(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 11: Trí dũng Hoàng Sùng
Giản dị mà lại trang nghiêm, mang đầy hơi thở nho nhã trong đại sảnh, một hán tử tuổi bốn mươi vận tố bào, tay cầm thư tín, khi thì nhíu mày suy nghĩ sâu sắc, khi thì mỉm cười gật đầu, xem ra vô cùng chăm chú.
Một lát sau, hắn mới thu lại ánh mắt, một tia sáng vụt qua, tay phải nâng lên xoa xoa thái dương, khẽ thở dài một tiếng. Trong mắt tràn đầy nỗi than thở của người có tài nhưng không gặp thời.
Quả thật, Hoàng Sùng tự nhận tài trí của mình không kém Gia Cát Chiêm, nhưng chức vị lại chỉ là Thượng Thư Lang, hơn nữa đã liên tục bảy, tám năm, thật sự không cam lòng.
Mà sự thật quả đúng là như vậy. Nếu như năm xưa trong trận chiến Miên Trúc, Gia Cát Chiêm chịu nghe lời Hoàng Sùng mà vượt qua Bình Nguyên, thì ba ngàn binh sĩ mệt mỏi của Đặng Ngải làm sao có thể đánh bại ba vạn Ngự Lâm Quân được.
“Phụ thân, cái tên Gia Cát Kinh kia lại đánh con!”
Ngay lúc này, một giọng nói non nớt khẽ vang lên, một thiếu niên gầy gò khoảng mười bảy tuổi đột nhiên đẩy cửa bước vào, cắt ngang dòng suy nghĩ của Hoàng Sùng.
Hoàng Sùng vốn đã có chút ưu sầu, nay thấy Hoàng Đức vẫn vô dụng như trước, lại nghĩ đến tình cảnh của mình, nhất thời càng thêm u buồn, mặt trầm xuống nói:
“Làm việc vẫn tùy tiện như vậy, tương lai làm sao có thể gánh vác trọng trách? Mặt mũi Hoàng gia ta cũng bị con làm mất hết rồi!”
Nhìn thấy cha nổi giận, thiếu niên gầy gò rụt cổ lại, trong mắt tràn đầy sợ hãi, nhưng vẫn nhỏ giọng giải thích:
“Không trách con, là hắn trêu chọc con trước...”
Hoàng Sùng hiển nhiên cũng biết tính nết của Gia Cát Kinh, nhất thời giận khí tiêu tan quá nửa. Nhìn thân thể gầy gò, thần thái sợ hãi kia, Hoàng Sùng trong lòng mềm nhũn, thần sắc phức tạp.
Lâu sau, mới thở dài một tiếng, khổ sở nói:
“Đức Nhi, con nên biết nhà Gia Cát tích lũy uy thế rất lớn, trong triều rất nhiều người đều có giao tình với họ. Gia Cát Tư Viễn cũng không phải người lòng dạ rộng rãi gì. Con bị hắn đánh, vẫn chưa phải là chuyện lớn. Nếu con đánh hắn, e rằng sẽ rất phiền phức! Ai!”
Đôi lông mày thanh tú của thiếu niên gầy gò dựng đứng lên, khắp khuôn mặt tràn đầy phẫn uất, không phục nói:
“Hừ! Chẳng qua cũng chỉ vì họ có Vũ Hầu Khổng Minh lợi hại thôi, có gì đặc biệt đâu. Tổ phụ chẳng phải cũng vì nước Hán mà cúc cung tận tụy, làm nên bao chuyện lớn sao. Nếu không phải vì mấy ngàn binh sĩ kia, thì đã không đầu hàng Tào Phi, làm cái việc bị bêu danh thiên cổ ấy!”
Nghe thấy vậy, trên mặt Hoàng Sùng cũng thoáng qua một tia phức tạp. Năm đó, sau khi Lưu Bị xưng đế, hận Đông Ngô làm tổn thương huynh đệ của mình, dốc hết toàn lực quốc gia xuất binh đánh Ngô. Hoàng Quyền từng khuyên can.
Không ngờ Lưu Bị không những không nghe lời khuyên, trái lại điều Hoàng Quyền đến Giang Bắc phòng Ngụy. Quả nhiên, Lưu Bị với một câu “Quả nhân đã trải qua chiến trận lâu dài cũng”, dễ dàng thua dưới tay Lục Tốn, kẻ vẫn còn bị gọi là “thằng nhóc miệng còn hôi sữa”, chưa tính nổi danh, để lại trò cười thiên cổ về việc hỏa thiêu liên doanh.
