(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 16: Thuật tính toán phục Quý Đức
Không sai!
Chẳng đợi My Thống dứt lời, đã bị Lưu Kham thô bạo ngắt lời. Lưu Kham đưa mắt nhìn ra sảnh ngoài, hướng về Hán Trung. Đoạn, ông đau lòng cất tiếng:
Nhớ khi xưa, Đại Hán ta từng thống lĩnh thiên hạ suốt bốn trăm năm, bốn phương năm tộc đều một lòng thần phục. Nhưng nay thì sao? Chẳng những phải co mình tại cái đất Ích Châu cằn cỗi này, miễn cưỡng giữ được hai châu mà kéo dài hơi tàn, thật khiến người ta sầu não khôn nguôi!
Nói đến đây, Lưu Kham cũng bi ai từ đáy lòng, nỗi bi ai càng lớn hơn khi nghĩ đến sau Tây Tấn, Khương Hồ loạn lạc gần ba trăm năm, dân số Đại Hán hao hụt quá nửa, bao nhiêu thôn xóm mười phần chẳng còn lấy một. Nghĩ đến cảnh ấy, Lưu Kham vừa cảm thấy bi tráng trong lòng, vừa thấy mắt mình ướt lệ.
My Thống vốn dĩ chẳng có ý kiến gì về việc thiên hạ chia ba, bởi lẽ trong niên đại hắn sinh ra và lớn lên, Thục Hán đã an phận thủ thường ở Ích Châu, bị núi non trùng điệp ngăn cách.
Người đời vốn là như vậy, khi một cục diện hay một hiện tượng nào đó đã hình thành, hơn nữa lại kéo dài nhiều năm, những ai sống trong đó hoặc kề cận bên nó đều sẽ không còn ý nghĩ muốn thay đổi.
Tuy nhiên, lời nói của Lưu Kham lúc này lại khiến vị thương buôn đã quen lui tới trong thời Tam Quốc bỗng tỉnh ngộ. Không sai, nhớ thuở ban đầu họ cũng là hào tộc Từ Châu, cách Trung Nguyên chẳng xa là bao.
Thế nhưng giờ đây, gia đình lại phải cư ngụ ở đất Thục Xuyên này. Cứ nhìn tình hình hiện tại, việc trở về Trung Nguyên rộng lớn chẳng khác nào một chuyện đùa! Đối với người thuộc Hán thị tộc mà nói, đây quả là một nỗi buồn cười khôn tả.
Lưu Kham thấy My Thống lộ vẻ do dự trên mặt, trong lòng đau xót. Đại nghĩa dân tộc đã không còn có thể lay động những người đã mất đi sự nhạy cảm này, nhưng ông vẫn tiếp tục nói:
Mắt thấy Đại Hán đã như mặt trời lặn về Tây, Chung Hội và Đặng Ngải với gần năm mươi vạn đại quân đã hành quân vào Quan Trung. Chẳng mấy chốc, quân Ngụy hùng mạnh sẽ đến, mưu toan đánh hạ Thục Hán đang trên đà suy yếu.
Thế nhưng trong tình cảnh như vậy, ngoài việc Đại tướng quân Khương Duy vẫn đang tích trữ lương thảo, luyện binh ở Đạp Trung, thì Thành Đô hiện tại đang làm gì?
Hoàng Hạo cùng Diêm Vũ cấu kết, che mắt phụ hoàng, hãm hại lương thần. Các vị đại thần ai nấy đều tự lo cho bản thân. Trong tình cảnh như thế, người nào dám đối đầu với binh lính hổ lang của nước Ngụy? E rằng đến lúc đó, chính là cảnh nước mất nhà tan a!
Lời này lại khiến My Thống kinh hãi. Tuy lời Lưu Kham nói có vẻ làm người ta giật mình, nhưng suy nghĩ kỹ lại, thì thấy quả không phải là không có lý.
Gia tộc họ My đạt được thành tựu thương nghiệp to lớn như vậy, phần lớn là nhờ sự chống đỡ của triều đình Thục quốc. Nếu không có sự ủng hộ này, gia tộc họ My e rằng sẽ một lần nữa trở thành gia tộc thương nghiệp hạng hai tầm thường.
Nghĩ đến đây, My Thống khẽ nhíu mày, nhưng vẫn còn do dự không quyết, khẽ giọng nói:
Gia huynh của Thống là My Đạt, My Nhiệm, hiện đang được phái đi giao thương với Đông Ngô và Tào Ngụy. Liệu có thể cho Thống viết một phong thư, báo cho huynh trưởng của ta không?
