắc mặt Hạ Lan Qua hoàn toàn biến đổi, trong mắt hiện lên vẻ kinh hãi. Sự chấn nhiếp to lớn, tiếng gầm thét báo trước thế công, cùng sự kiểm soát tuyệt đối của Doanh Phỉ đối với đội thiết giáp, tất cả đều khiến Hạ Lan Qua rợn người. Ý chí cố thủ trong lòng hắn ngày càng yếu ớt.
Dằn xuống nỗi kinh hãi trong lòng, Hạ Lan Qua trầm giọng nói: "Khách quý đường xa mà đến, tộc ta chưa từng trêu chọc, hà cớ gì bức bách?" Hắn là thủ lĩnh người Hung Nô, thấy Doanh Phỉ không mở lời trước, đành phải hỏi.
"Ha ha..."
"Tửu Tuyền quận là lãnh thổ của Đại Hán ta, Sa Đầu huyền thuộc về Đại Hán, ta có hà cớ gì mà bức bách chứ?"
Doanh Phỉ thoải mái cười lớn, trong mắt lóe lên vẻ tùy tiện, toàn thân toát ra sự tự tin ngút trời, một khí chất đặc biệt đang dần hình thành.
"Ngươi..."
Hạ Lan Qua chán nản, không ngờ Doanh Phỉ lại bá đạo đến vậy. Liếc nhìn đội thiết giáp sĩ khí như hồng, Hạ Lan Qua đè nén cơn giận trong lòng, nói: "Các hạ tập trung binh lực ngoài thành, rốt cuộc muốn gì?"
"Ta muốn nó."
Doanh Phỉ nghe vậy cười khẽ, chỉ tay về phía Sa Đầu huyền, sau đó ánh mắt sắc bén đến kinh người, nói: "Dân chúng trong thành, hãy quy phục ta!" Vẻ tàn khốc trong mắt hắn lóe lên rồi biến mất, Doanh Phỉ trực tiếp nói ra suy nghĩ trong lòng. Hắn chắc chắn Hạ Lan Qua sẽ không thể từ chối, bởi vì y không có tư cách từ chối.
"Nếu ta từ chối thì sao?"
Ánh mắt Hạ Lan Qua tràn ngập sát khí, sau lưng một ngàn kỵ binh cũng tiến lại gần, ánh mắt sắc như đao nhìn chằm chằm Doanh Phỉ.
Nghe vậy, Doanh Phỉ bật cười. Một lúc sau, sắc mặt hắn lại trở nên nghiêm túc, nhìn Hạ Lan Qua nói: "Chết." Thần thái lãnh đạm, vẻ mặt hờ hững.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép đều vi phạm bản quyền.