(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 17: Săn bắn
"Hoàng Đức?"
Lưu Kham có chút chần chừ, bởi vì nghe Gia Cát Kinh nói, Hoàng Đức là một tồn tại có sức mạnh có thể sánh ngang với mình. Dựa theo suy đoán của Lưu Kham, Hoàng Đức nếu không phải lưng hùm vai gấu thì cũng phải có thể trạng cường tráng như ngựa. Giờ đây, khi tận mắt thấy Hoàng Đức, Lưu Kham m��i hiểu thế nào là "không thể trông mặt mà bắt hình dong"!
Hoàng Đức thấy Lưu Kham có chút ngập ngừng, có lẽ do Hoàng Sùng đã dặn dò, vội vàng quỳ xuống, cất cao giọng nói:
"Thảo dân Hoàng Đức, bái kiến Vương gia!"
Lưu Kham liền vội vàng tiến lên, cúi người đỡ y dậy, ôn hòa nói:
"Sau này ngươi ta chính là huynh đệ, nghe Hành Tông từng nói hiền đệ có lực lớn vô cùng, vi huynh khó bì kịp vậy. Mong hiền đệ hãy bảo hộ cho ta!"
Hoàng Đức nghe được lời Lưu Kham nói, có chút thụ sủng nhược kinh, vội vã chắp tay nói không dám, nhưng không khí liền hòa hợp hơn rất nhiều.
"Đi thôi, hôm nay để bản vương mở mang kiến thức xem hai ngươi ai là người hơn một bậc!"
Lưu Kham đứng dậy, đi trước dẫn đầu, vừa đi vừa khích lệ.
Hoàng Đức tuy trong mắt cũng tràn đầy chiến ý, nhưng có lẽ trời sinh không giỏi biểu đạt, hoặc là khá rụt rè trước mặt Lưu Kham, nên không nói gì. Gia Cát Kinh lại chiến ý bồng bột, thân thể khổng lồ như gấu lớn tản ra một luồng uy thế bức người, hưng phấn nói:
"Tiểu tử Hoàng Đức sức lực không thể sánh bằng ta, tài bắn cung tự nhiên cũng chẳng bằng. Lát nữa ta phải cố gắng trêu ngươi hắn một phen!"
Có lẽ do tính cách Gia Cát Kinh tạo tác dụng trong đó, thêm vào việc Lưu Kham cố ý kéo gần khoảng cách, mấy người vừa nói vừa cười, khá là hòa hợp.
Đương nhiên, trừ Tân Hải cùng hai mươi thị vệ kia ra. Có lẽ là để không quấy rầy ba người trò chuyện, Tân Hải có ý thức lùi lại vài bước, tĩnh lặng tùy tùng.
Chỉ chốc lát sau, Lưu Kham cùng đoàn người tiến đến cửa nam Thành Đô, xa xa nhìn thấy ngoài thành cờ xí san sát, Lưu Kham biết mình đã tới chậm.
Dõi mắt nhìn tới, bốn người Lưu Tuyền đang cưỡi ngựa trên quan đạo. Trên lưng những con ngựa cao lớn là mấy người mặc áo gấm, dưới ánh nắng thu rực rỡ, trông họ khá là thần tuấn. Bất quá, một nam tử mặt rỗ mũi khoằm, thân mang thiết giáp, đang khom lưng đứng cạnh, lấy lòng trò chuyện gì đó với Lưu Tuyền, lại phá hỏng phong cảnh này.
Lưu Kham thúc ngựa chạy tới, dừng lại cách mấy người mười bước, chắp tay cười nói:
"Tiểu đệ không biết mấy vị ca ca đã tới trước, đến chậm một bước, thật sự thất lễ!"
Ba người Lưu Tuyền không nói lời nào, chỉ gật đầu đáp lễ, duy chỉ có Lưu Kiền nhỏ tuổi nhất châm chọc nói:
"Ngũ ca, cái phô trương ngày càng lớn đó, lại để Thái tử phải đợi huynh lâu như vậy dưới nắng gắt!"
Lưu Kham mắt nhìn thẳng mũi, tai điếc mắt ngơ, điều này khiến Lưu Kiền vô cùng bực bội. Y đang định nói thêm, lại bị Lưu Tuyền trầm ổn ngăn lại.
Hoàng Tài đứng một bên, nhìn thấy Lưu Kham, khuôn mặt nịnh nọt của y lập tức trở nên lạnh lùng, lạnh nhạt nói:
"Hạ quan Hoàng Tài, bái kiến Vương gia!"
"Lớn mật! Thấy Vương gia mà ngươi còn không quỳ xuống, ta thấy ngươi là chán sống rồi!"
Nhưng Gia Cát Kinh chạy tới từ phía sau, thấy Hoàng Tài không quỳ xuống, hơn nữa ngữ khí khá bất kính, nhất thời liền xắn tay áo muốn ra tay.