Lưu Kham cau mày, không ngờ chuyến đi này lại khó khăn đến thế, nhưng Lưu Kham cũng không phải là người dễ dàng từ bỏ. Ông vuốt vuốt chòm râu, trầm tư mặc tưởng.
My Thống cũng không tiện làm phiền, chỉ đưa mắt nhìn rượu ngon thức nhắm bày trước mắt, hơi có chút thèm thuồng. Nhưng có Lưu Kham ở đây, ông cũng không dám quá đỗi tùy tiện, nhất th��i chìm vào giằng xé.
Lưu Kham liếc nhìn hành động của My Thống, dường như chợt nghĩ đến điều gì, đột nhiên lông mày giãn ra, sau đó nói:
Gia tộc Quý Đức buôn bán khắp nơi, số lượng hàng hóa vô cùng lớn. Hẳn là tài tính toán của Quý Đức cũng vô cùng xuất sắc!
My Thống thấy Lưu Kham đột nhiên hỏi đến thuật tính toán, tuy có chút không hiểu, nhưng vẫn đáp lời:
Đâu dám, đâu dám. Chẳng qua chỉ là thuật tính toán nhỏ nhoi, làm sao lọt vào mắt Vương gia được, chẳng đáng nhắc đến!
Lời nói tuy khiêm tốn nhưng ẩn chứa sự tự đắc.
Quả thực, vào thời Hán, ít ai tinh thông thuật tính toán, đại đa số chỉ là do số ít người nắm giữ, hơn nữa còn rất thô thiển.
Ở phương diện này, My Thống có nhiều năm kinh nghiệm, tự đắc cũng là điều dễ hiểu.
Lưu Kham thầm cười trong bụng, cái ông muốn chính là sự tự tin này của My Thống! Bên ngoài lại tỏ ra vô cùng kinh ngạc, lên tiếng nói:
Không ngờ Quý Đức tài năng như vậy, tiểu vương bội phục! Vừa hay bản vương có một thắc mắc, mong Quý Đức giúp đỡ giải đáp!
My Thống thấy Lưu Kham hỏi mình về thuật tính toán, khiêm tốn cười, sau đó nói:
Được Vương gia ban ơn giải đáp nghi hoặc thật là may mắn của Quý Đức, kính xin Vương gia chỉ giáo.
Lưu Kham chuyển ý nghĩ, hỏi:
Ngày trước, trong vương phủ của ta có mua một số thú cầm, tổng cộng mười tám con hươu nhỏ, mười hai con dã cầm. Quý Đức hãy giúp bản vương tính xem, tổng cộng có bao nhiêu con?
Nghe được những con số Lưu Kham đưa ra, đôi mắt nhỏ của My Thống liên tục đảo qua đảo lại, hai tay vốn đưa ra cũng rụt vào tay áo, ngón tay liên tục bấm đốt.
Thấy cảnh này, Lưu Kham không khỏi bật cười. My Thống, gia tài bạc triệu này, thuật tính toán của ông ở thời hiện đại cũng chỉ ở trình độ học sinh tiểu học.
Cũng khó trách, thời Hán về cơ bản là như vậy, chưa phát minh ra nhiều phép tính phức tạp, đừng nói chi đến bảng cửu chương!
Ước chừng mười phút sau, khi Lưu Kham đã hơi sốt ruột, My Thống mới có chút không chắc chắn hỏi:
Có phải là chín mươi sáu con không?
Lưu Kham gật đầu cười, sau đó như thể đã có hứng thú, đề nghị:
Quý Đức, hay là ngươi ra một đề, chúng ta đấu trí một phen thế nào?
Nghe được lời Lưu Kham nói, My Thống kinh hãi, không ngờ Lưu Kham còn có thể tính toán. Nhưng ông cũng không tiện làm mất mặt Lưu Kham, suy nghĩ một chút, mở miệng nói:
Xin Vương gia lắng nghe, một thôn có ba mươi hộ dân, mười bốn hộ có năm người, mười sáu hộ có bốn người. Tổng cộng có bao nhiêu người dân?
Lưu Kham hơi suy nghĩ một chút, liền dùng rượu vẽ một dãy số lên bàn.
My Thống thấy Lưu Kham lãng phí rượu tiên ngon quý như vậy, có chút đau lòng. Mặc dù có chút hiếu kỳ Lưu Kham tại sao không tính toán, My Thống vẫn tự mình tính toán, miệng lẩm bẩm, ngón tay không ngừng gõ, vô cùng chăm chú.