Chuyện đó còn chưa tính, nước Ngụy thừa cơ xuất binh, chặn đường Hoàng Quyền trở về cứu viện. Nghe nói Lưu Bị bại trận, bản thân lại không có cách quay về, vì mấy ngàn binh sĩ, bất đắc dĩ, Hoàng Quyền đành đầu hàng Tào Phi.
Lúc đó Hoàng Sùng còn rất nhỏ tuổi, nhưng suýt chút nữa đã bị triều đình xử chém, tịch thu gia sản. Tuy có hiền thần ra tay cứu giúp, nhưng con đường hoạn lộ một đời lại vô cùng gian nan.
Thế nhưng Hoàng Sùng thông tuệ không phải loại phẫn thanh như Hoàng Đức. Ánh mắt linh duệ liếc nhìn bốn phía, đồng thời ngầm thăm dò động tĩnh xung quanh, xác nhận không có người ngoài nghe lén, mới yên tâm.
Liếc nhìn Hoàng Đức, Hoàng Sùng có lòng muốn giáo huấn hắn, nhưng bản thân cũng không thể phủ nhận, có một số tình huống quả thật là như vậy, vẫn kiên nhẫn dạy bảo nói:
“Đức Nhi sắp ra làm quan, cũng nên biết lòng người hiểm ác. Có mấy lời giữ trong lòng là được, không nên ăn nói lung tung, phải biết lời người đàm tiếu đáng sợ lắm thay!”
“Nhưng mà...”
“Thôi được rồi, chuyện hôm nay, vi phụ đã biết. Đức Nhi hãy cố gắng đọc binh thư, rèn luyện võ nghệ, mới có thể khôi phục vinh quang ngày xưa của Hoàng gia ta!”
Hoàng Đức vâng lời, cúi người lui ra.
Hoàng Sùng nhìn bóng lưng gầy gò kia dần dần biến mất, ánh mắt ngưng đọng nơi xa xăm, lẩm bẩm nói:
“Một khi mùa đông qua đi, quân Ngụy chắc chắn sẽ quy mô lớn xuôi nam. Bá Ước tướng quân tự nhiên sẽ toàn lực chống đỡ, chỉ là một đường Tý Ngọ cốc, ai!”
Một ngày sau đó, Hoàng Sùng đang luyện thương.
Trường thương làm từ tinh thiết, dài chín thước chín, nặng ước chừng sáu mươi bốn cân. Mũi thương sáng loáng như gương, chiếu rõ bóng người linh hoạt tiêu sái.
Vật nặng như thế, trong tay Hoàng Sùng lại hóa thành một hàng dài linh hoạt, lên xuống tung hoành, vẩy một cái, đâm một cái, thể hiện hết sự linh hoạt, nhanh, chuẩn của trường thương. Quả đúng là nho tướng, danh bất hư truyền!
“Bẩm tướng quân, Bắc Địa Vương gia mang theo Gia Cát Thượng tướng quân, đến bái phỏng.”
Người nói chuyện là tiểu giáo coi giữ phủ đệ, một lão binh, tuy rằng tóc mai đã điểm bạc, thế nhưng vẫn ưỡn thẳng lồng ngực, thể trạng cường tráng.
Nghe thấy tên Lưu Kham, Hoàng Sùng còn hơi nghi hoặc, thế nhưng nghe nói Gia Cát Thượng cũng đến, Hoàng Sùng hơi nhướng mày, nói:
“Cùng ta ra nghênh đón quý khách!”
“Tuân lệnh!”
Bên ngoài cánh cửa son, Lưu Kham cùng Gia Cát Thượng tĩnh lặng chờ đợi, chỉ không có Gia Cát Kinh và Đường Sơn.
Sở dĩ không mang theo Gia Cát Kinh đến, một là sợ gây hiểu lầm, hai là với tính cách thông minh nhưng dễ gây chuyện của Gia Cát Kinh. Còn Đường Sơn thì một mặt chuyên cần luyện võ nghệ, đồng thời còn phải học văn tự dưới sự giáo dục của quản gia trong phủ.
Trong lúc chờ đợi, Lưu Kham lại đánh giá cánh cửa lớn này. Tuy rằng không xa hoa như Vũ Hầu phủ, nhưng lại có thêm một tia trang nhã.
Đặc biệt là hai chữ “Hoàng Phủ” kia, trong nét phiêu dật ẩn chứa sự mạnh mẽ, vừa nhìn đã biết là do một người có trình độ thâm hậu viết. Nhìn tấm biển có chút cũ kỹ kia, Lưu Kham suy đoán, có khả năng đây chính là bút tích của Hoàng Quyền!
Kẹt kẹt! Két két...