Hoàng Tài nhìn thấy Gia Cát Kinh, trong mắt một tia kiêng kỵ lóe qua, nhưng liếc nhìn Lưu Tuyền vẫn im lặng một bên, lập tức có dũng khí, chắp tay nói:
"Xin lỗi, Vương gia, hạ quan đang mặc giáp trụ nên bất tiện hành lễ."
"Ngươi!"
Lưu Kham đưa tay ngăn Gia Cát Kinh đang định ra tay, sau đó hàm ý sâu xa nói:
"Hành Tông, không được vô lễ. Ho��ng Giáo Úy nói vốn cũng không sai, có câu nói, đánh chó xem chủ, huống hồ, cùng chó so đo, chẳng phải quá hạ thấp thân phận rồi sao!"
Nghe được Lưu Kham mắng người mà không cần dùng lời thô tục, Gia Cát Kinh bội phục giơ ngón tay cái. Lưu Tuyền cùng mấy người kia kinh ngạc liếc nhìn Lưu Kham, không ngờ từ lúc nào Lưu Kham khẩu khí lại sắc bén đến vậy.
Hoàng Tài tuy có chút tức giận, nhưng cũng không dám hành động, trong lòng uất ức không nguôi. Nhưng nghĩ tới lời Thái tử dặn dò, trong lòng y trở nên tàn nhẫn, hừ hừ, "Trước hết cứ để ngươi nhảy nhót thêm một lát!"
"Được rồi!"
Nhưng Lưu Tuyền bước ra giảng hòa, sau đó đánh giá kỹ lưỡng Lưu Kham một phen, hàm ý sâu xa nói:
"Ngũ đệ, mấy ngày không gặp, tài ăn nói của đệ tăng tiến nhiều đó!"
Lưu Kham cười cười, cũng không trả lời. Trong mắt Lưu Tuyền lóe lên một tia mờ mịt, nhưng chớp mắt nhìn thấy thân thể vạm vỡ của Gia Cát Kinh, ánh mắt y sáng lên, nói:
"Đây là Hành Tông tiểu đệ sao? Hãy tùy tùng bản Thái tử đi, so với Bắc Địa Vương của hắn thì tiền đồ hơn nhiều!"
Nhìn thần thái tính toán kỹ lưỡng của Lưu Tuyền, Lưu Kham thầm cười trong lòng, "Đây là hắn tự rước lấy nhục đây mà!"
Quả nhiên, Gia Cát Kinh vốn không hợp với Thái tử, thêm vào ngữ khí và thái độ kia lại khiến người ta khó chịu, liền nói thẳng:
"Ai muốn đi theo ngươi? Ta cứ ở cùng huynh trưởng ta là tốt rồi!"
Lưu Tuyền quét mắt nhìn Lưu Kham và mấy người trên người y, thần sắc khó tả, sau đó liền trực tiếp quay người thúc ngựa rời đi. Mấy người còn lại cũng liếc mắt nhìn, rồi đuổi theo Thái tử. Hoàng Tài trong lòng mừng thầm, liếc nhìn Gia Cát Kinh, châm chọc nói:
"Đồ không biết phân biệt tốt xấu, cứ chờ mà xem, hừ!"
Sau đó y cũng đuổi theo, chỉ để lại đoàn người Lưu Kham. Lưu Kham an ủi Gia Cát Kinh một chút, mấy người liền tiếp tục tiến lên.
Tân Hải vốn đi ở phía sau, thúc ngựa tiến đến bên cạnh Lưu Kham, nhỏ giọng nói:
"Vương gia, tình hình có gì đó không ổn rồi!"
Lưu Kham "ừ" một tiếng, ánh mắt nhìn về phía trước, trong nháy mắt trở nên lạnh lẽo vô cùng, thầm nghĩ trong lòng, "Nếu ngươi là người đầu tiên giơ trường đao, thì chớ trách huyết đao của ta hạ xuống!"
Ban đầu mấy người còn có chút nặng nề, nhưng từ khi tới gần cánh rừng, liền không ngừng có hoẵng, thỏ rừng, chim trĩ qua lại, nhất thời hứng thú của mọi người liền tăng cao.
"Xoẹt!"
Một mũi tên bình thường phá không, hạ xuống trước mặt một con nai, "phụt" một tiếng, cắm phập xuống đất, dọa con nai sợ quá bỏ chạy.
Lưu Kham cười trêu ghẹo nói:
"Hành Tông, ngươi đây là xuất sư bất lợi nha, ngay cả con nai lớn như vậy cũng bắn không trúng, ngươi có được không vậy?"
Lời này khiến Gia Cát Kinh mặt đỏ tía tai không ngớt, nhưng lại không thể phản bác, liên tục nói là ngoài ý muốn, điều này cũng chọc cho Hoàng Đức vui vẻ bật cười.
Lúc này, bờ bắc Bạch Thủy, ruộng đồng Đạp Trung là những sóng lúa vàng óng ánh, thoang thoảng hương thơm ngát.
