Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 10: Man hổ Gia Cát Kinh

Trán bốn người đã lấm tấm mồ hôi, vẫn cố cắn răng kiên trì. Vị tiểu giáo úy kia dù biết thanh niên có thân hình vạm vỡ, sức mạnh tựa mãnh hổ trước mắt chính là Gia Cát Kinh, em trai của Gia Cát Thượng. Thế nhưng, xuất phát từ quân lệnh và trách nhiệm, hắn vẫn liều mình ngăn cản, khó nhọc nói:

"Tiểu... Thiếu gia, không phải thuộc hạ không cho ngài vào, mà là lệnh của Đại thiếu gia, không cho bất cứ ai quấy rầy. Ngài cũng đừng làm khó chúng tiểu nhân nữa!"

Tình cảnh này bị Lưu Kham và Gia Cát Thượng, người vừa ra xem rốt cuộc có chuyện gì, nhìn thấy. Gia Cát Thượng lập tức sa sầm nét mặt, lớn tiếng quát:

"Hành Tông, không được vô lễ! Càng ngày càng không ra thể thống gì!"

Gia Cát Kinh nghe vậy, nét hung hăng vốn có trên mặt lập tức biến mất, vội vã chạy tới, cười lấy lòng nói:

"Ca ca, sao có thể chứ? Tiểu đệ chỉ đùa giỡn với họ thôi mà, huynh đừng nóng giận."

Quả nhiên, nghe đệ đệ nói vậy, nét mặt Gia Cát Thượng dịu lại, thần sắc có phần bất đắc dĩ, hiển nhiên cũng vô cùng cưng chiều em trai mình.

Gia Cát Kinh lúc này mới chú ý tới Lưu Kham đang đứng bên cạnh, liền xoay người ôm chặt lấy y, vui vẻ nói:

"Huynh trưởng, huynh không sao chứ? Tốt quá rồi! Huynh dẫn ta đi săn thú đi!"

Thoạt đầu, khi nhìn thấy Gia Cát Kinh, Lưu Kham có phần ngẩn người. Không phải y không biết Gia Cát Thượng có một người em trai, mà là Gia Cát Chiêm và Gia Cát Thượng khi nhắc đến, tuy không có tài cán như Gia Cát Lượng, nhưng chí ít cũng phong thái tuấn lãng, rất có thần vận của Gia Cát Lượng. Chỉ là Gia Cát Kinh này, thân cao tám thước đã đành, lại còn lưng hùm vai gấu, trông hoàn toàn không giống hậu nhân của Gia Cát Lượng, ngược lại giống Trương Phi hay Hứa Chử hơn. Chẳng lẽ... !

Đúng lúc Lưu Kham đang suy đoán, một luồng cự lực truyền đến. Lưu Kham cảm thấy mình như bị gấu đen khóa chặt, hô hấp cũng có phần khó khăn. Hoàn hồn lại, y vội vàng lên tiếng:

"Khụ... Hành Tông hiền đệ à, đệ thả huynh trưởng ra trước được không?"

Gia Cát Thượng thấy mặt Lưu Kham đã ửng hồng, biết là do bị ôm chặt mà ra, liền vội đưa tay đẩy cánh tay vượn kia ra, còn quát:

"Hành Tông, đệ buông ra! Huynh trưởng không chịu nổi sức mạnh của đệ đâu!"

Nghe vậy, Gia Cát Kinh như bừng tỉnh, vội vã buông tay lùi sang một bên, rụt đầu lại, giống hệt một đứa trẻ vừa gây tội, còn lí nhí lẩm bẩm:

"Huynh trưởng, Hành Tông sai rồi, Hành Tông chỉ là quá đỗi vui mừng..."

Sau khi Gia Cát Kinh buông cánh tay vượn ra, Lưu Kham mới có thể hít thở lại luồng không khí trong lành. Y chợt nhận ra, cảm giác tự do hít thở này thật hạnh phúc làm sao! Tuy Gia Cát Kinh khiến y khó chịu một trận, thế nhưng tiềm lực của Gia Cát Kinh lúc này lại khiến Lưu Kham vui mừng khôn xiết trong lòng, y kinh ngạc thốt lên: "Đây chính là Hứa Chử của ta đây mà!"

An ủi Gia Cát Thượng đang đầy áy náy xong, Lưu Kham đi tới trước mặt Gia Cát Kinh, hòa nhã cười nói:

"Hành Tông hiền đệ có sức vóc thật tốt! Tương lai nhất định có thể trở thành một Đại tướng quân!"

Nghe lời Lưu Kham, Gia Cát Kinh mừng rỡ khôn nguôi, thế nhưng như nghĩ tới điều gì, liền chán nản nói:

"Nhưng phụ thân nói ta đồ có man lực, không có phong thái của tổ phụ, sau này chỉ có thể làm một man binh..."