Mãi lâu sau, My Thống mới ngừng tính toán, sau đó nhìn về phía Lưu Kham. Lưu Kham cười cười, hỏi:
Tính toán xong chưa? Quý Đức đến xem bản vương tính toán có đúng không?
My Thống tiến lên nhìn, chữ viết bằng rượu tuy đã khô hơn nửa, nhưng vẫn có thể đọc rõ. Quý Đức vừa nhìn, nhất thời kinh hãi:
Một trăm ba mươi bốn?!!
Quý Đức sở dĩ kinh ngạc, một là số liệu này chính xác không sai sót, hai là My Thống vừa nói dứt đề, Lưu Kham đã viết xong đáp án này.
Ngẩng đầu lên, ánh mắt My Thống nhìn về phía Lưu Kham không chỉ kinh ngạc mà còn đầy sùng bái, miệng không ngừng lẩm bẩm nói:
Đây... đây quả thật là tài năng như thần, tài năng như thần vậy!
Quả thực, không chỉ tiên nhưỡng mát lạnh, hương thuần túy ban nãy, rồi đến món ngon rau xanh, và giờ là tài tính toán như thần. Tất cả đều khiến My Thống có cảm giác như nhìn thấy thần tiên, hình tượng Lưu Kham trong lòng ông càng trở nên cao lớn.
Lưu Kham cười khẽ, cũng không giải thích. Có lẽ, một người tài năng mạnh mẽ và bí ẩn có thể chinh phục được ông. Lưu Kham tự tin rằng, chỉ cần My Thống đi theo mình, về sau ông ấy sẽ một lòng một dạ!
Mãi lâu sau, Lưu Kham mới hỏi:
Thế nào? Nếu Quý Đức có thể hợp tác cùng bản vương, những điều này ngươi đều có thể học được, tại sao lại không làm?
Quả nhiên, My Thống chỉ hơi sững sờ, liền cắn răng nói:
Được! Tổ tiên ta còn có thể tìm được Chiêu Liệt Đế giữa các chư hầu, hôm nay ta My Thống cũng sẽ noi gương tổ phụ, bái Vương gia làm chủ!
Sau đó không nói hai lời, liền quỳ xuống nói:
Chúa công trên cao, xin Thống dập đầu một bái!
Trong lòng Lưu Kham đương nhiên vui mừng, thở phào một hơi nhẹ nhõm. Lần thu nạp nhân tài này, quá đỗi gian nan. Ông nhẹ nhàng đỡ My Thống đứng dậy, sau đó trịnh trọng nói:
Quý Đức nếu đã quyết định cùng bản vương cùng tạo nên huy hoàng, vậy thì nhanh chóng viết thư triệu hồi huynh trưởng của ngươi, bàn bạc việc mở tửu lầu ở Đông Ngô và Tào Ngụy. Đến lúc đó, bản vương cũng sẽ giao phó những thứ này cho ngươi!
Nghe đến đó, My Thống nhất thời kinh hãi, mừng rỡ khôn xiết. Ông tiễn Lưu Kham đi, rồi vội vàng viết thư, như sợ chậm trễ mất cơ hội.
Sau khi trở về, mỗi ngày Lưu Kham ngoài việc dạy mọi người nấu ăn, cũng thử dạy vài món ăn đơn giản thời hiện đại. Kiếp trước Lưu Kham khá ham ăn, vì thế tự học được một chút, nay quả nhiên dùng đến.
Lưu Kham còn có một tuyệt chiêu, tuyệt đối là cỗ máy kiếm tiền, vô cùng lợi hại, bất quá vẫn đang trong kế hoạch, chưa công bố.
Thời gian trôi qua mỗi ng��y, thoắt cái đã đến thời gian săn bắn.
Lưu Kham đúng là quên bẵng đi, mãi cho đến khi vóc người vạm vỡ của Gia Cát Kinh xuất hiện tại cửa, Lưu Kham mới nhớ ra.
Thế nhưng Gia Cát Kinh lại ra vẻ thần bí, liền hỏi người bên cạnh:
Huynh trưởng, đoán xem vị này là ai?
Phía sau Gia Cát Kinh, một thanh niên gầy gò hiện ra thân hình, ngũ quan thanh tú, thân cao sáu thước, trên mặt vẫn còn vài phần trẻ con.
Mặc dù coi như không đáng kể, nhưng dáng vẻ sừng sững như thương, bất động như núi, vừa nhìn đã thấy toát ra sức mạnh.
Lưu Kham sững sờ, suy nghĩ một lát, hỏi:
Hoàng Đức?
Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời chư vị độc giả thưởng thức.