Một nam tử anh vĩ đứng ở điểm cao doanh trại, xa nhìn phương xa, trong mắt khó nén sự sầu lo và thương cảm, thở dài liên hồi. Một nữ tướng anh tư hiên ngang, mặc hồng giáp, đi tới phía sau nam tử. Nhìn thân ảnh cô đơn kia, trong lòng nàng đau xót khó tả, trong mắt tràn đầy lo lắng.
"Phu quân, năm nay lúa m���ch được mùa, ba mươi vạn đại quân không lo quân lương, qua xuân liền có thể lần thứ hai hưng binh Bắc phạt, đến lúc đó liền có thể đạt thành tâm nguyện của phu quân. Vì sao phu quân lại ưu sầu đến vậy?"
Nam tử xoay người lại thấy vẻ ưu lo trong mắt nàng, một trận tình cảm thương tiếc bao phủ lấy y. Y tiến lên ôm lấy cô gái kia, thở dài một tiếng nói:
"Vi phu muốn vì quốc cúc cung tận tụy, nhưng quốc quân lại bị gian thần thao túng, thật sự khiến người ta phẫn nộ!"
Nữ tử nghe nói lời này, trên mặt cũng là một trận chán ghét, nói:
"Phu quân nói chính là chuyện phu nhân của Xa Kỵ tướng quân Lưu Diễm sao?"
Nam tử cũng là một trận đau lòng, nói:
"Vốn ta cho rằng Lưu Thiện chỉ là không có chí lớn, nhưng chưa từng nghĩ hắn không chỉ nghe lời gièm pha, còn mưu toan đoạt binh quyền của ta. Nếu không có ta nhiều năm chinh phạt, nào có Thục Trung thái bình thịnh thế ngày nay?"
Nam tử chính là Khương Duy, một đời anh hùng hào kiệt, lại vì Thục Hán mà mỏi mệt. Một thân hoài bão của y, hóa thành dòng Bạch Thủy cuồn cuộn, biến mất nơi núi xa. Nữ tướng quân chính là thê tử của y, Văn Uyên, cũng là một nữ tướng quân kiệt xuất. Cha nàng, Văn Khâm, và em ruột, Văn Ương, đều là những nhân vật nổi danh một thời. Dũng khí của Văn Uyên không kém cha nàng, nhưng sao vận mệnh lại trêu người đến vậy.
Nhưng mà Lưu Kham đột nhiên xuất hiện, định sẵn vận mệnh hai người sẽ thay đổi. Còn tạo hóa thế nào, chỉ cần xem ý nguyện của Lưu Kham và thái độ của Khương Duy ra sao. Chỉ là lúc này hai người cũng không biết, hai người ưu buồn, tựa sát vào nhau trong gió, cũng khó trừ đi cái lạnh lẽo trong lòng.
Trước trại, sóng lúa nay như biển. Những quân sĩ vui mừng trong ruộng đồng cùng hai người phảng phất như hai thế giới khác biệt, nhưng rồi lại hòa hợp lại cùng nhau, tạo thành một cảnh tượng vô cùng quái dị.
"Huynh trưởng, hiện giờ các huynh đệ ở đây ảnh hưởng tài bắn cung và khí vận của tiểu đệ. Không bằng chúng ta tách ra đi săn, hai canh giờ sau sẽ gặp lại ở đây, xem ai thu hoạch được nhiều hơn, thế nào?"
Nhưng Gia Cát Kinh hôm nay vận khí không tốt, nửa canh giờ trôi qua vẫn không thu hoạch được gì. Gia Cát Kinh vốn là người tranh cường háo thắng, cho nên mới có đề nghị này.
Lưu Kham tâm tư chợt chuyển động, sau đó liền đồng ý đề nghị của Gia Cát Kinh, nhưng mà đưa ra điều kiện:
"Nếu muốn tách ra cũng được, nhưng ngươi phải đi cùng Tân Hải và bọn họ, bằng không thì thôi vậy!"
Gia Cát Kinh tuy rằng khó chịu, vẫn gật đầu đồng ý. Lưu Kham gọi Tân Hải tới trước mặt thì thầm đôi lời, sau đó hai nhóm người tách ra mà đi. Lưu Kham cùng Hoàng Đức đồng hành, những người còn lại tùy tùng Gia Cát Kinh một đường.
Trong rừng rậm phương xa, một tên tâm phúc quay về phía Hoàng Tài nói:
"Tướng quân, Lưu Kham cùng một người thanh niên rời đi một mình, làm sao bây giờ?"
Hoàng Tài mặc dù có chút nghi hoặc, nhưng nghĩ tới lời chế nhạo của Lưu Kham, y giọng căm hận nói:
"Nếu ngươi muốn chết, vậy thì đừng trách ta, động thủ!"
...
Quý độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết độc quyền từ truyen.free.