Nghe vậy, Lưu Kham có chút không nhịn được cười. Gia Cát Chiêm mắng Gia Cát Kinh ư? Uy danh của Gia Cát Lượng dường như bị chính ông ấy làm hư thì đúng hơn! Lưu Kham nghiêm nét mặt, trịnh trọng nói:

"Lời ấy sai rồi! Nhớ đến triều Đại Hán của ta, Quan Vũ tướng quân, Trương Phi tướng quân, Trương Bào tướng quân, vị nào chẳng phải người tài ba với sức lực vô cùng? Bọn họ đều có thể kiến công lập nghiệp, đệ đương nhiên cũng có thể!"

Nghe đến đây, cái đầu chất phác của Gia Cát Kinh quả nhiên ngẩng lên, vui vẻ nói:

"Huynh trưởng, thật vậy chăng? Ta thật sự có thể làm tướng quân sao?"

Gia Cát Thượng thấy đệ đệ hài lòng, cũng hiểu ý Lưu Kham, liền lên tiếng nói:

"Đại huynh nói đúng, Hành Tông sau này có thể làm tướng quân."

Lưu Kham nhìn thân thể cường tráng ấy, cảm thán nói:

"Hứa Chử được người đời xưng là 'Hổ Si', sức lực vô cùng. Hành Tông hiền đệ có sức mạnh không kém Hứa Chử, nên được gọi là 'Man Hổ' mới phải!"

Đường Sơn đứng một bên nghe vậy, tò mò hỏi:

"Man Hổ? Đại ca, lời ấy có nghĩa là gì?"

Lưu Kham thấy vài người đều có chút nghi hoặc, liền cười giải thích:

"Man Hổ, tức là sức mạnh vĩ đại như núi, có thể bạt núi sông; uy dũng như mãnh hổ, không ai địch nổi!"

Ngay cả Gia Cát Thượng cũng sáng mắt lên, khen ngợi:

"Man Hổ, tên hay lắm, thật có khí phách!"

Lưu Kham tâm tư khẽ động, quay sang Gia Cát Kinh nói:

"Tiểu đệ chính là lương tài trên sa trường, chi bằng sau này theo ta, đại ca sẽ dẫn đệ đi kiến công lập nghiệp!"

Gia Cát Kinh nghe vậy, mắt sáng rực lên, hỏi:

"Vậy huynh trưởng có đưa ta đi săn thú không?"

Lưu Kham không chút nghĩ ngợi, nói:

"Được! Huynh trưởng sẽ dẫn đệ đi!"

Gia Cát Thượng thấy mấy người vẫn còn đứng ngoài, liền vội đề nghị mọi người vào phòng rồi hãy nói chuyện. Lưu Kham vốn đã đạt được mục đích, định rời đi, nhưng khi thấy Gia Cát Kinh, y quyết định nán lại thêm chốc lát, liền cùng mọi người vào sảnh ngồi xuống. Trò chuyện phiếm một hồi, Lưu Kham thuận miệng hỏi:

"Vừa nãy vi huynh đến, thấy hiền đệ không có ở đây, vậy hiền đệ đã đi đâu chơi vậy?"

Khi kể về chuyện đi ra ngoài, Gia Cát Kinh lập tức hăng hái, hưng phấn nói:

"Hôm nay trên đường, ta gặp phải tên Hoàng Đức kia, đã cùng hắn đánh nhau một trận, ta..."

Đúng lúc hắn đang nói năng nước bọt văng tung tóe, mặt đỏ bừng đến mang tai, tình cờ thoáng nhìn thấy ánh mắt hung dữ của Gia Cát Thượng, lập tức thân thể run lên, tiếng nói cũng im bặt. Lưu Kham đang nghe đến mê mẩn, thấy tình huống khác thường, vội vàng dùng ánh mắt trấn an Gia Cát Thượng, sau đó mới hỏi:

"Hoàng Đức này lợi hại đến vậy, có thể đối chiến với Hành Tông hiền đệ, vậy không biết hắn là người phương nào?"

Gia Cát Kinh không mở miệng, Gia Cát Thượng liền giải thích:

"Hoàng Đức này không phải hạng ng��ời vô danh, cha hắn chính là Thượng thư lang Hoàng Sùng, huynh trưởng đã quên rồi sao?"

"Hoàng Sùng ư? Là vị quan văn võ song toàn, cùng cha con Gia Cát tử trận ở Miên Trúc kia sao? Dòng dõi của Hoàng Quyền?"

Lưu Kham phản ứng lại, vội vàng giải thích:

"Vi huynh từ sau lần ngã trước, thường cảm thấy không nhớ được nhiều chuyện, ngự y cũng nói đây là chứng mất trí nhớ."