Cánh cửa lớn từ từ mở ra, một nam tử thân hình thon dài, mang đầy hơi thở nho nhã, nhanh chân bước ra. Nhìn thấy quả nhiên là hai người, tuy trong lòng cảm thấy nặng nề, nhưng bề ngoài vẫn thản nhiên như không.
Khẽ mỉm cười nói:
“Vương gia ghé thăm hàn xá, khiến căn nhà tồi tàn này của ta được rồng đến nhà tôm vậy! Xin mời vào!”
Cử chỉ khéo léo, không hề có một chút tâng bốc, cũng không mang nửa điểm kiêu căng.
Lưu Kham cũng thiện ý cười, chắp tay xin lỗi nói:
“Tiểu vương vội vàng đến đây, có điều sai sót thất lễ, tướng quân chớ trách!”
Nói xong, mấy người lần lượt tiến vào trong phủ, để lại một đám thị vệ đứng yên không chút xao động, như những cây tùng bách vững chãi!
Chia vị trí ngồi xuống, trà xanh ngọt dịu.
Nói chuyện phiếm vài câu, Hoàng Sùng suy nghĩ một lát, mở miệng nói:
“Tiểu nhi Hoàng Đức không tốt, hôm qua lại đắc tội hiền chất Hành Tông. Thật sự là ta làm cha không biết dạy con. Sùng này, xin lỗi ở đây!”
Lưu Kham và Gia Cát Thượng nhìn nhau rồi mỉm cười. Lưu Kham cười nhạt nói:
“Hiền đệ Hành Tông có chút lỗ mãng, mọi người đều biết. Chuyện hôm qua, vốn là Hành Tông gây sự trước, đúng ra chúng ta phải xin lỗi ngài!”
Thấy Lưu Kham và Gia Cát Thượng khiêm tốn nói lời phải, Hoàng Sùng trong lòng cũng đã định liệu, thế nhưng thoáng nghĩ lại, vẫn mở miệng hỏi:
“Vậy hôm nay làm phiền Vương gia cùng hiền chất Hành Nguyên đến đây, là vì chuyện gì?”
“Chuyện này...”
Lưu Kham có chút khó mở lời, ánh mắt không ngừng đánh giá bốn phía, dường như có ẩn ý.
Hoàng Sùng hiểu ý, quay sang lão tiểu giáo nói:
“Lão Phúc, ngươi hãy dẫn mọi người xuống dưới đi!”
“Tuân lệnh!”
Tiểu giáo đi trước đứng dậy, dẫn theo đám người hầu đi ra ngoài, sau đó cẩn thận đóng cửa lại.
Nhìn thấy tất cả người không liên quan đều đi ra ngoài, xác nhận Lão Phúc đang canh giữ bên ngoài cửa, Hoàng Sùng lúc này mới quay người, nhỏ giọng nói:
“Vương gia có lời gì, lão phu xin rửa tai lắng nghe!”
Lưu Kham liếc nhìn Gia Cát Thượng, cũng không trả lời ngay, trái lại thở dài nói:
“Nghĩ đến Đại Hán ta sắp diệt vong, tiểu vương bất tài, nhưng là đến đây để cầu một đường sống!”
Lời này tuy người thường nghe không hiểu, nhưng Hoàng Sùng không phải người thường, tự nhiên có thể hiểu được. Thế nhưng trước đây hắn không quen Lưu Kham, tuy rằng Lưu Kham vẫn có danh tiếng tốt, bản thân cũng khá là tán thưởng, nhưng đó tuyệt đối không phải lý do để hắn dễ dàng lấy tính mạng mấy chục tộc nhân trong gia tộc ra đùa giỡn.
Hoàng Sùng sắc mặt trầm xuống, nghiêm túc nói:
“Vương gia nói vậy sai rồi. Hiện nay Đại Hán bên trong có kỷ cương nghiêm chỉnh, bên ngoài rèn luyện tinh binh, làm sao có tai họa diệt quốc được?”
Lưu Kham trong lòng cười thầm, người cổ đại chính là như vậy, người thông minh đều giấu giấu diếm diếm, không thấy thỏ không thả chim ưng.
Bất quá Lưu Kham cũng không muốn cùng trí giả như Hoàng Sùng mà dài dòng văn tự, trực tiếp mở miệng nói:
“Ma Thiên Lĩnh!”
Quả nhiên, nghe được lời này của Lưu Kham, Hoàng Sùng vốn còn đứng yên như núi nay kêu sợ hãi đứng dậy, khuôn mặt tràn đầy kinh hãi, đồng thời trong mắt bùng lên tia sáng sắc bén.
“Ma Thiên Lĩnh?!!!”
Nghiêm cấm sao chép, bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.