Hai người đều hiểu rõ, bày tỏ sự đồng tình và thấu hiểu. Riêng Đường Sơn lại lộ vẻ vô cùng nghi hoặc, hiển nhiên là không biết chuyện này. Một hồi trò chuyện phiếm, Lưu Kham chủ yếu hỏi thăm những tuấn tài chưa xuất thế. Trong lòng y cũng nhanh chóng suy tính, đã có ý định đến nhà Hoàng Sùng một chuyến. Chưa kể Hoàng Đức, chỉ riêng Hoàng Sùng cũng đã rất đáng giá để đi rồi.

Sau cuộc trò chuyện, mặt trời đã ngả về tây, Lưu Kham đứng dậy định rời đi. Đến trước cửa, y quay đầu lại nói với Gia Cát Thượng:

"Mong rằng hiền đệ hãy nói với bá phụ một tiếng về việc Hành Tông hiền đệ cùng ta đi săn thú, còn những chuyện khác, không cần phải nói nhiều!"

Gia Cát Thượng nét mặt nghiêm nghị, khẽ gật đầu, chỉ để lại Hành Tông vẻ mặt mờ mịt, không hiểu "chuyện gì không cần phải nói" là sao.

Trở về Vương phủ, Lưu Kham thấy Vương phi đã chuẩn bị sẵn cơm canh, đang đứng ở cửa nhìn quanh. Nhìn thấy giai nhân khẽ cau đôi mày thanh tú, lòng Lưu Kham ấm áp. Y vội vàng tiến lên, nắm chặt đôi tay ngọc ngà, thâm tình nói:

"Ái phi đã đợi lâu rồi, là lỗi của vi phu!"

Thấy Lưu Kham trước mặt mọi người vẫn hành động như vậy, tuy trong lòng giai nhân ngọt ngào, nhưng trên gương mặt tinh xảo cũng ửng lên ráng hồng. Nàng không giãy giụa, dẫn Lưu Kham vào nhà. Lưu Kham vốn định cho Đường Sơn cùng dùng bữa, Đường Sơn tuy cảm động khôn xiết, nhưng xuất phát từ lễ tiết tôn ti, vẫn khước từ. Lưu Kham đành bất đắc dĩ, dặn người hầu mang đồ ăn cho Đường Sơn, sau đó y vào sảnh, cùng giai nhân dùng bữa.

Tuy món ngon hương vị không tồi, Lưu Kham biết đây là ái phi tỉ mỉ chế biến, y vô cùng cảm động. Nhưng nhìn cả bàn toàn thịt, không hề có chút rau xanh nào, y vẫn hiếu kỳ hỏi:

"Cả bàn đầy m��n ngon, vì sao không thấy rau xanh?"

Ái phi lúng túng cười một tiếng, giải thích:

"Rau xanh chưa qua nước sôi, ăn vào sẽ khá khô khan, vì vậy thiếp chưa làm. Phu quân muốn ăn sao? Thần thiếp sẽ đi làm cho phu quân ngay."

Lưu Kham vội vàng ngăn lại, nhưng tâm tư đã khẽ động, nghĩ đến một phương pháp kiếm tiền tuyệt hảo. Y vừa nghĩ đến việc Ngụy quốc và Ngô quốc đã tốn biết bao tâm lực mới tích cóp được tiền bạc, hàng hóa, vậy mà trong khoảnh khắc đã bị y bỏ vào túi, chẳng khác nào các ngôi sao Hàn Quốc thời hiện đại đến nước mình để gom tiền, thật sảng khoái biết bao!

Nghĩ đến cách kiếm tiền, tâm tình Lưu Kham vô cùng tốt, tự nhiên khẩu vị cũng mở hẳn ra, y liền ăn trọn ba bát cơm. Tục ngữ có câu: "No cơm ấm cật", đặc biệt trong thời đại không có trò tiêu khiển nào khác, sau lần ân ái trước, Lưu Kham càng thêm phóng khoáng. Vì vậy, vừa dùng bữa xong, Lưu Kham liền cười tà mị nói:

"Ái phi, trời đã tối rồi, hai chúng ta nên nghỉ ngơi sớm một chút đi thôi!"

Giai nhân nhìn ra ngoài, thấy trời vẫn chưa tối hẳn, nàng khẽ cười, nét mặt ửng hồng, nhẹ nhàng gật đầu:

"Ừm!"

Giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu, e thẹn không dứt. Lòng Lưu Kham sảng khoái vô cùng, y vô cùng yêu thích cái cảm giác vừa giả vờ từ chối vừa đón nhận, muốn từ chối nhưng lại ngại ngùng, của người cổ đại! Y ôm lấy thân thể mềm mại ấy, thô bạo hôn xuống đôi môi anh đào.

"Ưm!"

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chớ phổ biến khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free